Dekonstrukce „Happily Ever After“ v I Blush umožňuje dívkám být dívkami a posouvá hloubku konfliktu na novou úroveň. Jestliže dříve disneyovské postavy spoléhaly na magické naplnění drahocenné touhy nebo hledání věčné lásky, nyní jsou hrdinky zapálené pro otázky vlastních komplexů, sebeúcty, toxické dynamiky rodinných vztahů a generačních traumat. Kulturní kód je třešničkou na dortu, odhaluje příběh novým způsobem a dodává mu zvláštní kouzlo.
Přední filmový časopis The Hollywood Reporter zařadil I Blush do svého seznamu „Nejlepších filmů roku 2022“, jeho obsah TikTok získává miliony zhlédnutí, YouTube je zaplaven coververzemi jeho soundtracku a americký vydavatel manga Viz Media oznámil rok 2023. vydání.vydání vedlejšího karikatury. Ani my nezůstáváme pozadu – opět si pamatujeme detaily z oblíbeného snímku všech, studujeme čínské zvyky a máme nostalgii po roce XNUMX.
D – Diskotéka s Destiny’s Child
Na večírku na počest narozenin hlavní odpůrkyně Mayové můžete slyšet skladbu s názvem Bootylicious od Destiny’s Child ve složení Beyoncé, Michelle Williams a Kelly Rowland. Tanec postav do řádků, které se do ruštiny doslovně překládají jako „Zatřesu boky, zakroutím zadkem“, vyjadřují právě onu neohrabanost, ale zároveň hlavní kouzlo školních diskoték. Navíc vytvoření uvěřitelné atmosféry 2000s je nemožné bez hudebního doprovodu.
F – Veselá kaše
Láska Asiatů k „roztomilému“ jídlu, od balení bento krabic po servírování jednoduchých každodenních jídel. Dobře se to odráží ve scéně Meilinginy matky připravující ranní kaši.
Tradice přípravy takových příjemných maličkostí odráží náklonnost a péči o milovanou osobu, častěji ve vztahu mezi rodiči a dětmi.
Oči ze smažených vajec, široký úsměv – zdá se, že něco podobného jsme již viděli v karikatuře „Mulan“: čínský drak Mushu tam vyjádřil péči pomocí podobného jídla.
Z – Badass Tyler
Vztah s hlavním antagonistou karikatury, Tylerem Nguyen-Bakerem, se nevyvíjí zrovna nejsnadněji: zpočátku se neustále snaží dostat do konfliktu s May, ale blíže k titulům se připojí k Leeově skupině přátel a je dokonce oceněn „náramek přátelství“. Je zajímavé, že vzhled postavy do značné míry odpovídá obrazu rapperky Nelly: na nečekaném místě je obvaz na čele, diamantové náušnice a náplast.
I – Inzulínová náplast
Když už jsme u náplastí, pro praktičtější účely je používá další vedlejší postava, milovnice motýlků a diabetička Stacey. Jako první pomohla Meilingové znovu se podívat na její „pandí“ alter ego a pro diváky je dívčina image velmi příjemným překvapením a příkladem rozmanitosti mezi kreslenými postavičkami, protože dříve bylo velmi vzácné potkat postavu s podobnými zdravotními vlastnostmi.
K – Panda červená
Hlavním tajemstvím v rodině Li je prokletí, kvůli kterému se ženy jejich druhu mají tendenci proměnit v obrovskou červenou pandu z příliš živých zážitků. A přestože pandy červené existují (ale bohužel jsou ohroženým druhem), obrázek velké chlupaté se více inspiroval strážným duchem lesa z anime „Můj soused Totoro“: obě postavy jsou tak mocné dobro- přirození lidé, což jsou všichni -Je lepší nikdy nikoho nerozzlobit. A samozřejmě jejich hlavním společným znakem je jejich nesmírný vzrůst, protože skutečné pandy červené jsou menší než průměrná dobře živená kočka.
L – Luna a Sailor Moon
Hrdinka byla obyčejná školačka, dokud neobjevila své superschopnosti díky totemovému zvířeti. Mluvíme teď o Sailor Moon? Koneckonců, Mayův příběh rezonuje s jejím příběhem. Pravda, anime hrdince pomáhá odhalit její magickou stránku kočka jménem Luna a ne přemíra pubertálních emocí. Ale jeden důležitý detail je opravdu dělá podobnými – jejich proměna na pozadí Měsíce!
M – Mamina dcera
Stereotyp přehnaně chránících a kontrolujících rodičů je považován za velmi důležitý prvek v asijské popkultuře. S největší pravděpodobností je to způsobeno tradicí výchovy dětí se zvláštní přísností a disciplínou, která významně ovlivňuje jejich studijní výsledky. Přesně tak je zobrazena Meilinova matka: vyžaduje a nepřijímá jakékoli svobody, jako jsou koncerty chlapeckých kapel („Jsou Celine Dion?“) a komunikace s prodejcem z večerky. Sama May, která prošla důležitou fází transformace, se učí dovedně kombinovat všechny své stránky. Kdo řekl, že máma nebude šťastná, když ne kartonová kopie, ale úplně skutečná panda červená pracuje v rodinném chrámu?
N – Nekontrolovatelné schopnosti
Bez ohledu na to, jak zábavná se může zdát schopnost transformace, má i své stinné stránky. Znáte ten trop o „nezastavitelné superschopnosti“ hlavního hrdiny, která v jednu chvíli přestane všechny těšit a začne působit nepříjemnosti svému okolí? Podobné příklady již byly k vidění v kresleném filmu „Astro Boy“ z roku 2009 a ve filmu „The Adventures of the Cooks“ z roku 2008 a nyní je Meiling v centru dění: nejprve se všichni zamilují do její pandy červené a pak ztratí kontrolu nad svými emocemi a zaútočí na tyrana Tylera přímo na oslavě jeho narozenin. Vystrašení rodiče a děti se Meilin vyhýbají a ona sama není šťastná. Vše se ale dá napravit – hlavní věcí je nedělat si velké starosti, když vidíte koťata a školní tyrany.
O – Oranžové vlasy
Jsou dny, kdy nerozumíte tomu, co se děje ve vaší hlavě, ale přesto musíte opustit dům – pak vám na záchranu přijde klobouk, jediná věc, která může zakrýt váš špatný den. To se stalo i May: jednoho dne se probudila jako obrovská panda a pak se její vlasy změnily na červeno-oranžové. Jako správné dítě, naučené naplnit očekávání přísných rodičů, je v rozpacích z jasného odstínu a snaží se schovat své vlasy. pod stejnou jasně červenou čepici. Později pochopí, že nebude moci ignorovat své vlastní emoce a potřebu potěšit svou matku a rozhodne se nezbavovat svých schopností, již hrdě nosí své barevné vlasy.
Studio Pixar, které karikaturu vydalo, rádo používá podobné techniky k odhalení vnitřního světa postavy prostřednictvím stavu jejích vlasů: tak tomu bylo například v karikatuře „Statečné srdce“, kdy si královna Elinor nechala vlasy dolů, symbolizující svobodu udělenou Meridě.
V našem reálném, nepohádkovém světě je ale vše mnohem prozaičtější, a tak lze jakoukoli situaci snadno napravit pomocí klobouku.
P – Prezentace
Pořádáte powerpointové večírky se svými přáteli? Co takhle prezentace pro maminku na téma „Proč bych měl jít na koncert své oblíbené kapely“? Pro Meiling je to zcela přirozený průběh: nejprve bude potřebovat přednášku pro rodiče a poté prezentaci pro své přátele, jak jí pomoci obejít zákaz a dostat se na hlučnou akci. Kromě diapozitivů, které, jak se zdá, pomáhají v každé situaci, v „I’m Blushing“ několikrát zablikají odkazy na jiné kreslené filmy: v „Lilo and Stitch“ postavy měří pokrok pomocí kreseb a červených tužek (čím méně červené, tím v příbězích se postava stává laskavější), stejný systém používají hrdinové k vizualizaci postupu při sbírání peněz.
R – Rituál
V předvečer rituálu vyhnání entity z Meilingu nejde všechno podle plánu a zachránit už není školačka, ale její matka, jejíž panda se probudila kvůli rozbitému talismanu. Ale právě díky této shodě okolností měla May možnost mluvit s dětskou verzí své matky. Hrdinky se setkávají ve zvláštním „astrálním“ prostoru a díky upřímné konverzaci najdou společnou řeč. Podobné dějové zařízení se nachází také v karikatuře z roku 2012 „ParaNorman, aneb Jak zkrotit zombie“, ve které hrdina, ocitající se v onom světě, dokázal od budoucnosti čarodějnice zjistit důvod svých křivd, které vedlo ke staleté kletbě.
C – Sanrio
Když se podíváte pozorně, můžete v Mayově pokoji najít mnoho zajímavých detailů. Na poličce nad její postelí jsou tedy postavy, které silně připomínají postavy japonské společnosti Sanrio (zde jsou zleva doprava): známá Hello Kitty, opice Monkichi, tučňák Bam-Maru a žába Keroppi. I když důležitější věci jsou skryty před zvědavými pohledy a skryty pod postelí.
T – tamagoči
Tamagoči je právem považováno za důležitý prvek kultury 21. století. Může být viděn buď visící na polici v Mayově pokoji, nebo připevněný k popruhu jejího batohu. Tato malá klíčenka s virtuálním zvířátkem vyžaduje tolik pozornosti a péče, že je až s podivem, jak skvělá studentka May má čas na udržení svých životních funkcí. Mayova matka, která má sklony k nadměrné ochraně, však hračku jednoznačně ocenila.
U – Viz 4Town a zemři
Největším snem Meiling a jejích přátel bylo vidět živé vystoupení jejich oblíbené chlapecké skupiny 4Town – kolektivní obraz jak oldschoolových popových skupin ‘NSync, Backstreet Boys, O-Town a soulDecision, tak i těch modernějších, jako je One. Směr a BTS. Například v jednom z tanečních čísel v karikatuře kluci používají speciální kruhový pohyb paží, velmi podobný tomu, co je vidět ve videu pro „Everybody“ od Backstreet Boys. Kromě toho byli autory všech písní kreslené chlapecké skupiny popová hvězda Billie Eilish a Finneas O’Connell.
F – flétna
V jedné z úvodních scén, kdy nám May představuje svůj život, je vidět, že studuje hudební kroužek. Mayova nadšená improvizace na flétnu při nácviku orchestru silně připomíná scénu s Lisou Simpsonovou z otevření animovaného seriálu – hrdinku zcela ponořenou do hry vystrčí z hudební třídy na chodbu, kde Lisa pokračuje ve svém nezištný recitál.
X – Chrám rodiny
Hodně z karikatury děje se točí kolem oltáře rodiny Lee. Rodinný chrám Mei je důležitou součástí čínské tradiční kultury a stává se ústředním bodem rozvoje: je spojen s legendou o „prokletí pandy červené“ a je hlavním symbolem rodinných vazeb a kulturních vazeb, které jsou důležité čínská rodina v Torontu.
H – Choker
Právě tento doplněk se stává indikátorem rebelského období hlavní hrdinky: oblékne si ho, když začne využívat svých schopností k výdělku, a skrývá ho před rodiči. Zároveň se na konci karikatury, kdy vztah s matkou dostává na novou úroveň porozumění a důvěry, stává choker plnohodnotnou součástí Meilinova obrazu jako metafora sebepřijetí nepříliš významného „nedostatky“ velmi korektní dívky.
Sh – Bezpečnostní stráž Sikhské školy
Náboženská a etnická rozmanitost postav nekončí u hlavních postav karikatury – často i vedlejší postavy představují menšinové skupiny. Například ochranka ve škole, kde May studuje, je sikh (náboženství běžné v Indii) a v jedné ze scén se objeví dívka v hidžábu.
Kommersant – „Ъттфхдиш“ a další mistrovská díla beatboxu
Ano, je to právě tento, nepříliš estetický, ale nesmírně zázračný doprovod, který hrdince pomáhá v nejtěžších chvílích: když se May stane nesnesitelnou být v těle nemotorné pandy, přijdou na pomoc její přátelé a rozveselí ji a capella zpěv. Příště se to bude hodit v nebezpečnější situaci, kdy potřebujete provést rituál a zachránit Meilininu matku. Naštěstí tentokrát svým kamarádům přijdou na pomoc vyděšení členové skupiny 4Town.
E – Elektronická zařízení 21. století
Co by to bylo za rok 2000 bez VHS kamer a módních vyklápěcích telefonů. V karikatuře si ne každý může dovolit takový luxus (například Mayův spolužák z bohaté rodiny). Panda video, které natočil pro zábavu s přáteli, objeví Meilingin otec, a i když je rád, že se jeho dcera baví, nezdá se, že by ho našel na YouTube (naštěstí do otevření zbývají ještě tři roky).
Yu – Mládež-Rusal
Jedna z nejnepříjemnějších situací v Mayově životě je spojena s roztomilým prodavačem, po kterém se doslova „červená“ studem. Její romantické kresby upoutají pozornost celé školy, ale proč je zobrazován jako mořský muž? A proč Meilingovy fantazie o 4Town také ukazují jednoho z členů kapely s perlovým ocasem? Napadají mě dvě možnosti: buďto chtěli autoři karikatury zdůraznit sladkou naivitu hrdinky a banální neznalost v otázkách mužské anatomie, nebo. to je něco příliš osobního!
Já – zůstanu doma! Ne, zůstanu doma!
Poslední a nejsobečtější písmeno v abecedě vůbec nekoreluje s přátelstvím hlavních hrdinů a jejich vzájemnou oddaností, která přetrvává, i když je v sázce lístek na koncert jejich oblíbené chlapecké skupiny. Každá je připravena obětovat svou vlastní radost kvůli blízkému příteli. A přestože museli projít mnoha zkouškami, jejich cesty stále vedly k ceněné události (kde na ně již čekal starý nepřítel, který se stal novým přítelem).
Obálka — Anna Vodchits
