Zvláštnosti psího vidění jsou dlouholetým předmětem zájmu vědců. Mnoho chovatelů psů se zajímá o to, jak přesně jejich mazlíčci vidí svět kolem sebe a své majitele.
28 2022 ноября
Sdílet:
Psi mají vyvinuté vidění, stavba jejich očí je podobná jako u lidí, ale vidí jinak. Jak? O tom si povíme v našem článku.
Olga Novoselova, spoluautorka: veterinární expertka Natalya Kornilova
Fyziologie zraku u psů
Psí oko se skládá z několika částí:
- rohovka chrání před vnějšími vlivy;
- Duhovka funguje jako clona kamery: reguluje tok světla uvnitř oční bulvy, zužuje nebo rozšiřuje zornici;
- objektiv láme světlo a promítá ho na sítnici;
- sítnice zodpovědný za noční vidění, rozpoznávání barev, světla a stínu pomocí speciálních fotoreceptorů – tyčinek a čípků. U psů se konvenčně dělí na dvě části. Horní je zodpovědná za ostrost nočního vidění, spodní za jasnost vidění v ostrém světle. Ze sítnice je obraz přenášen do zrakového centra mozku pomocí zrakového nervu.
- tapetum (tapetum lucidum) se nachází za sítnicí, odráží světlo procházející přes ni a vrací jej zpět.
- Dalším rozdílem mezi psím a lidským okem je třetí víčko, umístěné ve vnitřních rozích. Plní ochrannou funkci: čistí a zvlhčuje povrch oka. Obsahuje další slznou žlázu.
Pes vidí svět jinak než člověk.
Pozorovací úhel širší: naši mazlíčci zaujmou pohledem mnohem více než my. Rozhlížejí se kolem 250 stupňů, zatímco lidé se dívají jen 180. To znamená, že jejich periferní vidění je mnohem efektivnější: nepotřebují pohybovat očima, aby sledovali běžící kořist. Je přitom těžké je zaskočit přiblížením ze strany.
Obraz, který vnímají méně objemné. Důvodem je binokulární vidění – mozkové porovnání informací přijatých z obou očí. Díky většímu pozorovacímu úhlu je oblast překrytí mezi zornými poli obou očí menší než u lidí.
Domácí zvířata prozíravý: Nevidí dobře na blízko, takže se nedívají na blízké předměty, ale spíše je očichávají. Na jejich sítnici není žádná žlutá skvrna, která je zodpovědná za jasnost a ostrost vidění.
Na vzdálenost do 25 cm vidí špatně: přibližně jako člověk s mírnou krátkozrakostí -2,0–2,5 D. Dokážou však rozlišit stacionární objekty na vzdálenost 100–150 m a pohybující se objekty na vzdálenost max. 400 m od nich.
Pes je dravec: všimnout si běžící kořisti z dálky je pro něj důležitější než dívat se na něco zblízka. Navíc čenich překáží ve výhledu do blízka a blokuje jej.
Menší vnímané barvy: Psi vidí svět barevně, ale ne tak barevně. Lidské vidění je trichromatické: rozeznává červené, zelené a modré barvy, mnoho jejich variací a odstínů. Barva psa je dichromatická: nevidí červenou.
Vyšší rychlost vnímání: na televizní obrazovce zvíře neuvidí pohyblivý obraz, ale rychle blikající statické snímky. Pro něj se rámečky v televizních pořadech mění příliš pomalu.
Mít noční vidění: Nízké světlo stačí, aby váš mazlíček jasně viděl. Psí oko navíc rozezná mnohem více odstínů šedi.
Na rozdíl od lidí nemají psi zrak jako primární způsob vnímání světa. Až 90 % informací přijímáme očima, zatímco naši mazlíčci se více spoléhají na sluch a čich. V noci je citlivost ještě ostřejší: zvíře je schopno rozlišit i ultrazvuk, slyší na vzdálenost až kilometr od zdroje zvuku a rozliší až milion pachů. To často vysvětluje jejich štěkání, které se nám zdá nerozumné.
Barvy, které psi vidí
Poměrně dlouho se věřilo, že pes vidí svět černobíle a vědci se drželi stejného úhlu pohledu. Teprve v roce 2013 ruští vědci tuto teorii vyvrátili a dokázali, že domácí mazlíčci mají barevné vidění. Rozpoznají mnoho odstínů barev, ale mnohem méně než lidé
Podle listu The Daily Mail dokážou psi rozlišit pouze žlutou a modrou barvu. Proto se jim zelená zdá béžová, červená – tmavě hnědá, fialová – modrá, odstíny žlutozelené, oranžová – nažloutlá. Například oranžová koule v trávě působí kontrastně k člověku, ale ne ke zvířeti. Pokud také nemá žádný zápach, váš mazlíček se ho bude muset hodně snažit najít. Pro usnadnění úkolu si pro hraní na volném prostranství vyberte modré a žluté hračky.
Oklamat psa napodobováním zvířat je ale obtížnější: kořist skrytou ochranným zbarvením uvidí mnohem snadněji než člověk.
Dichromatické vidění nenarušuje porozumění barevným signálům orientovaným na člověka: čtyřnohý průvodce úspěšně používá semafor. Pravda, není pro něj důležitá barva signálu, ale jeho umístění a jas.
Jak vidí psi v noci ve tmě?
Domácí mazlíčci mohou stejně dobře navigovat a lovit ve dne i v noci. Pomáhá jim v tom speciální struktura oka. V závislosti na osvětlení se jejich zorničky rozšiřují nebo stahují, aby zachytily světlo. Poté se zpracovává na oblasti sítnice.
Ta spodní je zodpovědná za pohlcení příliš jasného světla a zlepšení viditelnosti. Psi tedy vidí jasně i za jasného slunečního svitu, který by člověku vynutil sluneční brýle nebo přimhouřil oči.
Horní je pro noční vidění: tapetum, umístěné za sítnicí, odráží a vrací světlo. Tímto způsobem se stimulace fotoreceptorů zdvojnásobí, k vidění stačí i slabý zdroj světla. Jasnost obrazu je čtyřikrát vyšší než u osoby.
Odraz světla tapetem je důvodem, proč psí oči „svítí“ ve tmě. Barva se liší v závislosti na barvě duhovky.
V naprosté tmě pes, stejně jako člověk, nic nevidí. Ale umí se navigovat pomocí sluchu a čichu. Jeho vousy (vousy) navíc fungují jako antény: zachycují odraz vzdušných proudů od předmětů a pomáhají tak zabránit kolizi s nimi.
Vlastnosti v závislosti na plemeni
Stavba očních bulv je u různých plemen stejná, ale jejich umístění závisí na stavbě lebky a tvaru nosu. V průměru se osy psích očí rozcházejí asi o 20 stupňů a poskytují panoramatický výhled. Ti s dlouhou tlamou mají velký úhel divergence, takže periferní vidění je lepší. Jde především o lovecká plemena – je pro ně důležitá dobrá viditelnost, aby si všimli kořisti a zároveň sledovali její bezpečnost.
Brachycefalická zvířata mají krátký nos a širokou tlamu, proto je úhel divergence mnohem menší. Jejich boční pohled je omezený, ale vidí jasněji zblízka a vidí obraz na obrazovce nebo detaily vzhledu osoby.
Jak otestovat zrak psa
Zrak zvířete není hodnocen tak jasný jako u lidí. V grafu oftalmologa by byl schopen vidět pouze tři největší čáry, ale bystrý člověk by jich viděl deset. Zvířátko vidí nehybné objekty, jako by byly na rozmazané fotografii, ale pohybující se objekty jsou mnohem jasnější.
Snižování zraku u domácího mazlíčka s věkem je přirozený proces. Nejde to zastavit, ale dá se to zpomalit, pokud se budete starat o své zdraví. Majitelé mladých zvířat by neměli polevit ve své ostražitosti: mají také problémy.
Sledujte stav svých očí, měli byste si dávat pozor na: zarudnutí, slzení, zakalení duhovky, hnis, bílé skvrny nebo novotvary. Rozmazaná zornice se zubatými okraji je známkou atrofie duhovky.
Pokud je zrak narušen, zvíře znervózní, pohybuje se nejistě a naráží na předměty, i když jsou na svých obvyklých místech.
Návštěvu veterináře neodkládejte: zanedbané problémy mohou vést až ke slepotě.
Zda váš mazlíček dobře vidí, si můžete sami zkontrolovat:
- Umístěte různé předměty náhodně na podlahu a zavolejte ho ze zadní části místnosti. Měl by s jistotou jít směrem k vám, aniž by se s něčím srazil.
- Pohybujte zvířetem před očima: jeho zorničky by se měly pohybovat po vaší ruce.
- Hoďte kousek vaty nebo jiného lehkého předmětu do určité vzdálenosti od psa. Pokud se dívá, jak padá, je všechno v pořádku. Je vhodné, aby si někdo zakryl jedno oko po druhém, aby zkontroloval vidění v každém zvlášť.
Možné problémy a co dělat
Kromě změn souvisejících s věkem je ztráta zraku způsobena oftalmologickými onemocněními, zraněními a různými novotvary. Existuje také genetická predispozice: pokud měli rodiče štěněte problémy se zrakem, pečlivě sledujte možné změny.
Poruchy mohou být způsobeny i komplikacemi nemocí nebo alergií.
Věnovat pečlivou pozornost zdraví vašeho psa pomůže zachovat jeho zrak, zabránit jeho zhoršení a dokonce zpomalit změny související s věkem.
Pečujte o své oči: používejte k tomu speciální přípravky pro péči o psí oči. Pomáhají zvlhčovat povrch oka a čistit jej od nečistot.
Čistá vařená voda bude stačit, ale je lepší se vyhnout lidovým prostředkům: mohou způsobit alergie nebo podráždění.
Zvláštní pozornost vyžadují plemena s vypoulenýma očima, svěšenými víčky, brachycefalickou stavbou lebky a dlouhou srstí na tlamě.
Pravidelně prozkoumat oči Po chůzi odstraňte nečistoty. Pokud zjistíte poškození nebo stopy po bodnutí hmyzem, kontaktujte svého veterináře.
Je to důležité, správně krmit štěně od prvních dnů jeho objevení v domě. Získání všech potřebných vitamínů a minerálů přispívá ke správnému vývoji miminka a udržuje zdraví dospělého zvířete. Správně vyvážená strava je důležitá nejen pro kosti, zuby a srst, ale také pro zdraví očí. Vyvážená psí strava Purina ONE® byla vyvinuta za účasti odborníků na výživu, aby vašemu psovi poskytla kompletní výživu na základě jeho plemene a vlastností.
Mějte to na očích se dovnitř nedostala žádná vlna: dráždí jejich povrch, zvyšuje riziko poškození a infekce. Příliš dlouhé vlasy je lepší ostříhat nebo je zajistit sponkami.
Odstraňte z volného přístupu kosmetiku, domácí chemikálie, agresivní látky a předměty, které lze snadno převrhnout. Takže ty chránit zvíře před zraněním.
Pravidelně navštívit veterináře: Ne všechny problémy lze zjistit a opravit sami.
Dokonce i vrozené patologie mohou být opraveny, ale pouze odborník může provést správné vyšetření a vybrat léčbu.
Vezměte svého mazlíčka okamžitě na vyšetření, pokud zjistíte:
- Hojné slzení, matná srst, pruhy na obličeji;
- Zarudnutí sliznice, příliš nápadné cévy (žilky) na povrchu očí;
- Častéblikání, neustálé pokusy třít obličej tlapkami;
- Mžourání, známky nepohodlí v jasném světle;
- Otok, zarudnutí a jiná poškození očních víček;
- Hnis v koutcích očí, na řasách: nejčastěji je jeho vzhled způsoben bakteriálními infekcemi, řasami a jinými cizími předměty.
Slepota, dokonce i úplná slepota, není rozsudkem smrti pro zvíře. Vize pro něj není hlavním způsobem vnímání světa. Na rozdíl od lidí úspěšně naviguje, spoléhá na sluch a čich. Tyto pocity jsou ještě silnější v případě ztráty zraku.
Aby se váš mazlíček nebál a necítil se jistě, pokud možno ho chraňte před ostrými, náhlými zvuky. Nedovolte, aby se toho někdo nečekaně dotkl. Přivolejte psa, přiveďte mu dlaň k tlamě, nechte ho očichat: takto bude připraven na dotek a nebude se bát. Mluvte se svým mazlíčkem více, volejte mu častěji. Neměli byste přestavovat věci v bytě, abyste mu usnadnili pohyb. Je zvyklý na uspořádání předmětů – změny prostředí mohou být dezorientující.
Nepouštějte zvíře při procházce z vodítka, kupte mu speciální vestu s půlkroužkem na hrudi. Toto zařízení plní funkci hole používané nevidomými lidmi. Kroužek chrání před kolizemi s nečekanými překážkami.
Pravidelné prohlídky a správná péče pomohou vašemu psovi udržet si zdravé oči a užívat si plného vnímání světa. A péče a pozornost milovaného majitele kompenzuje čtyřnohému kamarádovi i zhoršený zrak.
Psi jsou predátoři. Ve volné přírodě aktivně loví, předbíhají kořist ve dne v noci, což znamená, že dobře vidí. Tvarem a velikostí se zrakové orgány velkých domácích špičáků podobají lidským očím, ale jejich struktura je odlišná. Analýza zvláštností vidění zvířat vám pomůže pochopit, jak psi vidí svět kolem sebe.
Vlastnosti psího vidění
Oči čtyřnohých mazlíčků, stejně jako vlastnosti jejich vidění, se velmi liší od lidských. To je způsobeno mnoha faktory a podmínkami, které si zaslouží pozornost.
Jak zvířata rozlišují barvy?
Biologové vyvrátili teorii, že psi vidí svět černobíle. Američtí vědci dokázali, že špičáci rozlišují barvy, ale dělají to hůř než lidé.
Rozdíly ve vizuálním vidění světa psů se vysvětlují zvláštní stavbou jejich zrakových orgánů
Rozpoznávání barev u psů zajišťují citlivé čípky v sítnici. Čím více jich je, tím širší je rozsah odstínů dostupných pro vnímání. Lidské oči jsou schopny rozpoznat nuance přechodů, například:
- od červené po oranžovou;
- od žluté – po zelenou;
- od modré po modrou a hluboké odstíny fialové.
Sítnice psa je bez čípků, které vizualizují červenou barvu a její mnoho odstínů. Zvířata proto nevnímají rozdíl mezi žlutostí se zelenou a stejnou barvou, ale s prvky červené. Pes nerozezná modrozelené obrázky od bílých.
Ale psi jsou schopni rozpoznat spoustu šedých odstínů. To je způsobeno jejich vysokou vizuální citlivostí na světlo a vysvětluje, proč tato zvířata vidí výborně v noci.
Rozpoznávání barevných předmětů psů se podobá stavu, který se vyskytuje u lidí, zvaný „červeno-zelená slepota“. Tato skutečnost zcela boří mýtus, že přátelé člověka jsou schopni rozlišit semafory. Ale vědí, jak správně přejít ulici. Některá zvířata (například vodící psi) dokonce pomáhají chodcům, kteří ztratili zrak, přejít vozovku a dělají to kompetentně. Vše vysvětluje vynikající citlivost psů na světlo a také jejich vysoká inteligence. Analyzují signál semaforu podle jasu a také určují, který ze tří světlometů je zapnutý.
Jak daleko a kolik snímků za sekundu
Psí oči vnímají vizuální tok rychlostí 70–80 snímků za sekundu a lidské oči pouze 24. To je přesně to, co vysvětluje skutečnost, že mezi ocasatými mazlíčky jsou zřídka ti, kteří rádi sledují fotbal v televizi.
Když se majitel kochá zajímavým videem, mazlíček sleduje pouze sérii samostatných obrázků, což ho nesmírně unavuje
Stalo se, že člověku k normálnímu životu stačí jeho rychlost zrakového vnímání, vyšší by prostě nenašla uplatnění. Pes je úplně jiná věc. S očima podobnými lidem by jen stěží dokázala úspěšně lovit, plánovat přesný skok a odhadovat vzdálenost ke kořisti.
Když se vrátím k tématu TV, rád bych poznamenal, že tradiční snímková frekvence je 60 Hz. To je v pořádku pro lidi, ale není dobré pro psy. Možnosti moderní televize a pokroky v elektronice dávají čtyřnohým zvířatům naději, že ocení všechny požitky videa. Zařízení nové generace je schopno vysílat filmy na frekvenci 100 Hz.
Psi si všimnou stacionárního předmětu ze vzdálenosti 600 metrů a pohybujícího se – až 900 m. To se vysvětluje loveckým instinktem, protože něco, co může utéct, je potenciální kořistí. Proto psovodi při setkání s neznámým psem nedoporučují dělat prudké pohyby a ukvapeně se vzdálit.
Jak vidí ve tmě
Již dříve bylo zmíněno, že domácí psi jsou schopni navigovat a vidět ve tmě mnohem lépe než lidé. Toto číslo převyšuje možnosti lidského oka 3–4krát.
Psi nejsou denní ani noční zvířata, která zaujímají střední polohu
Mohou lovit bez ohledu na denní dobu. Ačkoli se obecně uznává, že k jejich vrcholné aktivitě dochází během dne, psi žijící ve volné přírodě ne vždy v noci spí. V tomto ohledu je zvláště důležitá schopnost dokonale vidět, bez ohledu na stupeň osvětlení území, což bylo možné díky strukturálním rysům psích orgánů vidění.
Sítnici oka zvířete lze rozdělit na horní a spodní část, přičemž:
- Spodní obsahuje tmavý pigment, který absorbuje příliš světlé proudy. Díky této vlastnosti oko funguje normálně v podmínkách nadměrného osvětlení.
- Horní poskytuje kvalitní vidění ve tmě. To se děje podobným způsobem, jako když světlomet auta odráží protijedoucí světlo. Paprsky pronikající do zrakového orgánu jsou po odrazu od speciální membrány zachycovány očními strukturami jako přicházející světelné proudy. V důsledku toho se paprsek zdvojnásobí, což umožňuje vidět v nepřítomnosti osvětlení.
Domácí psi v noci neloví, ale neztratili schopnost dobře se orientovat ve tmě.
Jak psi vidí lidi
Rád bych si myslel, že milovaný pes je schopen vidět a rozpoznat svého majitele za jakýchkoli podmínek a za jakýchkoli podmínek. To se za běžných podmínek těžko ověřuje, protože zvíře se v prostoru orientuje a informace přijímá nejen zrakem. V arzenálu čtyřnohých zvířat jsou také takové nástroje, jako je sluch, čich a hmat. V experimentálních podmínkách, kdy je dobrovolný pes neměl možnost využít, se ukázalo, že bylo lehkomyslné rozhodovat se pouze na základě toho, co viděl.
Pes si nehybného člověka, dokonce ani známého, hned vizuálně nevšimne.
Málokdy se majitel nelichotí a myslí si, že v očích psa vypadá silně a krásně. Budete muset zklamat: osoba stojící nebo sedící poblíž se zvířeti jeví jako mírně rozmazaná a ne tak barevná, jako ve skutečnosti je.
Zajímavá fakta o psích očích
Mezi další vlastnosti psího vidění patří následující:
- Ostrost zrakového vnímání je třikrát menší než u člověka. Proto nelze obraz, který pes vidí, nazvat jasným. Pokud testujeme zrak psů, jako to dělají u lidí (pomocí speciální tabulky), zvířata by normálně byla schopna rozpoznat znaky až od třetího řádku. Člověk s absolutní vizí vidí test úplně.
- Oči psů postrádají „žlutou skvrnu“ (místo maximální zrakové ostrosti) a nejsou krátkozraké. Laboratorní studie odhalily, že zvířata trpí mírným stupněm dalekozrakosti (do +0,5 dioptrií), stejně jako dospělí. Nabízí se přirozená otázka o možnostech přežití predátora v přírodě s takovou vizí. Dělá to docela úspěšně, protože čistota obrazu není to hlavní, mnohem důležitější je bezproblémová navigace v kteroukoli denní dobu a také správné rozpoznání potenciální oběti. V těchto záležitostech nehraje zraková ostrost zvláštní roli.
- Psi jsou v určování vzdálenosti přesnější než lidé, což je způsobeno stavbou jejich očí. Ze stejného důvodu je pro ně obtížné zaostřit na blízké předměty. Cokoli blíže než 0,5 m vypadá rozmazaně.
- Psi mají jiné zorné pole než lidé. Když ho má člověk kulatý, tak ho má pes natažený. Zorné osy tetrapodů nejsou rovnoběžné, jako u lidí, ale mají divergenci 20°. Tato funkce zvětšuje zrakový prostor psa o 70°, což je celkem 240° až 250°.
Psi skvěle vidí vzdálené předměty
Zorné pole domácího mazlíčka do značné míry závisí na jeho plemeni a je určeno takovými parametry, jako jsou:
- tvar lebky;
- vzdálenost mezi očními bulvy;
- velikost a tvar nosu.
U psů se širokou hlavou a krátkým nosem (buldoci, pekingéci a mopsové) je úhel divergence malý, boční vidění je znatelně ovlivněno. Oční osy u plemen s úzkou a prodlouženou tlamou se více rozbíhají a poskytují široké pole vizualizace.
Další zajímavost o vidění psů: mají tapetum – vrstvu speciálních buněk v choroidu oka. Díky tomu mohou zrakové orgány zvířete „zářit“, když na ně dopadá jemný proud světla. Praktický význam tapeta souvisí se schopností zvířat vidět v úplné tmě. Zároveň může být žlutozelená, hnědohnědá. Někdy speciální vrstva obsahuje několik odstínů, například může být žlutozelená v horní části oka a zelenomodrá ve spodní části.
Barva tapetu u psů je určena barvou srsti a také vlastnostmi plemene.
Problémy a nemoci
Psi nejsou imunní vůči očním chorobám – vrozeným i získaným, které zhoršují zrak. V mnoha případech je možné zachránit zvíře před úplnou slepotou, pokud majitel vezme zvíře včas na kliniku.
V procesu každodenní komunikace se psem je důležité analyzovat jeho vzhled a chování. Jakékoli odchylky mohou naznačovat, že je zvíře nemocné. Pokud je například pes nervózní a nejistě se pohybuje, s největší pravděpodobností začal náhle ztrácet zrak. Když funkce oka postupně slábne, pes se adaptuje, takže se chování mění téměř neznatelně.
Anamnéza shromážděná z pozorování majitele umožňuje lékaři rychle určit diagnózu, v důsledku čehož může majitel psa zahájit léčbu svého mazlíčka dříve.
I při výborném zdravotním stavu v mládí se psi jen zřídka vyhnou problémům se zrakem ve stáří.
Pokud jde o přímé příznaky očních patologií, patří mezi ně:
- zakalení duhovky;
- blefarospasmus a nadměrné slzení;
- zarudnutí oční bulvy a hnisavý výtok v koutcích.
Existují testy, které vám umožní vyhodnotit zrakovou ostrost zvířete doma:
- “Klubko bavlny.” Je nutné svinout malou kouli vaty a hodit ji z výšky dolů tak, aby spadla do zorného pole psa. Důležitá je její reakce: sleduje ji očima, otáčí hlavu, snaží se chytit. Vata je bílá a světlá, to znamená, že bude pomalu padat a nezůstane bez povšimnutí, pokud pes alespoň trochu vidí. Funkčnost každého psího oka je testována samostatně, přičemž druhý orgán zraku lze opatrně zakrýt dlaní.
- „Překážková dráha“ v podobě různých objektů. Mohou to být židle, krabice, velké dětské hračky rozložené na podlaze v místnosti. Vypadá to jako nějaký labyrint, který musí pes překonat. Budete potřebovat asistenta, který bude psa držet na jedné straně „pásu“, zatímco majitel stojící na druhé straně „labyrintu“ k sobě psa známým tónem přivolá. Podle toho, zda bude cestou narážet do překážek nebo je obcházet či přeskakovat, můžeme vyvodit předběžné závěry o kvalitě vidění.
- “Pozor, hrozba!” Ostrá vlna se dělá rukou v určité vzdálenosti od zvířete, ale v jeho zorném poli. Je důležité, aby reakce psa byla založena pouze na vizuálním vnímání, a ne na pachu nebo proudění vzduchu z náhlého pohybu ruky.
Nejčastěji se atrofie duhovky vyvíjí s věkem, což lze snadno podezřívat i bez toho, abyste byli veterinářem – okraj zornice psa se stává neostrým a duhovka samotná vypadá tenčí. Chcete-li zastavit dystrofické změny a udržet vidění na nejvyšší možné úrovni, měl by být váš mazlíček co nejdříve předveden lékaři.
Psi vidí svět jinak než lidé. To jim nebrání být silnými, obratnými a statečnými zvířaty. Čtyřnohá zvířata se dokonale přizpůsobila životu v lidské společnosti a stala se z nich báječní společníci a pomocníci. Jejich zrakové rysy jim nebrání cítit se plné a šťastné.
- Autor: Arktika50
- vytisknout
