V doslovu k vašemu románu „Valkýra“ je napsáno, že jste jednou požádal policistu na stanici metra Park Pobedy, aby vám nasadil pouta, abyste pochopili, jak se cítí člověk se spoutanýma rukama. Zkoušeli jste na sobě někdy kvůli kreativitě jiné experimenty?
Musel jsem. Když jsem si uvědomil, že vlkodav na třetí stránce bude bojovat, rozhodl jsem se s bojem seznámit. Čtyři roky jsem bojoval na tatami a cvičil aikido. Pak jsem si uvědomil, že se musím naučit jezdit na koni. Šel jsem studovat s velkou trémou, protože když je člověku osmatřicet let a poprvé vyleze na koně, omluvte mě, je to děsivé. Měl jsem v úmyslu absolvovat dvě nebo tři lekce a znovu jsem studoval čtyři roky.
Proč vaše první romány o raném ruském a skandinávském středověku tak dlouho nevycházely?
Nikdo nepotřeboval moje práce o starověké Rusi. V sovětských dobách mi říkali, že by děti měly číst o naší moderní škole, a pokud máme psát o něčem v zahraničí, tak ať je to Afrika bojující proti imperialistům. Když pak začala devadesátá léta, tyto knihy se staly nepotřebnými z jiného důvodu. Nastala kolosální vlna přeloženého spotřebního zboží, včetně o elfech, skřetech a dracích, ale příběh nebyl zajímavý. Pracoval jsem pak jako překladatel – nejprve v nakladatelství Severozápad, poté v nakladatelství Azbuka – a snažil jsem se svými knihami oslovit nakladatele, ať už zleva nebo zprava. Kopali mě a říkali: „Ty
přeložit-přeložit.” A rozzuřený literární úrovní fantazie, se kterou jsem pracoval, jsem řekl: “No, já vám to všechno ukážu!” – a napsal „Wolfhound“. ABC přijal román opatrně, první náklad byl pouze patnáct tisíc výtisků. Ale lidé už měli touhu číst o své vlastní postavě a kniha byla pecka. Protože nejsem ten typ člověka, který napíše deset pokračování za měsíc, to, co jsem napsal před dvaceti lety, vyletělo na chvostu „Wolfhound“. Navíc ze mě vydavatelé vytáhli „Swan Road“ kroucením rukou – nechtěl jsem to
abych napsal, tenhle román se mi nelíbí.
Co můžete říci o filmové adaptaci?
Před dvěma lety se ke mně dostal první návrh scénáře. Sotva jsem si uvědomil, že to bylo podle mé knihy, kvůli filmové podívané tam byly takové zvraty, které zabily všechno! Zavařil jsem se žlučí a napsal recenzi. Ředitel Lebeděv mě pozval k sobě a jedenáct hodin jsme na sebe křičeli. Ale rozešli se jako přátelé. I když se mi ten film v koši nebude líbit, budu se s Lebeděvem hádat do konce života? Raději napíšu novou knihu.
Říkají, že nemáš rád Tolkiena. To je pravda?
V roce 1979 jsem omylem koupil v Kyjevě parodii na „Pána prstenů“ – Nuda prstenů. Geniální věc, řval jsem smíchy, ačkoli jsem Tolkiena nečetl. A už tehdy mi bylo jasné, že jde o literární vtip na něco grandiózního. A o pár let později jsem úplnou náhodou koupil „Hobita“ a „Společenstvo prstenu“ v angličtině na Akademkniga na Liteiny. Četl jsem to a uvědomil jsem si, že zemřu, pokud nebudu číst všechno ostatní. Jediné místo, kde se mi podařilo najít druhý a třetí díl, je na veřejnosti. A po práci jsem tam běžel a četl. Takže se nedá říct, že bych Tolkiena neměl rád. Další věc je, že je ke mně hluboce antipatický, protože má zlé a dobré lidi. Pokud uvidíte goblina, udeřte ho do obličeje. Viděl jsem elfa – ach, jaká krása! Ve Star Wars jsou všechna stvoření, bez ohledu na to, kolik mají tesáků nebo kožešin, posuzována podle svých osobních kvalit. Ale v tom, co Tolkien píše, je něco špatného.
Co bychom se měli naučit od našich předků?
Nejdůležitější je soulad s přírodou. Staří Slované se vnímali jako děti nebe a země, jako všechna ostatní stvoření. Snažili se zapadnout do kruhů a rytmů přírody a ne ji ovládnout nebo pošlapat. Sámové stále věří, že Země je živá bytost, ale my jsme usoudili, že je to šamanský nesmysl, a zamířili jsme do tundry na terénních vozidlech a traktorech. Teď nevíme, jak zachránit znečištěný sever. A náboženství našich předků je mi duchovně blízké tím, že je tolerantní. Mysleli si: „Máme své vlastní bohy a naši sousedé mají své, chovejme se k nim s respektem, proč vnucovat svou víru jiným lidem. Hluboce respektuji křesťanství, islám a buddhismus, ale jen do té míry, dokud tato náboženství nezačnou tvrdit absolutní pravdu:
“Naše víra je správná, ale ostatním usekejte hlavy.”
Je posledním v řadě Šedého psa. Nemá jméno, jen přezdívku – Vlčák. Nemá žádnou budoucnost – jen pomstu, za kterou se žene už jedenáct let. Jeho rodina byla vyhlazena, v jeho domě se již dávno usadili cizí lidé. Zpíval Píseň smrti, protože už nemělo smysl žít. Ale z nějakého důvodu slunce stále svítí a les se zezelená a řeka nese vodu a něčí ruce se po něm natahují a slabé hlasy šeptají: “Neopouštěj nás, vlčáku.”
Román o vlkodavovi, posledním válečníkovi z klanu Šedých psů, poprvé vydaný v roce 1995 a získal si lásku milionů čtenářů, je bezesporu jednou z nejlepších dobrodružných knih moderní ruské literatury. Po první knize byl vydán „Wolfhound“. Právo bojovat“, „Vlčák. Zdrojový kámen“ a duologie hvězdného meče, sestávající z románů „Znamení cesty“ a „Gem Mountains“. Pokračováním „Istovik-Stone“ byl nový román M. Semyonové – „Vlčí pes. Mír na cestě.”
Podle románů M. Semjonové o legendárním hrdinovi byl natočen film „Vlčák šedých psů“ a televizní seriál „Mladý vlkodav“ a vzniklo několik počítačových her. Postavy Semyonové již dlouho našly nezávislý život v dílech jiných autorů, sjednocených ve zvláštním vesmíru – „Svět vlkodavů“.
Více o knize “Vlčák”
„Už je to nějakou dobu, co jsem byl úplně nadšený žánrem, který mi vůbec není. A obecně je vzácné, že cítím atmosféru fantazie tolik jako tady a teď. Na konci knihy jsem si položil vážnou otázku: kdo je ten člověk, který napsal takovou knihu? Nemůžu se prostě zamyslet nad rozsahem a detaily této knihy. Nedokážu si představit, jaký druh práce je třeba udělat a jakou představivost člověk potřebuje mít, aby to napsal, takže mě mrazí nekonečnou radostí,“ – vyšinutý (expert) LiveLib.ru)
„Kvalitní fantazie. Kniha je podle mě zajímavější a lepší než film. Jelikož jsem milovníkem historie a historických knih, první, čeho jsem si všiml, bylo, že Maria Semenova věnovala velkou pozornost popisu života starých Slovanů, jejich způsobu života a víry. Při popisu života kmenů si mnohé vzala z historických popisů starověku. Zajímavá zápletka, různé kmeny, různé postoje k víře, tak mohli žít staří Slované. Je tam spousta historických reálií a jen zajímavá kniha,“ – bogdan751 (LiveLib.ru)
„Neuvěřitelný příběh! přímo do srdce. Navždy”, — mrholení_pátek (Expert LiveLib.ru)
Odeslat e-mailem:
Citáty z knihy “Vlčák”
Ani jeden Šedý pes by se neodvážil urazit starou jabloň. To je stejné, jako urazit ženu, která s věkem ztratila mateřství a vyměnila rohatou, korálkovou kundu za skromný šátek.
Věděl také, že vítězství ho bude stát draho. Protože nic není v tomto světě dáno zadarmo kromě rodičovské lásky.
“Pokud tě porazím, budeš naštvaný.” Pokud vyhrajete, budu naštvaný. Proč?”
Možná vás bude zajímat
Uplynulo sedm let od Trouble – univerzální katastrofy, která uvrhla celý svět do nekonečné zimy. Můžu. Více informací
Wolfhoundovi trvalo všechny jeho životní zkušenosti a několik let v chrámové knihovně, ale nakonec Fr. Více informací
Přišli z moře, bojovníci, kteří neznali ani lítost, ani strach ze smrti. Barevné plachty jejich dlouhých lodí jsou pozadu. Více informací
Již tři roky žije vlkodav jako dobrovolný zajatec a ušlechtile trénuje mladé žoldáky. Více informací
Maria Semyonova je ruská spisovatelka a literární překladatelka. Do širokého povědomí se dostala díky sérii románů „Vlčák“ a populárně naučné historické encyklopedii „My jsme Slované“. Věnuje se žánru „slovanské fantasy“, zvláště zajímavý je život Rusů 10.–12. století.
Maria Vasilievna Semjonova se narodila 1. listopadu 1958 v Petrohradě do rodiny vědců. Kolem osmé třídy narazila na knihu o dobytí Normany v roce 1066, která se začala vážně zajímat o etnografii severoevropských národů.
Po absolvování školy v roce 1976 nastoupila Maria do Leningradského institutu leteckého přístrojového vybavení (LIAP), kde o šest let později promovala s diplomem v oboru elektrotechnika. Nějakou dobu pracovala ve své specializaci a zároveň publikovala vědecké články a pokračovala v práci na svých prvních románech.
V roce 1980 vzala Semjonova svůj rukopis do nakladatelství Dětská literatura. Dnes je tento příběh známý jako „Chromý kovář“. Navzdory tomu, že kniha v té době nikdy nevyšla, měla Maria příležitost navštěvovat kurzy pod vedením slavného dětského autora Valeryho Voskoboynikova.
Následovalo několik let stagnace, po které byl v roce 1982 do plánu almanachu „Přátelství“ na rok 1986 zařazen nový příběh, dnes známý jako „Dva králové“. V roce 1985 však byla kniha z plánu vytažena. Faktem je, že Maria Semyonova zpočátku nazvala svou práci „Co je vítězství“, přičemž ztratila ze zřetele skutečnost, že v tomto roce bylo 40. výročí vítězství ve Velké vlastenecké válce. Vedení strany bylo s tímto titulkem krajně nespokojeno a dokonce nařídilo vybrat jiný autorský tým.
Zlom v tvůrčím uznání Semyonové nastal v roce 1985, kdy spisovatelka Radiy Pogodin vysoce ocenila její příběh „Čaroděj“. Poté začala Maria vycházet v leningradských dětských časopisech a v roce 1989 vyšla první kniha „Swans Fly Away“ v „Dětské literatuře“, která získala ocenění „Nejlepší dětská kniha roku“.
O tři roky později, v roce 1992, vydal Lenizdat autorovo druhé dílo „Pelko a vlci“. Ve stejném roce Maria Semjonova dokončila 10 let inženýrské práce a začala pracovat jako literární překladatelka v nakladatelství North-West. Neztrácela čas a novému vedení ukázala své historické romány, které ale nevzbudily žádný zájem. Faktem je, že v té době byla populární zahraniční fantasy o dracích, elfech a goblinech. Maria Semyonova zase takové knihy nazvala „odpadním papírem“, ale v zájmu komerčního zájmu je přeložila do ruštiny.
Výsledkem bylo, že v roce 1995 vydalo nakladatelství “Azbuka” první román ze série “Vlčák”, podle kterého byl později natočen film “Vlčák šedých psů” a televizní seriál “Mladý vlkodav” a několik vznikaly i počítačové hry. Knihy vydané později v pořadí: „Valkýra“, „Labutí cesta“, „Dva králové“, „Vikingové“, „Souboj s hadem“, „Vlkodav: Právo na souboj“, „My jsme Slované“, „Sword of the Mrtvý“ (spoluautor . s A. Konstantinovem).
Knihy Marie Semjonové jsou jedinečným fenoménem moderní ruské literatury. Především díky hlubokému porozumění slovanskému etniku. Necertifikovaná historička, má odborné znalosti o historii a kultuře starých Slovanů. Spisovatelka tyto poznatky sdílí ve svých dílech, tradičně řazených do „slovanských fantasy“. A to zejména v sérii „Brothers“.
Maria s úctou znovu vytváří verbální plátno naplněné starodávnými slovy a výrazy, které se nestanou překážkou pro pochopení děje, ale pomohou zainteresovanému čtenáři dostat se do kontaktu se skutečnou pokladnicí ruského jazyka.
Při výběru toho, co od autorky číst, byste měli věnovat pozornost především následujícímu seznamu: „Vlčák“, „Valkýra“ a „Tajný válečník“ (které jsou považovány za její nejlepší knihy) a detektivky „The Same and Skunk“ (spoluautor s E. Milkovou a V. Voskoboynikovem), „The Same and Skunk-2“ a „Order“ (spoluautor s K. Kulchitskym).
