ASTANA. KAZINFORM – Všechny státy světa mají své oficiální symboly – vlajku, státní znak a hymnu. V těchto atributech státnosti je zpravidla zašifrována určitá ideologická zátěž.
Státní symboly Republiky Kazachstán, přijaté krátce po získání nezávislosti, odrážejí touhu lidí po svobodě, jejich hrdost na svou zemi, jejich tvrdou práci a mírumilovný přístup. A při pečlivém prozkoumání těchto symbolů se ideologický vztah mezi nimi stává zřejmým. Autory státního znaku Kazachstánu byli slavní architekti Zhandarbek Malibekov a Shot-Aman Ualikhanov, jejichž práce byla uznána jako nejlepší v těžké soutěži, v samotném finále se zúčastnilo 245 projektů a 67 popisů erbu. Erb má tvar kruhu, který symbolizuje život a věčnost. Erb zobrazuje šanyrak ve zlatě, hlavní prvek tradičního kazašského obydlí, na modrém pozadí, s paprsky vyzařujícími ze šanyraku jako paprsky slunce. Shanyrak je součástí jurty, kterou uctívají zejména Kazaši. V dávných dobách lidé viděli ve svém domově nejen praktický, ale také duchovní význam, každý jeho prvek měl svůj vlastní filozofický význam. Shanyrak, připomínající nebeskou kupoli, byl „odpovědný“ za spojení člověka s vyššími mocnostmi a je součástí státního znaku a je symbolem společného domova pro všechny Kazachstánce, společné vlasti. Napravo a nalevo od shanyraku jsou okřídlené tulpary s rohy hojnosti. Tito koně jsou již dlouho přítomni v kazašské národní mytologii. Zejména archeologové v Kazachstánu nacházejí zlaté šperky s okřídlenými koňmi s rohy. Koně představují odvahu, věrnost a sílu a jsou symbolem hojnosti a touhy po dokonalosti. Křídla koní symbolizují staletý sen lidí o silném a prosperujícím státě a také připomínající klasy pšenice naznačují tvrdou práci lidu Kazachstánu a materiální blaho země. Pěticípá hvězda zosobňuje neustálou touhu lidí po světle pravdy, po všem vznešeném a věčném. Kromě toho se v něm píše, že obyvatelé Kazachstánu se snaží žít v míru se zeměmi všech pěti kontinentů planety. Erb obsahuje nebesky modrou nebo tyrkysovou barvu státní vlajky, která je v souladu s barvou zlata a symbolizuje jasné nebe, mír a prosperitu. Zajímavé je, že 2. října 1991, kdy Kazachstán ještě nezískal nezávislost, letěl do vesmíru kazašský kosmonaut Tokhtar Aubakirov s pancířem podobným současnému Státnímu znaku. Zobrazoval srpek měsíce, shanyrak a hvězdu na modré obloze. Autorem tohoto znamení byl Shot-Aman Ualikhanov. Po provedení řady změn architekt své dílo přihlásil do soutěže. Zhandarbek Malibekov také vyvinul návrh erbu, který byl uznán jako nejlepší. Projekty obou architektů byly natolik podobné, i když byly vyvíjeny nezávisle, že k autorství přibyl Sh. Ualikhanov. Oba autoři erbu – Shot-Aman Ualikhanov a Zhandarbek Malibekov, uvažující stejným způsobem, vytvořili podobné návrhy erbu. Práce se zdařila. Je třeba také poznamenat, že prezident Nursultan Nazarbajev se aktivně podílel na práci na projektech Státní vlajky a Státního znaku. Například původně návrh erbu obsahoval vyobrazení mečů, které hlava státu odmítla s tím, že takové symboly agresivity jsou pro nový suverénní stát – Republiku Kazachstán – nepřijatelné. Prezident také navrhl myšlenku pěticípé hvězdy a zdůraznil, že tento obraz nemá nic společného s náboženstvím nebo sovětskou minulostí. Poprvé byly státní symboly Kazachstánu schváleny 4. června 1992 třemi samostatnými zákony, poté byla ustanovení těchto dokumentů sjednocena do zvláštní vyhlášky hlavy státu, která má platnost ústavního zákona „o Státní symboly Republiky Kazachstán“ ze dne 24. ledna 1996.
Státní vlajka Republiky Kazachstán
Oficiálním rozlišovacím znakem našeho státu, symbolem suverenity naší země je státní vlajka Republiky Kazachstán. Je to modrá látka se zlatým sluncem a vznášejícím se orlem uprostřed, s pruhem národního ornamentu.
Tvůrcem státní vlajky Republiky Kazachstán je umělec Shaken Niyazbekov. Modrá barva vlajky symbolizuje oblohu.
V jazyce heraldiky modrá barva a její odstíny odpovídají takovým lidským vlastnostem, jako je poctivost, věrnost, naděje. Modré pozadí na státním praporu má zdůraznit čistotu a vznešenost záměrů lidu Kazachstánu v jejich aspiracích na novou státnost, závazek lidu Kazachstánu k vysoké a ušlechtilé myšlence jednoty. Zlaté slunce, koupající se v jeho paprscích, představuje mír a bohatství. Orel – štědrost a ostražitost, vrchol myšlenek lidu Kazachstánu, šíře duše stepního lidu, připraven otevřít svou náruč všem přátelským lidem a národům, které respektují hrdého, svobodu milujícího, nezávislého ducha našeho mnohonárodnostního suverénního státu.
Státní znak Republiky Kazachstán
4. červen 1992 zůstane navždy v historii a v paměti lidu jako narozeniny Státního znaku Republiky Kazachstán. Dnešní Erb suverénního Kazachstánu je výsledkem obrovské práce a tvůrčího hledání dvou slavných architektů: Zhandarbeka Malibekova a Shoty Ualikhanova. vítězství v této soutěži nebylo jednoduché. Stačí připomenout, že jen do závěrečné soutěže se zapojilo 245 projektů a 67 popisů budoucího erbu. Erb má tvar kruhu. Ve světě je za nejdokonalejší tvar považován tvar koule. A kruh, jako prvek nejblíže této dokonalosti, je ceněn zejména mezi nomády. Kruh jako prvek heraldiky se používá všude, ale zvláště ho ctí a respektují východní nomádi. Toto je symbol života, věčnosti. Ústředním prvkem, který v sobě zahrnuje hlavní myšlenku našeho erbu, je shanyrak – kruhový vrchol kopule jurty. Shanyrak je symbolem rodinné pohody, klidu, míru. Dovedně, efektně a krásně vyobrazený tundyk, protiletadlový otvor jurty, připomíná jasné slunce na pozadí modré, klidné oblohy. Klenuté tyče – uyk, rovnoměrně se rozbíhající od středu podél modrého prostoru erbu, připomínají paprsky slunce – zdroj života a tepla. Autorům se podařilo vyřešit problém zobrazení kerege – posuvných mřížových patek jurty. Trojitý kuldreuš šanyraku ve tvaru kříže symbolizuje jednotu tří zhuzů, která zajišťuje jeho sílu. V jazyce heraldiky tak autoři odrážejí mírumilovnou podstatu Kazachů. Vyzýváme všechny národy republiky, aby se pod společným šanyrakem snažily proměnit v silné, výkonné nosné konstrukce našeho společného domova – Kazachstánu.
Další složkou kompoziční struktury erbu jsou zlatokřídlí fantastickí koně s půlměsícovitými rohy – tulpary. Obraz argamaků ve státních symbolech má sice dlouhou historii, přesto tato verze autorů vyvolala velké diskuse a kontroverze, než byla přijata. Silueta koní v řeči heraldistů má hluboký význam a obsah. Znamená to: nebojácnost lva, nadhled sokola, fyzickou sílu a sílu býka, rychlost, rychlost a plasticitu daňka, mazanost a vynalézavost lišky v boji s nepřáteli. Zlatá křídla koní připomínají také snopy obilí, zlaté klasy, tzn. znamením práce, hojnosti a materiálního blahobytu.
Uprostřed erbu je pěticípá hvězda. V projektu tam byl umístěn srpek měsíce a tři malé hvězdy. Během diskuse byly navrženy varianty pro osmicípou, sedmicípou a pěticípou hvězdu. Zastavili jsme se u posledního. Naše srdce a náruč jsou otevřeny zástupcům všech pěti kontinentů.
Barevné schéma erbu se skládá ze dvou hlavních barev – zlaté a modré. První odpovídá jasné, jasné budoucnosti Našich národů. Modrá obloha je stejná pro všechny národy světa. Jeho barva v našem erbu představuje touhu Kazachstánu po míru, harmonii, přátelství a jednotě se všemi národy planety.
Státní hymna Republiky Kazachstán
Textaři: Zhumeken Nazhimedenov, Nursultan Nazarbajev Textaři: Zhumeken Nazhimedenov, Nursultan Nazarbajev Text: Zhumeken Nazhimedenov, Nursultan Nazarbajev Text: Zhumeken Nazhimedenov, Nursultan Nazarbayev
Altyn kүn aspany,
Altyn dun dalasy,
Yerliktin dastans,
Қліме қарашы!
Yezhelden er degen,
Dankymyz shykty goy.
Namisyn bermegen,
Қazaғim myty ғoi!
Kayyrmasy:
Menin elim, menin elimin,
Gulin bolyp egilemin,
Zhyryk bolyp tugilemin, elimin!
Tugan Zherim Menin – Kazachstanym!
Ұrpaққa zhol ashkan,
Keң bayta zherim bar.
Birligi zharaskan,
Tauelsiz elim bar.
Syarsy alғan waқytty,
Mangilik dosyndai.
Bizdin el baқytty,
Bizdin jedl osynday!
Kayyrmasy:
Menin elim, menin elimin,
Gulin bolyp egilemin,
Zhyryk bolyp tugilemin, elimin!
Tugan Zherim Menin – Kazachstanym!
Na nebi je zlaté slunce,
Ve stepi je zlaté obilí.
Příběh odvahy – moje země.
V prastarém starověku
Naše sláva se zrodila
Moji kazašští lidé jsou hrdí a silní.
Chorus:
Ach můj lid! Ach moje země!
Jsem tvá květina, pěstovaná tebou.
Jsem píseň, která zní na tvých rtech
Moje vlast je můj Kazachstán.
Mám nekonečný prostor
A cesta otevřená do budoucnosti.
Jsem nezávislý
Jednotný, jednotný lid.
Jako věčný přítel
Setkává se s novou dobou
Naše šťastná země, naši lidé.
Chorus:
Ach můj lid! Ach moje země!
Jsem tvá květina, pěstovaná tebou.
Jsem píseň, která zní na tvých rtech
Moje vlast je můj Kazachstán.
Hudba: Shamshi Kaldayakov
