Tento článek je o rozdílech mezi americkými dobrmany a evropskými dobrmany. Domnívám se, že srovnání dopadlo objektivně a nestranně, i když samozřejmě vyjadřuje můj osobní názor. Tento článek, napsaný před několika lety, je stále aktuální. Byl publikován v dobrmanských časopisech v různých zemích.
Doug Mattson 1, 2004
Jsme nejlepší! Každý Američan vám řekne, že „američtí dobrmani jsou samozřejmě nejlepší na světě!“ Takoví jsme – sebevědomí a vůbec nepochybující o tom, že ve světě nemůžeme být lepší než naši dobrmani. Nebo ještě mohou? Samozřejmě jsme viděli, jak s námi soupeřili Jihoameričané a Kanaďané na našich vlastních stránkách. Ale koneckonců všichni pocházejí z amerických psů a vypadají přesně jako oni, a ne jako tito „druhořadí evropští dobrmani“. Na druhou stranu málokterý Evropan bere dobrmany odchované v Americe vážně. Právě tento přístup brání rozvoji našeho milovaného plemene. Pro Evropany jsou naši dobrmani bezpáteřní slaboši a pro Američany jsou evropští dobrmani bestie a agresoři. Někteří se dokonce domnívají, že rozdíl mezi evropskými a americkými dobrmany je tak velký, že by se měli rozdělit na dvě samostatná plemena. Obě charakteristiky jsou samozřejmě značně přehnané zobecnění. Jako ilustrace jsem do článku zahrnul příklady evropských dobrmanů, ale nezahrnul jsem ty americké, jen abych si uchránil vlastní zdraví a vyhnul se otázce, zda jsem vyslaný kozák.
Chápu, že takové definice mohou být nekonečné. Na jedné straně máme drsného, těžkého, nevkusného, tlustého, přerostlého, přetíženého, velmi agresivního evropského dobrmana. Na druhé je příliš světlý, příliš malý, přehnaně elegantní a velmi bázlivý Američan. Mezi ně se vešli skuteční dobrmani světové úrovně. Najdou se všude, nejen ve staré dobré Americe. The Best of the Best spojuje eleganci s dobrými kostmi a hmotou, vyvážené pohyby s dobrou mentalitou a adekvátní reakcí na každou situaci. V tomto článku se pokusím formulovat své představy o tom, co je u obou typů dobré a co špatné. Chápu, že mě někdo určitě obviní z nepřesnosti, ale přesto nezapomeňte, že se snažím mluvit z obecného hlediska.
Charakter/temperament – to je jeden z nejvýraznějších rozdílů mezi evropským dobrmanem a americkým dobrmanem. To je navíc jeden z důvodů, proč evropští odborníci nikdy nezařazují americké psy do svých chovatelských programů. Ve většině evropských zemí jsou do chovu povoleni pouze psi, kteří složili zkoušku ZTP nebo jinou podobnou přísnou zkoušku. Popis zkoušky ZTP naleznete na webových stránkách (http://www.dobermann-review.com) v sekcích: Články, Všeobecně, Pravidla, Pravidla ZTP. Tento test je vylepšenou a přísnější verzí amerického testu WAE 2 a zahrnuje test stability temperamentu v klidném prostředí a obrannou reakci při napadení. Pes, který neprojde zkouškou, není vhodný do chovu. To je ono, tečka. Tímto testem s největší pravděpodobností projde i potomek, jehož předci do sedmé generace všichni prošli ZTP. Evropané prostě nechtějí v chovu riskovat a ztrácet čas a peníze za amerického psa, jehož původ nezaručuje, že v této zkoušce projde.
Mnoho Američanů nazývá své dobrmany „Velcro“ 3. V Evropě jsem zatím moc dobrmanů na suchý zip nepotkal. Nejde o to, že by tamní dobrmani nebyli ke svým majitelům loajální, ale prostě se jich nedrží. Mají tendenci na své majitele spíše skákat, než se jim věšet na krk. Američtí dobrmani jsou z velké části velmi přítulní a někdy se chovají jako dětští pohoví psi, druh černohnědého zlatého retrívra. Jejich evropští příbuzní milují všechny členy své rodiny, ale ke všem cizím jsou poněkud ostražitější. Člověk má dojem, že nic nedělají napůl, dávají do toho všechno, ať už si hrají, hlídají, milují rodinu, ukazují se v ringu nebo se účastní soutěží. Na můj vkus jsou však někteří evropští psi příliš energičtí na to, aby byli chováni v bytě. Občas se vzruší na způsob 40ti kilové border kolie, kterou není tak snadné uklidnit. To je dobré pro pracovního psa, ale ne příliš vhodné pro psa společníka a většina majitelů v Americe neví, jak se psy s tímto temperamentem zacházet. Pro Evropu to také není nejlepší volba. Ideální pes by byl sebevědomý pes s volnou a pohodovou povahou, pozorný ke všemu, co se kolem něj děje a připravený vhodně reagovat na ohrožující i neutrální situace, s dostatečnou inteligencí, aby dokázal rozlišit jednu od druhé.
Celkový pohled – Obrázky na začátku článku jsem neuváděl jako příklad nejlepších či nejhorších zástupců dobrmanů evropského a amerického typu. Pouze obecně ilustrují rozdíly mezi těmito dvěma. Typicky je americký dobrman rafinovanější a elegantnější, jako například baletní tanečník nebo rozehrávač amerického fotbalu. Evropského dobrmana, obvykle robustnějšího, s mnohem hlubším hrudníkem bych přirovnal k gymnastovi, nebo quarterbackovi amerického fotbalu.
Před mnoha lety Herman Felton 4 ve svém článku napsal, že dobrman by měl být „elegantní jako nosorožec“. Tehdy jsem si myslel, že je blázen, ale postupem let, jak jsem získával zkušenosti, jsem pochopil, co tím myslel, a byl jsem nucen s ním souhlasit. Dobrman může mít silné kosti, dobrou hmotu a přitom být elegantní. Elegance nevylučuje podstatu.
Hlava – Není pochyb o tom, že Evropané věnovali tvarování hlavy větší pozornost než Američané. To je ten, který byl v Americe po mnoho let z velké části ignorován, částečně kvůli popularitě několika plemeníků, jejichž hlavy byly znatelně nižší než jejich ostatní zásluhy.
Obecně platí, že evropští dobrmani mají lepší linie hlavy, tmavší oči a lépe vyplněnou infraorbitální oblast. Mají také silnější spodní čelist a méně zubních problémů, protože nedostatek jednoho zubu je vážná chyba a nedostatek dvou je diskvalifikační vada 5 . (Autor se mýlí: podle standardu FCI musí mít dobrman všech 42 zubů.)
krk – z tohoto důvodu američtí psi výrazně převyšují evropské. Jen málo dobrmanů v Evropě má tak dlouhé nebo tak klenuté krky jako ty v Americe. Většina evropských dobrmanů má kratší a rovnější krk. Jejich krk nepřechází v kohoutek tak krásně jako u amerických a zdá se, že je připojen k tělu, což ještě není „ovčí krk“ 6, ale spíše ne dostatečně hladký přechod. Mnoho lidí si myslí, že elegantní krk je slabší, někteří se dokonce domnívají, že je spojen s CVI 7, což je dle mého názoru nepodložená spekulace.
Rameno – Američtí psi mívají o něco lepší sklon lopatky. Jejich evropští kolegové mají obvykle lepší sklon ramen. Široká, těžká, ostře skloněná ramena jsou nyní v Americe běžnější než dříve a rozhodně běžnější než v Evropě.
Páteř/trup – standardy AKC 8 i FCI vyžadují „pevnou páteř“. Psi se silnou kostrou jsou v Evropě běžní, ale na americké výstavě jsou vzácní. Na druhou stranu mnoho evropských dobrmanů nemá dostatečně zatažené břicho, což kazí spodní linii a psi jsou podsadití a neelegantní. Zaoblené záděry jsou také běžnější v evropských výstavních kruzích než v amerických. Mnoho Američanů kritizuje přehnaně svažující se horní linii evropských psů. Někteří evropští dobrmani mají ostřejší sklon horní linie než američtí, ale často tak horní linie vypadá pouze na fotografiích a ne ve skutečnosti, kvůli postoji, ve kterém jsou psi předváděni, a osobním preferencím některých evropských chovatelů. Nedávno se diskutovalo o návrzích nahradit v americkém standardu slova „přímá horní linie“ výrazem „horizontální“. To je jistě žádoucí, když jste na cestách. Ale mnoho našich dobrmanů má ve stoje vodorovný vrchol a při pohybu vypadají s vysokým hřbetem, jako by běželi z kopce. To se děje proto, že v postoji jsou přední končetiny pod tělem a kohoutek zaujímá nejvyšší polohu. Při pohybu jsou přední končetiny neseny dopředu a dozadu, kohoutek poněkud klesá a pes vypadá s vysokým hřbetem. Takovéto povýšené chování je čím dál častější, na což samozřejmě nedá dopustit. Dalším znatelným rozdílem v pouzdrech je délka beder. Evropští psi jsou obvykle kompaktnější a téměř nikdy nejsou dlouzí kvůli nataženým bedrům. Protáhlé tělo evropských dobrmanů je zpravidla spojeno s délkou hrudníku a američtí dobrmani jsou téměř vždy spojeni s délkou beder.
Zadní končetiny – obecně američtí dobrmani vypadají lépe, nicméně především proto, že se lépe hodnotí. To je u evropských dobrmanů obtížnější kvůli postoji, ve kterém jsou zobrazeni. Vodítko je často staženo tak pevně, že pes díky své „rovnosti“ vypadá jako „kráva“, která chybí v uvolněném postoji. Z tohoto důvodu někteří dobrmani, kteří skutečně mají krávu, úspěšně vystupují v ringu, což v Americe nemůže být. Většina evropských dobrmanů má přitom lépe vyvinuté svaly na zadních končetinách, zejména nohou, které jsou vždy mohutnější než u jejich amerických příbuzných. Evropané mívají menší úhlení a kratší metatarzy a psi s ostrým úhlením zadních končetin a dlouhými holeněmi jsou méně běžní než ve Státech.
Paws – Evropané by jim mohli věnovat více pozornosti. To vůbec neznamená, že evropští dobrmani mají úplně špatné tlapy neuvěřitelné délky. Kompaktní „kočičí“ tlapky s otlačenými prsty jsou však v amerických kruzích nepochybně běžnější.
Vlna a opálení – Nechápu, jak lze argumentovat tím, že syté černé a tmavě hnědé barvy evropských psů jsou mnohem krásnější. Totéž platí pro jasné, bohaté rezavě červené pálení, které je mnohem atraktivnější než spíše světlé a dokonce světlé pálení, které se často vyskytuje u psů ve Spojených státech. Mnoho Evropanů kritizuje americké dobrmany za jejich světlé opálení a příliš široké znaky. Na druhou stranu u některých evropských psů jsou hranice pálení rozmazané, příliš zčernalé a malé. Věřím ale, že to jsou jen výjimky, velikost a čistota značení není problém ani u jednoho typu.
Pohyb – Nemyslím si, že jsou velké rozdíly v pohybu dvou typů dobrmanů. Na obou stranách Atlantiku jsou psi s dobrými i špatnými pohyby. Zdá se, že Američané stále více dbají na dobré pohyby, a je to tak správně. V Evropě zahrnuje vyšetření a popis každého psa posouzení jeho dopředu-dozadu a do stran. Ale konečné nastavení často bere v úvahu spíše postoj než pohyb. V mnoha případech může být obtížné vyhodnotit pohyby evropských psů kvůli způsobu jejich předvádění v pohybu a kvůli nešikovnosti některých psovodů.
Tak jsem přišel na výstavu psů. Všeobecně se uznává, že američtí psovodi jsou nejzkušenější na světě. Mnoho lidí dokáže proměnit průměrné psy v docela slušné a z průměrných udělat šampiony. Americké čtenáře bych rád upozornil, že při pohledu na fotografie evropských dobrmanů je třeba pochopit, že jejich postoj se liší od toho, který je u nás považován za správný. Obvykle jsou „přivedeni“ do postoje z pohybu s minimální manipulací s polohováním končetin a tento typ jayingu je zcela přirozený. Ale přesto není vystavování psů v Evropě tak „přirozené“, jak mnozí Evropané tvrdí. U nejtrénovanějších psů mohou nejlepší evropští psovodi korigovat svůj postoj pouhým lehkým zatažením za vodítko, zatímco američtí psi musí reagovat na vodítko visící před nimi. Také musím nesouhlasit se svými evropskými přáteli, že prý pes zaujímá postoj napjatým vodítkem a pomocí dvojího zacházení a návnady to dělá přirozeněji než na americké výstavě, kdy jsou psi podporováni nebo lákáni. zepředu. Není pochyb o tom, že úroveň expozice v Americe je vyšší než kdekoli jinde na světě. Opět to neznamená, že by psovodi na jiných místech byli špatní, ale majitelů, kteří své psy vystavují sami, je mnohem více a obecně se předvádění nepřikládá takový význam. Tamní rozhodčí věnují psovi větší pozornost než jeho předvedení, jak má být.
Bohužel v mnoha evropských zemích kvůli zavedení zákazů kupírování ocasů a uší ztrácejí o dobrmany zájem. Dobrmani s nekupírovanýma ušima a dlouhým ocasem zcela ztrácejí svůj charakteristický vzhled. Ale to je téma na jiný článek.
Dobrmany nejvyšší třídy lze nalézt v mnoha částech světa, nejen v Americe. Je nešťastné, že velké množství osobních předsudků všude, nejen v Americe, nám brání vidět úžasné přednosti psů, ať už se narodili kdekoli. Všichni se musíme snažit hodnotit psy objektivně, bez ohledu na jakékoli hranice. To pomůže rozšířit genofond jako celek a také se zbavit hluboce zakořeněných nedostatků zdejších hospodářských zvířat prostřednictvím chovatelského využití cizích psů bez podobných nedostatků.
Úspěšný chov všem.
Tady je pár dalších fotek:
- Doug Matson, spolumajitel školky Kansa Dobe (http://www.kansadobe.com/), dále – cca. překlad
- Working Aptitude Evaluation (WAE) – hodnocení schopnosti pracovat, http://dpca.org/awards/wae/index.php
- Velcro – suchý zip, v americkém žargonu. chovateli psů se rozumí pes, který chce být svému majiteli neustále nablízku
- Herman a Judith Feltonovi, v roce 1995. Ve výroční nominaci Amerického klubu dobrmanů byli vybráni čestnými členy klubu, kteří tomuto plemeni věnovali většinu svého života
- Ve skutečnosti je podle standardu FCI dobrman diskvalifikován, i když chybí jeden zub
- V ruské kynologické terminologii „jelení krk“
- Cervikální vertebrální nestabilita (wobbler), dědičné onemocnění krční páteře nalezené u dobrmanů
- Americký Kennel Club
