V moderní době se koledování – oslavy lidí v kostýmech zpívajících písně, za které mají nárok na pamlsky – konají v zimě v prvních dvou týdnech po narození Krista. Tato tradice se však objevila mnohem dříve, než bylo křesťanství přijato v Rusku, a zpočátku nebyla spojena s oslavováním Krista, ale s oslavou Nového roku. RBC Life vypráví příběh neobvyklého zvyku.
Co jsou to koledy
Koledy jsou speciální rituální písně, které se obvykle hrají v období od narození Krista do Tří králů.
Původ slova „kolyada“ („koleda“) je mezi odborníky kontroverzní. Apollo z Korintu ve své knize „People’s Rus“ (1901) napsal, že je „tajemná“: matou badatele lidového života a lidé v různých oblastech jej chápou různě. Například na severu se koledovalo a zpívalo jen na Štědrý den. Na jihu a jihozápadě se tak nazývají jak samotné vánoční svátky, tak všechny svátky. Novgorodci nazývali dary dané během tohoto zvyku „kolyady“ [1].
Foto: Zamir Usmanov / Global Look Press
Jak se liší koledování od štědrosti a rozsévání?
Po Narození Krista v některých krajích pokračuje koledování. Někde mu také nadále říkají Kolyada, ale jsou i jiná jména. Například 13. ledna, v předvečer starého Nového roku, který se také nazývá Štědrý večer nebo Shchedretsy, jsou lidé štědří (zpívají schedrovki, což jsou ve skutečnosti koledy). Jednou z nejběžnějších shchedrovek je ukrajinské „Shchedrik-vedrik, dej mi knedlík“. “
Ráno 14. ledna, v den starého Nového roku, zaseli. Nejčastěji do domu přišel muž, rozsypal obilí (zaséval) a řekl: „Seju, seju, blahopřeji vám k novému roku. “ Věřilo se, že to přinese do domu prosperitu po celou dobu příští rok. Také rozsévači se muselo poděkovat: dát pamlsek nebo malý dárek.
Některé zvyky Kolyady přežily až do současnosti. Koledovat na vesnicích a vesnicích v podstatě každý, kdo chce, v poslední době se objevují slavnostní akce za účasti mumrajů a zpívání koled. Například na Starý Nový rok ve vesnici Semezhevo v Bělorusku se koná průvod „králů koled“: muži v obrazech klepou na domy, gratulují majitelům k svátku a dostávají občerstvení. V roce 2009 byl tento rituál zařazen na Seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO [5].
Amfora přívěsek “Vánoce”
Koledy jsou rituální písně. Naše vintage pojetí západních vánočních koled. Pocházejí z dávných dob, kdy byly součástí pohanského svátku Kolyada.
Zvyk koledování o Vánocích se objevil po křtu Rus. Z koledy se stal malý vánoční příběh o největší události – narození Spasitele světa.
Začali koledovat na Štědrý večer a pokračovali až do Tří králů.
Průvod koledníků zosobňoval mudrce, kteří se přišli poklonit novorozenému Ježíši Kristu. Betlémská hvězda proto vždy stoupala nad veselou, pěveckou skupinu.
Nejmenší tým koledníků tvořili tři lidé. Na věku a pohlaví nezáleží:
- v čele je muž, který nesl betlémskou hvězdu. Barker, měl hlasitý hlas;
- zvoník přišel na řadu jako druhý. Pomocí velkého zvonu ohlásil příchod koledníků;
- a třetí – mechonosh. Pro tuto roli se hodil fyzicky silný člověk. Nosil pytel s pamlsky, které koledníci dostávali.
Koledníci měli dostat jakékoli dary, které Bůh seslal, ale čím více majitel domu dával, tím hlasitěji koledníci chválili velkorysý dvůr. Pamlsky přijaté jako dárky nebyly sdíleny s koledníky. Vše, čím během dne přispěli, společně snědli.
Speciální lahůdka
Speciálním pamlskům se říkalo kalitka, koledy nebo kozuli – malé sušenky nebo koláče s různými náplněmi. Pokud nebylo zvláštních pamlsků, dostávali koledníci palačinky, perníčky a další jídla.
Recept na wicket (koledy)
- 150 g žitné mouky
- 150 g pšeničné mouky
- 250 g kefíru
- sůl na špičce nože
Uhněteme těsto a necháme 30 minut na chladném místě přikryté ubrouskem. Těsto rozválíme na tenký plát a pomocí sklenice vykrájíme stejnoměrná kolečka. Do každého koláče vložte náplň (volitelně) a okraje zalepte. Pečte, dokud nebude hotová.
Koledovat jsme chodili „oblečení“. Běžné oblečení a masky byly: obrácený kabát z ovčí kůže a dlouhý lněný vous, koza, medvěd atd.
Koled je velké množství. Nemají autory, jsou často negramotní, ale oplývají smyslem a radostnou laskavostí.
Ikona. Epiphany (GIM)
Koledy se liší obsahem:
- někteří mluví o narození dítěte Krista, křtu, mudrcích, Herodovi a svatém Basilovi;
- jiní opěvují slunce, měsíc, bouřku;
- další volají majitele domu, rodinu;
- čtvrtý – princové a lidoví hrdinové.
Proč jsou potřeba koledy?
Smyslem všech koled je potěšit, pobavit a dát naději do budoucna.
S betlémem jsou spojeny i koledy – divadelní představení, které zprostředkovává evangelijní příběh. Betlém je mobilní loutkové divadlo, box s plátnem. Cestou po vesnicích předváděl představení, ve kterém koledy naznačovaly vzhled různých hrdinů, a když se objevil anděl, byl proveden vánoční tropar.
Nejoblíbenější vánoční koledy
„Narození Krista, anděl přišel“
Narození Krista, anděl přišel,
Letěl po obloze a zpíval lidem píseň:
“Lidé, radujte se, všichni dnes slavte,
Dnes jsou Vánoce!”
Jako první do jeskyně přišli pastýři
A dítě Bůh a Matka byli nalezeni,
Stáli, modlili se, klaněli se Kristu –
Dnes je Štědrý den!
Všichni jsme před tebou zhřešili, Spasiteli,
My všichni, lidé, jsme hříšníci – Ty jediný jsi svatý.
Odpusť nám naše hříchy, dej nám odpuštění –
Dnes je Štědrý den!
“Noc je tichá nad Palestinou”
Noc je tichá nad Palestinou,
Unavená země spí,
Hory, háje a údolí –
Noční tma vše skryla.
V unaveném Betlémě
Všechna světla zhasla
Pouze na vzdáleném poli
Stádo bylo spočítáno správně,
Objeli noční hlídku,
A když se posadili, uvázali uzel,
Mluvte mezi sebou.
Najednou se ozvalo jemné šustění,
Pastýři se třásli,
A v bílých šatech
Zjevil se jim Boží anděl:
“Neboj se, nestyď se,
Od Nebeského Otce
Přicházím s velkým tajemstvím
Ať se vaše srdce raduje.”
Milosrdenství posílá lidem
Kristus sám Pán Král,
Chce zachránit hříšný svět
A přináší sám sebe jako dárek.
Noc je tichá nad Palestinou,
Unavená země spí,
Hory, háje a údolí –
Noční tma vše skryla.
Celý svět slaví Vánoce,
Dospělí i děti radostně zpívají:
„Za spásu celého světa
Bůh se narodil v Betlémě! .
„Za spásu celého světa
Bůh se narodil v Betlémě!
Přinesme své dary do betlému,
Čisté srdce a tato píseň.
Nechte vánoční zázrak
Pronásleduje nás všude.
Nechte vánoční zázrak
Pronásleduje nás všude.
