2. το όστρακο της χελώνας (για κατασκευή αντικειμένων).
как черепаха ή -ой.идти, ехать – πηγαίνω σαν τη χελώνα, με βήματα αργά (προχωρώ, προοδεύω αργά).
tartaruga f; ( пресноводная) cágado m
– ехать как черепаха
1. ж
морская черепаха — диңгеҙ ташбаҡаһы
2. ж shromážděné
гөбөргәйел (ташбаҡа) ҡабығы
изделия из черепахи — ташбаҡа ҡабығынан эшләнгән әйберҙәр
как черепаха (черепахой) ехать (идти и т.п.) — бик яй, ташбаҡа аҙымы менән барыу, ташбаҡа кеүек һөйрәлеү
1. зоол. сангпушт; сухопутная черепаха сангпушти даштӣ
2. (пластинки панциря) косаи сангпушт; изделия из черепахи маснуот аз косаи сангпушт <> как черепаха идти (плестись, тащиться) сангпуштвор роҳ гаштан
тащиться как черепаха — andare a passo di tartaruga
2) ( materiál) tartaruga g.
изделия из черепахи — oggetti di tartaruga
tartaruga (atd. materiál) testuggine f
ползти как черепа́ха — andare a passo di tartaruga / lumaca
gener. testuggine, tartaruga
идти как черепаха — ташбака кебек бару
2) shromážděné ташбака кабыгы
изделия из черепахи — ташбака кабыгы әйберләре
как черепаха (черепа́хой) [е́хать, идти́] — як черепа́ха (черепа́хою) [ї́хати, йти́]
g. I шылъэгу; тащиться, как черепаха шылъэгум ещхьу хуэму пщын
-и, сущ. ж. I хавхнт: тащиться как черепаха хавхнт ла әдл арһул йовх
f. scoop, shell, tortoise, turtle
Viz též v dalších slovnících:
- Korytnačka — Тотойз Черепаха … Энциклопедия техники
- želva — слоновая черепаха, лут, гофер, черепашка, гидромедуза, циникс, пеломедуза, циностерна, писсуар, пресмыкающееся, каретта, бисса Словарь русских синонимов. черепаха сущ., кол во синонимов: 18 • бисса (2) • … Словарь синонимов
- ЧЕРЕПАХА — ЧЕРЕПАХА, черепахи, жен. 1. Пресмыкающееся с телом, покрытым костным панцырем (состоящим из верхнего и нижнего щитов, поверхность которых покрыта роговыми пластинками), очень медленно передвигающееся на коротких конечностях, которые, как и голова … Толковый словарь Ушакова
- želva — ЧЕРЕПАХА, и, ж. Писсуар, реже унитаз. Ср. уг. «черепаха» таз в камере … Словарь русского арго
- ЧЕРЕПАХА — ЧЕРЕПАХА, и, жен. Медленно двигающееся на коротких конечностях пресмыкающееся, покрытое (исключая кожистую черепаху) костным панцирем. Морская ч. Изделия из черепахи (из роговых пластинок панциря). Тащиться (ползти) как ч. (очень медленно; разг.… … Толковый словарь Ожегова
- ЧЕРЕПАХА — Тортилла (Тартилла). Жарг. шк. Шутл. 1. Библиотекарь. (Запись 2003 г.). 2. Пожилая учительница. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
- želva — ленивая (Каренин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
- Korytnačka — ? Черепахи Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип … Википедия
- Korytnačka — Олицетворяет воды, Луну, Мать Землю, начало творения, время, бессмертие, плодородие, продление рода. Черепаху часто изображают поддерживающей мир. С ней связывают начало творения и считают ее подпирающей весь мир. В Китае считали, что она… … Словарь символов
- ЧЕРЕПАХА — символ материального существования: панцирь черепахи рассматривается как свод небес, возникших на плоской земле; непосредственный посредник между небом и землей, символ всего универсального. Черепаха символизирует неторопливость жизни, плавное ее … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
- ЧЕРЕПАХА — Приснившаяся черепаха – к долгому стоянию в очередях, опозданию и несостоявшейся встрече. Ехать верхом на гигантской черепахе означает нелепые обвинения в ваш адрес со стороны мужа. Лежащая на спине не в силах перевернуться и встать на ноги… … Сонник Мельникова
