Tohoto přemýšlivého pejska určitě znáte. Minimálně viděli jeho kopie na pultech obchodů se suvenýry nebo v podobě potisku na oblečení a kšiltovky, někdo starší se s ním mohl seznámit na obalech desek. Její obrázek je vytištěn na pouzdrech na cigarety, hodinkách a dokonce i na nádobí.Nipper – pes dostal toto jméno pro svou kousavou povahu. Když do skromného domu jeho majitele přišly návštěvy, pes tajně vyskočil a štípal jim paty. Nip – anglicky „kousnout“. Tak miminku utkvěla přezdívka Nipper – „Kusaka.“ Kdo by si tehdy pomyslel, že tato Kusaka po krátké době změní osudy mnoha lidí. Pomůže chudému umělci zbohatnout, vydělat miliony pro globální hudební průmysl a stát se kultovní postavou pro mnoho generací. Ale co je nejdůležitější, zachová vzpomínku na svého nebohého majitele, který prožil krátký život, ve kterém byl Nipper jedinou útěchou.Muž zemřel. Pes také zemřel. Ale celý svět stále sedí u Nippera a naslouchá „hlasu svého pána“ – hlasu jeho pánů O umělcích a poražených Tento příběh začal v Anglii, téměř před 200 lety, v vážené a bohaté rodině Henryho Barra. V jeho rodině byli vysocí vojenští představitelé, umělci a dokonce i vynikající výrobce chronometrů. Henry sám a několik jeho bratrů měli talent pro umění a později se stali slavnými umělci zvířat. Jejich oblíbenými předměty byli koně a psi. Není divu, že se Henryho děti také rozhodly jít ve stopách svého otce a daly se na umění. Náš příběh je o jeho dvou synech – Markovi a Francisovi. Dnes by si na ně sotva kdo vzpomněl, protože to nebyli příliš umělci. Ale zasáhla osudová událost: Mark, nejstarší z bratrů, žil špatně. Pracoval jako návrhář v provinčním divadle v přístavním městě, byl hodně nemocný a v roce 1887 zemřel bez peněz. Zůstal po něm v podobě dědictví jen malý pes Nipper (v překladu z angličtiny Kusaka). Tento pes byl Markovým odbytištěm, žil s ním v divadle a všude doprovázel svého majitele. Mark celé týdny neopustil svou dílnu, kde téměř sám tvořil divadelní kulisy. Jediný, s kým mohl mluvit, byl Nipper. Při prvním slovu se pes rozběhl k umělci a prosil o kousek jídla. Mark a jeho pes často poslouchali fonograf – nejmódnější novinku té doby. Když majitel zemřel, Markův mladší bratr, také umělec, Francis Barro z Liverpoolu, si psa vzal. Zdědil také Edisonův fonograf a několik cylindrů s nahrávkou hlasu jeho zesnulého bratra.. Toužící pes Je třeba přiznat, že Francis nebyl „velký umělec“. Obrazy se dlouho nekupovaly a museli žít ze skromných příjmů. Vzhled Nippera rozjasnil Francisův každodenní život, rád pozoroval zvyky psa, který byl velmi zvědavý. Nipper mohl dlouho sedět s inteligentním pohledem a poslouchat konverzace lidí, jako by byl plnohodnotným účastníkem konverzace. Kusaka často přibíhal k fonografu svého bývalého majitele stojícího na stole, štěkal na něj, zlobil se a dokonce se ho snažil kousnout. Vypadalo to, že pes chtěl něčeho dosáhnout z fonografu, ze kterého občas zazněla nahrávka hlasu jeho bývalého majitele. Francis se ke psu skutečně připoutal. Pes s ním žil 7 let, poté v roce 1895 Francis vzal Kusaku k Markově vdově do Kingston-on-Thames. Bohužel, doslova ve stejném roce přirozeně skončil život inteligentního a citlivého 11letého psa. Jeho příběh ale neskončil. Stále se musel stát celebritou a Francis – tvůrce jedné z nejznámějších značek na světě Zrození „His masters voice“ Dnes anglická fráze „His Masters Voice“ – His Masters Voice – je známý v celém hudebním světě. Spolu s podobiznou malého Nippera se stala značkou největší britské nahrávací společnosti, která ve svém názvu používala zkratku HMV. Logo zobrazuje Nippera, jak pečlivě poslouchá gramofon s nahrávkou hlasu svého majitele Historie zrodu legendárního znaku byla souhrou mnoha okolností a dodnes existuje několik verzí jeho vzniku. Jedna věc je nepopiratelná – vše se stalo tři roky po smrti psa Francis Barro ve svých myšlenkách často vzpomínal na legračního psa. Vzpomněl si na okamžiky, kdy Nipper, jakmile se v domě spustil fonograf, vyšel ze svého rohu, posadil se před trubku přístroje, sklonil hlavu a naslouchal zvukům, které z něj vycházely. Nebyly to jen zvuky – byla to nahrávka hlasu jeho zesnulého majitele. „Scéna zmateného Nippera u fonografu byla uložena v mé hlavě a rozhodl jsem se, že si ji zapamatuji na obrázku,“ řekne později Barro.Další verzi událostí podávají anglické zdroje. Údajně byl v původní skice Nipper vyobrazen, jak sedí na rakvi a poslouchá gramofon, z něhož byl odvysílán záznam hlasu zesnulého majitele, který zanechal před svou smrtí pro svou rodinu. Ať je to jakkoli, ať už tam byla rakev nebo ne, scéna se zvuky při chytání psa byla reflektována velmi přesně. První název díla nebude zcela zdařilý – „Pes se dívá a poslouchá gramofon.“ Francis se rozhodne, že se pokusí obraz prodat společnostem vyrábějícím fonografy, ale bohužel, nikdo z nich nebude mít o nabídku zájem. Společnost Edison-Bell phonograph obecně odpověděla skepticky v dopise, že „psi neposlouchají fonografy“. A reklamní společnosti, kterým se Francis snažil obrázek prodat, si stěžovaly, že „nikdo nebude vědět, co ten pes dělá.“ A pak, zklamaný, Barrault změnil název své práce na chytlavější „Hlas svého pána“. V roce 1899 nově vzniklá společnost Gramophone (později Electronic and Musical Industries – EMI) souhlasila s nákupem obrazu, ale pouze pod podmínkou, že umělec vymění Edisonův fonograf za modernější model – gramofon. Obchod se uskutečnil v říjnu 1899 a tehdy se zrodila jedna z nejslavnějších ochranných známek na světě. Zakladatel společnosti v Anglii William Barry Owen zaplatí umělci 50 liber za obraz a stejnou částku za plná autorská práva. V té době to bylo hodně peněz. Pravda, tehdy ještě nikdo netušil, že za pár desetiletí začne logo Nipper přinášet miliony! Legendární značka Poté byl obrázek Nipper použit v několika reklamních kampaních, které měly velký úspěch. Objevil se na všech deskách vydaných touto společností a stal se tak rozšířeným, že se Gramophone stal všeobecně známým jako HMV, ačkoli nikdy oficiálně nezměnil svůj název. V roce 1921 byl v Londýně otevřen první obchod HMV. Tím ale příběh neskončil. Obdiv k psovi v etiketě každým rokem rostl. Ještě větší úspěch Nipper zaznamenal v USA, kde společnost Victor získala licenci na jeho snímky a začala jimi zdobit všechny edice svých desek. Pes byl tak úzce spojen se společností, že reklamní plakáty v hudebních obchodech jednoduše říkaly: “Hledej psa.” Nahrávací společnosti HMV, EMI, RCA, Victor Talking Machine Company a další všechny přijaly logo psa. Paul McCartney, Michael Jackson, Madonna a David Bowie vydali své singly pod tímto logem. V roce 2000 se k nim přidaly Beyoncé, Amy Winehouse a Lady Gaga, ale spolu s novou hudbou přišla nová digitální dekáda. Apple vydal iPod a digitální revoluce začala. Toto jsou temné časy pro HMV. A přesto se vždy našel někdo, kdo slavnou značku zachránil před bankrotem Pes, který naslouchá hlasu svého majitele, zůstal součástí života mnoha zákazníků příliš dlouho. A nikdy nesouhlasili s rozchodem se svým oblíbeným obchodem. Zajímavý fakt. Když se v krizových letech pro společnost HMV Group rozhodli zhodnotit majetek, který vlastnila, ukázalo se, že hlavní hodnotou firmy je slavné logo se psem poslouchajícím gramofon. O hmotný majetek HMV se nikdo nijak zvlášť nezajímá, ale různé společnosti byly ochotny za logo zaplatit asi 80 milionů dolarů Obraz Nipper vedle gramofonu je uznáván jako jedna z nejznámějších reklamních ikon a zůstává v Top 10 „Most Slavné značky XNUMX. století.” V USA je symbolem RCA, nástupce Victora. Ve Spojeném království jej zdědila společnost EMI, která k reklamě používala řetězec hudebních obchodů vhodně nazvaný HMV. Jak se osudy ukázaly, Francis James Barraud, tvůrce filmu „His Master’s Voice“, následně nikdy nedosáhl „velkého úspěchu“. Až do své smrti v roce 1924 Francis pokračoval v malování v malém ateliéru nad obchodem s fotografiemi v Liverpoolu. Byl pohřben na hřbitově Hampstead v Londýně. Původní olejomalba visela mnoho let v zasedací síni EMI v Londýně Malý Nipper je pohřben v malém parku obklopeném magnóliemi v jiné části Londýna – Kingston upon Thames, na Clarence Street vedle budovy Lloyd’s Bank. Na jeho památku se v roce 2010 na tomto místě objevila Nipper Alley a na zdi banky, hned u vchodu, je měděná deska na památku legendárního Kusaka. O tom, k jakému plemeni Nipper patřil, se prakticky nevedou žádné debaty. Všichni se shodují, že se jedná o smíšeného plemene Jack Russell teriér, co se slavného znaku týče, ten si už dlouho žije svým vlastním životem. Mnohými milovaný pes se navždy zabydlel ve výlohách obchodů se suvenýry, v buticích s oblečením, na zlatých špercích a v podobě drahých figurek. K dispozici je celá galerie NipperArt, která zobrazuje umění související s Nipper. Pes se stal ikonou, inspirující karikatury, parodie a další odvozená díla po více než století. Obrovský čtyřtunový Nipper se například usadil na střeše budovy na Broadwayi v New Yorku. Druhý, o něco menší, je v Baltimoru v Americe a ulice procházející poblíž nese jeho jméno. – Nipper Way. A je mnohem více míst, kde figurky Nipper našly svůj „domov“. Včetně budovy samotného divadla, kde jako designér pracoval první majitel psa Mark Barro.Tento příběh bude dlouho rezonovat v srdcích generací.
Thomas Alva Edison představil 21. listopadu 1877 světu svůj vynález – fonograf, první zařízení pro záznam a reprodukci zvuku. To znamenalo začátek nové éry, informační éry. Nejslavnější a nejznámější ochranná známka v historii světového hudebního průmyslu (a jedna z nejstarších ochranných známek na světě) je nerozlučně spjata s historií fonografu. Tento obrázek je čtenáři pravděpodobně velmi povědomý: pes pozorně poslouchá zvuky létající z píšťaly gramofonu. Slogan, který doprovází obraz, „His Master’s Voice“, přispěl k rozvoji zvukového záznamu ne méně než vynález samotného fonografu. O tomto znamení a tomto sloganu, stejně jako o tom, jak se hlavní Edisonův vynález lidstvu ukázal, jaký sen inspiroval, se budeme zabývat zde. Ve skutečnosti byl tento sen vyjádřen na obrázku se psem poslouchajícím gramofon – v jeho koncentrované, symbolické podobě. Příběh začal ve Velké Británii na konci 1898. století. Foxteriér jménem Nipper byl věrným přítelem jistého Marka Barra. Krátce před svou smrtí si Mark koupil fonograf a nahrál na něj svůj hlas. Když Mark v roce 1899 zemřel, pes a gramofon připadl jeho mladšímu bratrovi, umělci Francisi Barraultovi. Dny a noci Nipper seděl u píšťaly fonografu, toužil po svém majiteli a doufal, že jeho hlas, který předtím tak často vycházel z této píšťaly, bude znít odtud. Pozorný umělec zachycuje děj. Francis Barrault nemohl kresbu dlouho prodat („psi neposlouchají fonograf,“ vysvětlili mu v kancelářích firem, které toto zařízení vyrobily). Ale pak měl štěstí a v roce 100 obraz a nápad („His Master’s Voice“) koupila společnost Gramophone za XNUMX liber. Když se marketingoví specialisté snaží vysvětlit úspěch, který tento obrázek a jeho jméno přineslo v průběhu 57. století (nejprve gramofonu a poté jeho nástupci EMI), obvykle vyslovují následující myšlenku: obrázek symbolizuje tak jasný a přesný zvuk („pes rozpozná na nahrávce hlas svého majitele!“), že jej spotřebitel nepochybně čte jako synonymum vysoce kvalitního zvuku. Přesný přenos zvuku. To je podle odborníků na značku klíčová fráze. Ale, čtenáři, pamatujte, že když jste tento obrázek sledovali desítky, možná stokrát, přemýšleli jste někdy o něčem jako je kvalita zvuku? Ne? Nebo možná myšlenka přímo ovlivňuje podvědomí? Nebo je to prostě tím, že samotný obrázek je velmi roztomilý a (zvláště v kombinaci se sloganem a legendou) emocionálně zasáhne diváka? Všechna tato vysvětlení mají samozřejmě právo na život. Ale je lepší je nechat na manažerech a marketérech a pokusit se zjistit hlubší důvod, proč tato ikona – pes pozorně hledící do zvonku gramofonu – na člověka působí tak magicky a získala si ve XNUMX. století téměř větší oblibu. než svastika a pentagram. První, co mě při hledání těchto „hlubších důvodů“ napadne, je román Stanislawa Lema Hlas Páně. V originále se tento fantastický text nazývá Glos pana, v SSSR vyšel pod názvem „Voice of Heaven“ a v anglicky mluvícím světě pod názvem His Master’s Voice. Ano, pod tím: “Hlas jeho pána.” O tom to ve zkratce je. Vědci objeví a pod kontrolou armády se pokusí rozluštit podivný zvukový signál, který je podle jejich předpokladů kosmického původu a obsahuje zašifrovanou zprávu mimozemské civilizace pozemšťanům. Citát: „Bylo rozhodnuto vytvořit zvláštní komisi pro studium „neutrinové zprávy z hvězd“, která na Beloinův napůl vtipný návrh získala označení „MASTER’S VOICE“. Projekt Hlas Páně si klade za cíl komplexně studovat a pokud možno dešifrovat tzv. Poselství hvězd; se vší pravděpodobností se jedná o sérii signálů záměrně vysílaných umělými technickými zařízeními bytostí nebo bytostmi patřícími k neidentifikované mimozemské civilizaci. Při dlouhodobém zaznamenávání nízkoenergetických toků v pásmu XNUMX MeV byl objeven signál umělého původu skládající se z více než dvou miliard znaků v binárním kódu a je přenášen za sebou (bez přerušení). Tento signál, jehož radiant pokrývá celou oblast alfa Malý pes (moje kurzíva – G.D.), stejně jako její okolí v rozsahu jednoho a půl stupně – tedy značně rozsáhlé – nese informace neznámého obsahu a účelu. Protože redundance komunikačního kanálu je zjevně blízká nule, signál vnímáme jako šum. O tom, že máme co do činění se signálem, svědčí fakt, že každých 416 hodin 11 minut a 23 sekund se celá modulovaná sekvence znovu opakuje – s přesností, která se minimálně rovná rozlišovací schopnosti pozemských přístrojů.“ To znamená, že to na první poslech vypadá jako hluk, ale ve skutečnosti tomu tak není. Vypravěč (matematik, jehož jménem Lem píše) vysvětluje: často se stává, že tok informací – například lidská řeč – není vůbec vnímán jako informace, ale spíše připomíná chaotický soubor zvuků. Například mluvení v cizím jazyce se často zdá zcela nesmyslné. A existuje jen jeden způsob, jak rozpoznat nešumovou povahu signálu: ve skutečném šumu se série signálů neopakuje. V tomto smyslu by „hluková série“ byla tisíc čísel vyhozených ruletovým kolem. Podoba úplně stejné série – v příští tisícovce her – je zcela vyloučena. To je povaha „hluku“, že pořadí vzhledu jeho prvků – zvuků nebo jiných signálů – je nepředvídatelné. Pokud se série opakuje, znamená to, že „šum“ povaha jevů je pouze zdánlivá a ve skutečnosti máme před sebou zařízení, které přenáší informace. Čím více vysílač využívá šířku pásma komunikačního kanálu, tím více se informace podobá čistému šumu. Pokud je plně využit (redundance je snížena na nulu), pak se pro nezasvěcené signál neliší od čistého šumu.“ K čemu to všechno je? Tady je to, o co jde. Vzhledem k tomu, že Lem pojmenoval své dílo stejně jako název samotné ikony, o které mluvíme, znamená to, že to přímo souvisí s věcí. (Je známo, že Lem byl pečlivým spisovatelem, takže by jistě namítl, kdyby nesouhlasil se vznikem zjevné narážky, která vznikla přidáním zájmena „jeho“ do anglické verze názvu román. Zde je to, co mi o tom řekl překladatel románu Michael Kandel: “Bylo mým rozhodnutím použít tuto možnost překladu. Pes nemůže pochopit, co vychází z gramofonu, stejně jako lidstvo nerozumí poselství hvězdy. Byla tu ještě jedna možnost – biblický „Hlas Páně“), ale cítil jsem, že to Lem nemyslel.“ Autor příznivě přijal nabídku překladatele.) „Hlas Páně“ byl napsán v roce 1968. V době psychedelických zjevení způsobených rozšířenou módou LSD. Ve stejné době se objevila slavná díla například Marshalla McLuhana a dalších přívrženců konceptu „globální vesnice“. Úloha informací a komunikace v životě a rozvoji lidstva byla aktivně chápána a přehodnocena. Lem si byl samozřejmě všech těchto trendů vědom. A i kdyby McLuhana nečetl, určitě zachytil myšlenky, které se tehdy vznášely ve vzduchu. Lem nám tak dává důvod podívat se na ikonu se psem a gramofonem jako symbol éry informační společnosti (který se vlastně objevil právě v době, kdy Edison vynalezl fonograf, takže právě Edisona lze považovat za otce právě této společnosti). Tento obrázek je vizualizací nepřetržitého informačního toku, shrnutého do prostorného loga, které se lidstvo snaží dešifrovat již více než sto let – stejně jako ten pes, který slyší známý hlas a nechápe, že jeho majitel je již mrtvý a že vše je nahrávka. Pamatujete na agenty z jiného světa ve filmu Davida Lynche Mulholland Drive? „Tady nejsou žádní muzikanti. Není zde žádný orchestr. „Všechno je nahrávka“. Ve skutečnosti je gramofon stejná lynchovská modrá krabička, metaforický vstupní bod do jiných světů. V tomto smyslu vůbec nezáleží na tom, zda lze zprávu obsaženou v této nahrávce rozluštit, nebo v ní není zašifrováno vůbec nic (problém, se kterým se potýkají hrdinové Stanislawa Lema). Jak říkával McLuhan, vysílač zprávy je sám o sobě zprávou (Médium je zpráva), modrou krabičkou, se kterou můžete jít, kam chcete, a pak se také vrátit. McLuhan ve svém slavném článku z roku 1964 píše, že před příchodem elektřiny (zdůrazňujeme, že zejména před příchodem fonografu) nebylo člověku zřejmé, že médium je zpráva. „Zpráva se zdála být „obsahem“, to je srovnatelné s obvyklou otázkou „o čem“ obrázek je. Lidé se však nikdy neptají, o čem je melodie, dům nebo oblečení. V takových případech mají ve vědomí určitý smysl pro koherentní vzorec, formu a funkci jako jednotu. Ale ve věku elektřiny se tato integrální myšlenka struktury a konfigurace stala tak dominantní, že ji převzala pedagogická teorie. Namísto práce se specializovanými ‚problémy‘ aritmetiky, strukturovaný přístup sleduje siločáru v číselném poli a přiměje malé děti k meditaci o číslech a teorii množin.“ Vypravěč Lema (matematik, připomenu) často mluví doslova o tom samém. Obecně se mezi McLuhanovými nápady a myšlenkami vyjádřenými Lemem neustále objevují překryvy. To by mohlo být ignorováno, pokud by spojení mezi naší ikonou a Lemovovým „Hlasem Páně“ („Hlasem jeho mistra“) bylo omezeno pouze na jméno. Ale tady se všechno spojuje. Pes na tomto kanonickém obrázku skutečně poslouchá soubor zvuků, jejichž významu při vší své inteligenci nerozumí. Pro ni je to prostě neartikulovaný zvukový proud, ve kterém může jen tušit zabarvení majitele, které je jí důvěrně známé, a z toho usuzovat, že se jí snaží předat nějaké například Poselství. Jsou však psi schopni něco uzavřít? Zde přirozeně vyvstává odpověď: ano, v rámci toho, čemu se říká podmíněný reflex. Na určitý zvuk poslouchá i Pavlovův pes, projevující se podmíněným reflexem. Pokud zavoláte a pak dáte psovi něco k jídlu, pes si zvykne a po každém zavolání se připraví na trávení potravy. I když jí není podáváno jídlo, bude při hovoru stále slintat. V tomto smyslu je situace s naší ikonou ještě jednodušší, než by se mohlo zdát: je symbolem podvodu, propagandy a PR. Tedy to, co nahrávací průmysl často dělal po celé XNUMX. století a dělá dodnes. V širším měřítku je to symbol toho, že člověka lze vycvičit a vzít pod kontrolu. Jako pes. Fyziologie vyšší nervové činnosti v její nejčistší podobě. Vzpomeňme zde opět na McLuhana (abychom se neomezovali příliš na fyziologii): „Když máme co do činění s přetížením informací, nezbývá nám nic jiného než vnímání podle principů stabilního schematismu (vzor, šablona). Mimochodem, McLuhan dokonale rozuměl této povaze řízení informací a masové komunikace, znal celý tento psí byznys: „Naší tradiční reakcí na všechna média (média), například na způsob, jakým používají výpočty, je otupělý stav. technologický idiot. Takže „obsah“ léku je jako šťavnatý kus masa, který nese lupič, aby odvrátil pozornost hlídacího psa mysli.“ Ve stejném článku uvádí příklad Afričana, který byl ochoten snášet krutou bolest, aby mohl každý večer poslouchat zprávy BBC, ačkoliv o tom ničemu nerozuměl. “Bylo pro něj důležité být u těchto zvuků každý den v 7 hodin.” Jeho zvyk řeči byl podobný našemu zvyku melodie, kde jsou rezonanční intonace významné samy o sobě.” Netřeba dodávat, že jde o stejného psa, který naslouchá hlasu svého majitele? V kontextu výše uvedeného fakt, že obraz „Hlas jeho mistra“ byl jedním z nejpopulárnějších a nejznámějších snímků XNUMX. století a zůstává jím dodnes, vypovídá nejen o mediální a informační povaze této doby, ale znovu zdůrazňuje, že média jsou prostředkem kontroly. Prostředek, kterým někdo (Mistr) diktuje člověku (pro začátek třeba nějakému šéfredaktorovi médií – ne nadarmo se rádi fotí s telefony) svou vůli. Nebo spíše naplňuje jeho mozek informačním šumem, aby, nedej bože McLuhan, neslyšel nic skutečného. PS: Může se však stát něco takového: Mimochodem, byl to Edison, kdo se stal tvůrcem tradice zahájení telefonického rozhovoru slovem „Ahoj“.
- “Občanská společnost” a společenství občanů
- Všechno plyne, ale ne všechno se mění. Vědy o věštění v kontextu Skutků Pavla Chobotnice
- Všechno plyne, ale ne všechno se mění. Věda o věštění v kontextu skutků chobotnice Pavla (2)
- Všechno plyne, ale ne všechno se mění. Věda o věštění v kontextu skutků chobotnice Pavla (3)
2 komentáře k „Hlas majitele psa Pavlova: Edison, Lem, McLuhan a další kouzelníci“
dne 14 v 2010:10 hodin kai
dne 07. března 2012 ve 2:42 hodin Andrew
Materiál z webu WWW.PEREMENY.RU
- “matice”
- Isaac Asimov
- Alexej Losev
- Albert Hoffman
- Antonio Meneghetti
- Wotan
- Dmitrij Galkovský
- DNA Krista
- Yegor Gaidar
- Carl Gustav Jung
- Kyselé státy americké
- Lloyd de Mause
- Lužkov
- Ludmila Ulitská
- Oleg Davydov
- Oleg Dobročejev
- Politická elita
- Putine
- Ralph Epperson
- Robert Anton Wilson
- Timothy Leary
- Umberto Eco
- Spengler
- politika (1 188)
- Ekonomie (614)
- Analytické (17)
- Fantastický (10)
- O Chobotnici čtěte zde.
O webu Peremena.ru – tady.