Simba grandit dans l’oasis avec ses deux nouveaux amis et d’autres animaux, menant une vie insouciante sous la devise “Hakuna Matata“(“pas de soucis” ve svahilštině).
Simba vyrůstá v džungli se svými dvěma novými přáteli a dalšími zvířaty a žije bezstarostný život s mottem „Hakuna Matata“ („bez obav“ ve svahilštině).
Číslo 71: Le Roi Lion 3: Hakuna Matata — Lví král 11/2 (2004)
Lví král Z: Hakuna Matata, Lví král 11/2 (USA)
Ce que je veux (To je vše, co potřebuji) v Le Roi lion 3: Hakuna Matata.
Lví král Z: Hakuna Matata (Film).
Lorsqu’un enfant d’aller à Tyumen: Ferme d’autruches, une exposition de papillon, center de divertissement “ Hakuna Matata »
Kam jít s dítětem v Ťumenu: pštrosí farma, výstava motýlů, zábavní centrum “Hakuna Matata«
Hakuna Matata — La drôle de vie des animaux du Kenya
Hakuna Matata – tajný život afrických zvířat
”Hakuna Matata“C’est la joyeuse?” “Sans aucun souci.”
«Hakuna Matata„Je to veselá píseň, že? “Zapomeň na své starosti.”
Hakuna Matata, “Pas de soucis.”
Hakuna Matata. Znamená to „bez starostí“.
Hakuna Matata m’a laissez tomber.
Hakuna Matata zklam mě.
Termín Hakuna Matata » n’est pas une création de Disney et ne constitue donc pas une atteinte à la propriété intellectuelle ou creative, mais une attaque contre le peuple swahili et l’Afrique dans son ensemble.
“Období”Hakuna Matata„Nejedná se o výtvor Disney, a proto nejde o útok na duševní nebo tvůrčí vlastnictví, ale na celý svahilský lid a Afriku,“ řekl Mpala.
Vous devez odpovídá: Hakuna Matata à toi.”
Musíte odpovědět: “A na tebe Hakuna Matata. »
Hakuna Matata, “aucun problème” ve svahilštině.
“Hakuna Matata“ (svahilština pro „nebojte se)
Hakuna Matata, “aucun problème” ve svahilštině.
Hakuna Matata (svahilsky „žádný problém“)
Il est secouru par Timon le suricate et Pumbaa le phacochère, avec lesquels il va se lier d’amitié, se reconstruire et grandir, avec une nouvelle philosophie de vie: Hakuna Matata, c’est-à-dire, vivre sans souci, au jour le jour.
Zachránil ho Timon, surikata a prase bradavičnaté, s nímž se bude přestavovat a růst pojídáním larev a následováním nové životní filozofie: Hakuna Matata, tedy žít bez starostí ze dne na den.
Měl Hakuna Matata avant Simba, et on l’a encore aujourd’hui.
Hakuna Matata byl Stále máme Simbu, stále zůstává!
“Pour trouver” Hakuna Matata, tu dois reminiscener au-delà de ce que tu vois.“
“Nalézt Hakuna Matatu je povoleno, dívat se za to, co vidíš.”
Chanter Hakuna Matata comme une fille de 8 ans?
Zpívat “Hakuna Matata”jako osmiletá dívka?
Mais ce n’est plus vraiment Hakuna Matata sans notre Simba.
Timone! Ale bez Simby to nebude ono Hakuna Matata!
Pour chanter Hakuna Matata avec Timon et Pumbaa.
No a co? znovu zpívat “Hakuna Matata” spolu s Timonem a Pumbou.
Récemment, l’artiste a publié ses séries « Hakuna Matata 2″ a “Barevné”.
Umělec nedávno zveřejnil své „Hakuna Matata 2″ a “barevné” série.
Možná nevhodný obsah
Příklady jsou určeny pouze k tomu, aby vám pomohly přeložit hledaná slova a fráze v různých kontextech. Nevybíráme ani nepodporujeme příklady a mohou obsahovat nevhodná slova nebo nápady. Dejte nám prosím vědět o příkladech, které je podle vašeho názoru třeba opravit nebo odstranit. Hrubé nebo mluvené překlady jsou obvykle označeny červenou nebo oranžovou barvou.
Zaregistrujte se a uvidíte další příklady. Tento jenom и zdarma
Pro tuto hodnotu nebylo nic nalezeno.
Navrhněte příklad
Další příklady Navrhněte příklad
Novinka: Reverso pro Windows
Přeložte text z libovolné aplikace jedním kliknutím.
Stáhněte si zdarma
Překlad hlas, funkce offline, synonyma, konjugace, vzdělávací игры
Výsledky: 38. Přesné shody: 38. Doba trvání: 29 ms
Pomáháme milionům lidí a podniků efektivněji komunikovat ve všech jazycích.
Hakuna Matata
The Walt Disney Company je jednou z nejvlivnějších značek současnosti, která se může pochlubit mnoha oceněními. Ale uznání lidí je cennější než jakákoli figurka. „Lví král“ okouzluje zvláštním kouzlem – i dospělí rádi sledují tento animovaný muzikál a zažívají bolestné pocity nostalgie. Byla by však karikatura tak populární, nebýt úžasných písní? I bez pochopení jejich významu je často broukáme. Je čas poodhrnout závoj tajemství na jedné z nejznámějších a nejpřiléhavějších skladeb v podání postav Lvího krále – „Hakuna Matata“.
S příběhem písně “Hakuna Matata“, stejně jako zajímavosti o ní, najdete na naší stránce.
Stručná historie Hakuna Matata
Spolu s dalšími hudebními čísly z karikatury, jako jsou „Can You Feel the Love Tonight“ a „Circle of Life“, byla napsána píseň s neobvyklým názvem „Hakuna Matata“ Elton John (hudba) a Tim Rice (texty). Fráze „Hakuna matata“ přeložená ze svahilštiny znamená „žádný problém“ a není to náhodná poznámka, ale filozofická zásada celého díla. Skladba měla původně přinést trochu humoru po smrti Mufasy, ale také uvést Simbu na správnou cestu. Timon a Pumbaa zpíváním této písně pomáhají otevřít oči vnímavého lvíčete světu kolem něj.
Rice byl inspirován k vytvoření zábavné písně s hlubokými podtóny britským komediálním seriálem Bottom a jeho hlavními hvězdami, komiky Rikem Mayallem a Adrienem Edmondsonem. Existuje několik verzí toho, jak fráze v jednom z nejvýznamnějších jazyků afrického kontinentu zachytila múzu Riceové a celý filmový štáb. Jedna z nich říká, že replika byla převzata od průvodce během safari v Tanzanii. Podle jiné verze na to Rice narazil ve slovníčku frází. Obě možnosti zní věrohodně, ale ať je to jakkoli, tato fráze se stala ústředním bodem morálního obsahu karikatury.
Píseň měla původně začínat dlouhým úvodem od Timona, ale režiséři Roger Allers a Rob Minkoff si mysleli, že to bude trvat příliš dlouho a ne všichni v publiku by se k písni dokázali vžít. Finální verze skladby, slyšená ze rtů Timona, Pumby a Simby, představila skutečnou harmonii hlasů a postav. Ve stejné době byla píseň provedena v původním jazyce takovými herci jako Nathan Lane (surikata Timon), Ernie Sabella (prase bradavičnaté Pumbaa), stejně jako Joseph Williams a Jason Weaver jako dospělí a malý Simba. Pro autenticitu, „Hakuna Matata“, stejně jako ostatní písně pro karikaturu, byla nahrána v BOP Studios, nahrávacím studiu na předměstí Mahikeng v Jižní Africe.
Druhá verze písně, vytvořená pro doprovodné album „Rhythm of the Pride Lands“, byla provedena Jimmym Cliffem a zaranžována Lebo M. Tato verze má mírně pozměněný text, aby oslovila Timonovu minulost. Skladba má také odlišné pořadí nástrojů, ale zůstává velmi podobná originálu. Po letech mohli diváci tuto verzi slyšet z divadelních jevišť – píseň byla zařazena do broadwayské inscenace podle Lvího krále.
Zajímavá fakta
- Píseň „Hakuna Matata“ byla v roce 1995 nominována na Oscara, ale prohrála s jinou písní z animovaného filmu „Can You Feel the Love Tonight“. Píseň byla také zařazena do seznamu 100 nejlepších písní ve filmové historii amerického filmového institutu spolu s dalšími šesti Disney hudebními čísly.
- Ernie Sabella a David Alan Grier, vystupující na Oscarech, se snažili co nejvíce reprodukovat atmosféru karikatury – účinkující se na jevišti objevili v kostýmech s leopardím vzorem, zatímco kolem nich kroužící tanečníci ztvárnili lvy.
- V raném spiknutí karikatury měla kompozice jiná slova a byla nazvána „
- „Lví král“ učinil tento výraz rozpoznatelným a zvonivým, ale ještě před kreslením se používal v dílech. V roce 1980 vydala keňská skupina Them Mushrooms svahilskou píseň „Jambo Bwana“ („Hello Mister“), jejíž refrén byl „Hakuna Matata“. Později německá disco skupina Boney M. vydala píseň v angličtině s názvem “Jambo – Hakuna Matata”. Sousloví navíc najdeme na stránkách komiksu švédské autorky Rune Andreassonové – šlo o kódové slovo, kterému rozuměli jen medvídě a želva.
- Skladbu do ruštiny nadabovali Sergej Savčenko (jako Timon), Andrey Shamin (Pumba), Vjačeslav Suchov a Jevgenij Ivanov (malý a dospělý Simba).
- V komprimované podobě se „Hakuna Matata“ objevuje v první části Toy Story – píseň se hraje v Andyho autě, když se Molly pomocí zpětného zrcátka dívá na šerifa Woodyho a Buzze Lightninga.
- V komediálním filmu “Hov na myš” postava Nathana Lanea, který namluvil Timona v karikatuře, odkazuje na píseň – slovy “Hakuna Matata” pozdraví šejka. Lze je také slyšet v mnoha dalších dílech, včetně televizních seriálů „Seinfeld“ a „The Magicians“, animovaného seriálu „Simpsonovi“, filmů „Velcro“ a „Nascar“ a skladby „Hippopotamus“ od Maxima Leonidova. . Nemělo by být překvapivé, že fanoušci karikatury požadovali, aby se tato fráze stala veřejnou doménou.
- V polovině 1990. let, hned poté, co se karikatura objevila na velké obrazovce, zahrál Dannii Minogue píseň „Hakuna Matata“.
- V roce 2019 vyšel remake ručně kreslené karikatury, což je skvělá příležitost, jak si znovu užít dobrý příběh z dětství. Simba, Timon a Pumbaa jsou vyjádřeni Donaldem Gloverem, Billy Eichnerem a Seth Rogenem.
Obsah skladby „Hakuna Matata“
Jak víte, nejstarší lidové příběhy jsou ty o zvířatech. Přírodní svět obsahuje úžasnou magii, kterou člověk popisuje pomocí fantazie. To je důvod, proč je pro děti snadné spojovat své činy s vtipnými kreslenými postavičkami, které přetvářejí pohádky novým způsobem. Lví král jde však ještě dál, protože vychází ze Shakespearova Hamleta. Vyděděný princ Simba, ohavně zavražděný král Mufasa a samotný strýc Scar – zrádce, který svede královnu. A fráze „Co je ve jménu?“, ironicky vyslovená Timonem, doslova spadla ze stránek klasického díla „Romeo a Julie“. „Hakuna matata“ má i přes své vtipné postavy také důležité poselství.
„Hakuna Matata“ je hlavním tématem Timona a Pumby, ale odhaluje především myšlenku samotné karikatury. Surikata a prase bradavičnaté se při zpěvu této písně snaží rozveselit lvíče Simbu, který se cítí vinen za smrt svého otce. Přátelé mu navrhují, aby „odložil starosti stranou a držel ocas vzhůru“, povzbuzují ho, aby si užíval života a nestaral se o stárnutí. Píseň také slouží jako příběh pro Pumbaa, který vysvětluje, že prase bradavičnaté bylo vyloučeno ze zvířecí společnosti pro svou nadměrnou plynatost.
Vynalezené kompozice Sir Elton John a Tim Rice, slouží jako vynikající příklady toho, jak hudba nejen odhaluje postavy, ale také rezonuje s publikem. kde “Hakuna Matata„dokáže nabít optimismem děti i dospělé.
Líbila se vám stránka? Sdílet s přáteli:
Hakuna Matata
