Nedávno moji kolegové sestavili TOP 10 nejtěžších jazyků na světě. Sdílím s vámi výsledky hodnocení.
S mými kolegy vám řekneme další zajímavé a praktické věci na kanálu Telegram naší překladatelské agentury. Vítejte 🙂
Čínský jazyk: škola cizích jazyků s hudebním zaměřením
Abyste se naučili čínsky, možná budete potřebovat sluch pro hudbu, kupodivu. Faktem je, že v některých dialektech je více než 6 tónů, které je třeba použít k vyslovení konkrétního slova. Je důležité být pochopen.
Druhá obtížnost je psána čínsky s obrovským množstvím znaků. K přepsání i krátkého „Ryaba Hen“ do čínštiny bude začínající student pravděpodobně potřebovat pár dní a nevyčerpatelnou zásobu trpělivosti.
Pokud se ale přesto rozhodnete začít se učit tento již ne exotický jazyk, pak si musíte pamatovat 3 „zlatá“ pravidla:
- Správná výslovnost je velmi důležitá. Pokud vám ve Velké Británii bude rozumět i s úrovní výslovnosti „Landan z hlavního města Velké Británie“, pak za Velkou zdí bez správné výslovnosti je to nepravděpodobné.
- Nechte hieroglyfy na později. Začít se učit čínsky od psané verze je běžnou chybou začátečníků. Naučit se hieroglyfy vám může trvat celý život, ale nikdy se nenaučíte mluvit. Poslouchejte čínštinu a co nejvíce.
- Zapomeňte na tutoriál. Čínština není jazyk, který se můžete naučit sami.
Výslovnost je lepší procvičovat s rusky mluvícím učitelem. Má za sebou již sedm kol čínské fonetiky a je schopen vám na této cestě pomoci.
Arabština: život bez samohlásek
A to není vtip – psaná arabština nemá vůbec žádné samohlásky. Ve skutečnosti samozřejmě existují, ale podle pravidel arabského jazyka se nezobrazují písemně. A téměř každé písmeno arabské abecedy má několik „tváří“. Jakou formu zvolit, závisí na místě písmene ve slově. Dalším problémem je výslovnost. Řečový aparát má často problémy s množstvím hrdelních zvuků.
Když se začnete učit arabsky, nezapomeňte:
- Literární a mluvená arabština jsou zcela odlišné jazyky. Různé arabské země mají různé dialekty, které nemusí být pro návštěvníky vždy srozumitelné. Když se tedy vydáte do konkrétní země, nastudujte si její dialekt.
- Psaný jazyk se těžko učí pro ty, kteří jsou zvyklí psát zleva doprava – budete to muset udělat obráceně. Pokuste se zapamatovat si písmena ne podle pořadí v abecedě, ale podle podobnosti jejich pravopisu.
- Kulturní složka je velmi důležitá. Arabský svět je prakticky jiná planeta, proto paralelně s jazykem studujte kulturu a tradice, abyste se po příjezdu do arabské země nedostali do nepříjemné situace.
Při učení jakéhokoli cizího jazyka je lepší používat běžný slovník než online překladač. Urychlí to zapamatování slovní zásoby.
Maďarský jazyk: hledání 35 případů
Po 6 případech ruského jazyka se nám 35 případů maďarštiny zdá prostě zdrcující. Pokud k tomu přidáte obrovské množství přípon, idiomatických slov a výrazů, které se chcete naučit, úkol se zdá být zdrcující. Ale nic není nemožné!
Ti, kdo jsou odhodláni ovládat maďarský jazyk, musí zvážit:
- Pevný stres. Ve všech slovech maďarského jazyka (i v tom, které je zapsáno v Guinessově knize rekordů a obsahuje 44 písmen) padá na první slabiku.
- Potřeba živé komunikace. Na internetu můžete potkat Maďara, který se chce naučit rusky a procvičit si komunikaci.
- Pravidelný poslech maďarské řeči. I když umíte dokonalou výslovnost, možná nebudete rozumět Maďarovi. Sledujte proto filmy v maďarštině, poslouchejte hudbu a chatujte v instant messengerech s rodilými mluvčími.
Maďaři nemají ve svém jazyce mezinárodní slovo „počítač“. Ale Maďaři používají internet, Instagram a Facebook.
Japonština: dva v jednom
Pokud jste se naučili číst a psát v japonštině, pak to není důvod, abyste hrdě narovnávali ramena a chlubili se znalostmi jazyka. Když dorazíte do Země vycházejícího slunce, můžete se ocitnout bezmocní. Faktem je, že existují dva plnohodnotné japonské jazyky – psaný a mluvený. Musíte si také zapamatovat několik tisíc japonských znaků.
Jako každý jazyk se musíte začít učit japonsky z abecedy. Pravda, Japonci mají dvě z nich: hiragana a katakana. Pamatujte také na několik nuancí:
- Opakování je matkou učení. Napište každý hieroglyf alespoň 100krát – to je funkční způsob, jak si zapamatovat každý z nich.
- S gramatikou začněte až po zvládnutí základní slovní zásoby.
- V japonštině neexistuje žádný budoucí čas – Japonci žijí včera a dnes.
Pokud jednoho dne přijedete do Tokia, zjistíte zajímavou skutečnost: 80 % jeho obyvatel si nepamatuje ani polovinu hieroglyfů, které se učili ve škole.
Anglický jazyk: logic.net
Když se dítě ve škole zeptalo: “Proč?” ve většině případů učitel angličtiny odpoví: “Toto je výjimka z pravidla.” To je samozřejmě nadsázka, ale v jazyce Foggy Albion je opravdu spousta výjimek. Také, pokud se rozhodnete učit se anglicky, musíte se naučit obrovskou tabulku nepravidelných sloves. Právě gramatika Shakespearova jazyka se stává útesem, o který se láme motivace člověka, který se učí angličtinu.
Několik jednoduchých doporučení, díky kterým bude výuka angličtiny příjemnější a jednodušší:
- Měli byste se začít učit jazyk stanovením cíle. Musíte pochopit, proč to konkrétně potřebujete, abyste po několika týdnech nepřestali. Například před 20 lety se lidé spěchali učit angličtinu, aby nečekali, až se objeví ruská verze další knihy o Harrym Potterovi. Jaká je vaše motivace?
- Každé čtení knihy je v originále, jako by to bylo poprvé. Po přečtení „Hamleta“ jednou v autorově rodném jazyce otevřete knihu po několika měsících znovu. Získáte spoustu pozitivních emocí a pravděpodobně najdete nové aspekty Shakespearova plánu.
- Třídy by měly být denně. Na první pohled se denní aktivity zdají jako příliš velká zátěž. Co o víkendu? Počítá se také sledování alespoň jedné epizody vašeho oblíbeného televizního seriálu v angličtině.
Pokud vám někdo říká, že angličtina je špatná, nevěřte tomu. Britové používají několik desítek slov jen pro pojmenování různých typů deště.
Korejský jazyk: kde jsou souhlásky?
Korejština, která má velmi málo souhlásek, je jakýmsi antipodem arabštiny. Gramatika je také obtížná pro toho, kdo ji studuje. Ale čtení a psaní je poměrně snadné.
Pokud je vaším cílem naučit se tento jazyk, budou pro vás užitečné následující tipy:
- Začněte s abecedou, počítáním a základními slovy a výrazy.
- Pak si vyhrňte rukávy a pusťte se do gramatiky, pamatujte si, že korejské sloveso je vždy na konci věty.
- Využijte aplikace, které jsou navrženy speciálně pro výuku malých korejských předškoláků – jednodušší vysvětlení pravděpodobně nenajdete.
Finština: 61 písmen slova
Kdyby měli Finové vlastní program „Pole zázraků“, určitě by trval celý večer. Finové rádi tvoří složitá slova z jednodušších. Proč věci komplikovat, když to jde jednoduše? Otázka je řečnická.
Tipy od zkušených studentů pomohou začátečníkům naučit se finsky:
- Gramatika může počkat. Je lepší začít se lexikálním základem, protože finská slova se velmi liší od všeho, s čím jste se dříve setkali. Pokud ovšem ještě neovládáte estonštinu.
- Zůstaň aktualní. Chcete-li se naučit finsky, začněte ráno s šálkem kávy nikoli s ruštinou, ale s finskými novinkami. Finové totiž pro zprávy používají zjednodušený jazyk, který se stane vaším odrazovým můstkem do džungle finských vět se slovy o několika desítkách písmen.
- Hledejte logiku. Ve finštině nejsou prakticky žádné výjimky, stačí zapnout logické myšlení a gramatiku zvládnete během chvilky.
Český jazyk: pro milovníky hádanek
Tento jazyk slovanské skupiny se podobá ruskému jazyku. Největší potíže ale ruským studentům dělá slovní zásoba. Nyní vše pochopíte sami. České slovo „pamatovat“ se do ruštiny překládá jako „zapomenout“, „vun“ je „smrad“ a „smell“ je „smrad“.
Pár jednoduchých doporučení pro ty, kteří se rozhodnou učit česky:
- Ušetřit čas. Začátečníci dělají jednu častou chybu: překládají slovo od slova. Máte-li určitý základ, můžete intuitivně pochopit význam věty, aniž byste překládali absolutně všechna slova.
- Vytvořte systém. Chaotické učení slovíček nepřinese výsledky. Studujte slova na konkrétní témata.
- Cítit se jako Caesar. Dělat dvě věci současně je těžké, ale zkuste to. Během hodiny si pusťte klasickou hudbu pro sebe. Paradoxně vám to pomůže soustředit se.
Když přijedete do Prahy a uvidíte na dveřích nočního klubu nápis „Divki zdarma“, nepřekládejte to doslovně. To jen znamená, že vstup je pro dívky zdarma.
Slovenský jazyk: přeskok s koncovkami
Mění se koncovky slov ve slovenském jazyce, počasí na moři. Jakmile se změní gramatická funkce slova, je nutné zvolit jinou koncovku. Zapamatovat si to všechno samozřejmě není snadné. Je docela těžké porozumět slovenské slovní zásobě.
Slovensky se naučíte rychleji, pokud si zapamatujete následující:
- Čím větší, tím lepší. Kromě studia fonetiky, gramatiky a slovní zásoby sledujte filmy ve slovenštině. Vzhledem k tomu, že je sami Slováci sledují v češtině nebo angličtině, je to problematické. Ale kreslené filmy a filmy pro teenagery vám mohou pomoci.
- Číst nahlas. S knihami ve slovenštině je to lepší. Ale musíte číst nahlas a zvyknout si svůj řečový aparát na nový jazyk.
- Rozhlasový den. Brzy to nepřijde. Po dosažení určité úrovně se však můžete uchýlit k pomoci slovenského rozhlasu, který vám pomůže porozumět plynulé řeči.
A až přijedete na víkend na Slovensko, určitě ochutnejte jedno z národních jídel – „Utopenets“. Asociace vás neklamou: toto je studená marinovaná klobása plovoucí v octě.
Kazašský jazyk: Azbuka se mění na latinku
Směs cyrilice a latinské abecedy, složitost gramatiky a obrovské množství slovní zásoby vytváří vážné překážky pro studium tohoto jazyka. Navíc existuje mnoho dialektů a při příjezdu do některého z regionů Kazachstánu si nemůžete být jisti, že vám bude rozumět.
Rozhodli jste se naučit kazašský jazyk? Pak budete potřebovat radu od profesionálů:
- Pokud potřebujete pouze mluvený jazyk, neztrácejte čas gramatikou a pamatujte také na stres, který vždy padá na poslední slabiku.
- Při učení slovní zásoby používejte živé asociace a obrázky.
- Ponořte se do jazykového prostředí (s učebnicemi to daleko nedojdete).
A také studovat zvyky a tradice této země. A pokud vás na silnici zastaví revizor, z auta už nikdy nevystoupíte. Dokud o to nebudete požádáni. Jinak – pokuta.
Jedná se o nejsložitější jazyky na světě. Studium kteréhokoli z nich ale nejen pomůže rozvoji vaší osobnosti (dokázáno vědci), ale stane se zábavným a zajímavým procesem. A pak se zapojíte: vždyť kde je jeden jazyk, je druhý a třetí.
Jmenujeme 8 nejobtížnějších jazyků, které se lze naučit „od nuly“, což zahrnuje ukrajinský jazyk.
Na světě existuje více než 2500 XNUMX jazyků, z nichž většina je vzácná. Některé jazyky se cizinci snadno učí. Díky jednoduché gramatice a několika pravidlům se jazyky jako angličtina, španělština a němčina snadno učí.
Ale některé obtížné jazyky je téměř nemožné ovládat, pokud jimi nemluvíte od narození. Pojmenovali jsme nejtěžší jazyky na světě, které je těžké zvládnout od nuly. Patří mezi ně ukrajinský jazyk.
- Arabský jazyk
- Čínský jazyk
- maďarský
- ukrajinský jazyk
- estonština
- Japonský jazyk
- islandský
- Řecký jazyk
Arabský jazyk
Arabština je uznávána jako jeden z nejobtížnějších jazyků na učení. I pro rodilé mluvčí je velmi obtížné ji zvládnout. Začátečníci jsou velmi vystrašení z arabského písma, které je psáno bez přestávek a zprava doleva. Každé písmeno má 4 různá hláskování v závislosti na jeho pozici ve slově a všechna písmena jsou vizuálně podobná. Zvuky mají také 4 různé tóny výslovnosti. Slova v arabštině mají význam, jejich význam závisí na kontextu.
Čínský jazyk
Obtížnost učení čínštiny je zmíněna v mnoha vtipech. V Číně existuje více než sto dialektů, jejichž mluvčí si navzájem nerozumí. Čínská výslovnost je velmi obtížné zvládnout kvůli 4 různým tónům.
Lidé, kteří se chtějí naučit čínsky, jsou značně zmateni hieroglyfy, kterých je v jazyce více než 80 tisíc. Je nemožné pochopit, jak se hieroglyf píše jeho napsáním, a pouhá jedna čárka navíc může zcela změnit jeho význam. Jediný hieroglyf může znamenat písmeno nebo celou frázi.
maďarský
Když mluvíme o nejobtížnějších jazycích na učení, nelze nezmínit maďarský jazyk. Tento jazyk není blízký žádnému existujícímu jazyku. Asi 30 % slov v maďarštině je jedinečných a nikde jinde je nenajdete. Slova v maďarštině mají více než 15 pádů, které jsou upraveny pomocí přípon. Jedno slovo může mít až 10 přípon. Učení jazyka komplikuje také velké množství pravidel a obtížná výslovnost samohlásek.
ukrajinský jazyk
Ukrajinština je pro cizince považována za značně obtížnou na naučení, zvláště pokud takový člověk nezná jediný slovanský jazyk. Ukrajinština používá azbuku, nikoli latinku, což už je velký problém. Slova v ukrajinštině se vyslovují tak, jak jsou napsána, ale řečový aparát cizinců není přizpůsoben výslovnosti našich zvuků.
Ukrajinština se také obtížně učí kvůli obrovskému množství přípon, způsobů a tvarů sloves, libovolnému slovosledu ve větě, přítomnosti sedmi pádů a samostatnému rodu pro každé slovo. Stres ve slovech ukrajinského jazyka může dopadnout na jakoukoli slabiku a změnit význam slova (například „hrad“ a „hrad“). Obtížná pro cizince jsou také složitá pravidla interpunkce a stavby vět.
estonština
Mezi evropskými jazyky je estonština považována za jeden z nejobtížnějších, což si všimlo mnoho přistěhovalců do Estonska. Předpokládá se, že je nemožné tento jazyk ovládat, pokud nemáte estonsky mluvící prostředí.
V estonštině je 12 případů a také mnoho výjimek z pravidel skloňování. Slovní zásoba estonského jazyka se nepodobá žádnému jinému. Slova nezpůsobují žádnou asociaci a neukládají se do paměti. Problémy působí i výslovnost – jazyk má mnoho hrdelních zvuků.
Japonský jazyk
Naučit se rozumět a mluvit japonsky jako cizinec není tak těžké. Ale psát a číst japonsky je velmi obtížné. Tento jazyk používá až tři abecedy. První je kanji (hieroglyfy), druhá je abeceda hiragana pro slova japonského původu, třetí je abeceda katakana pro cizí slova. Chcete-li se naučit japonsky, budete si muset zapamatovat všechny tři abecedy. Čtení každého hieroglyfu navíc závisí na sousedních hieroglyfech.
Pravopis japonských slov nemá nic společného s jejich výslovností – stačí si je zapamatovat. To znamená, že se musíte naučit mluvit a psát japonsky odděleně. Mnoho cizinců mluví japonsky docela sebevědomě, ale neumí přečíst ani slovo a japonsky nemluví vůbec.
islandský
Islandština je skandinávský jazyk a má složitou morfologii. Slova v islandštině se mění ve 4 pádech a je tam spousta skloňování, která nejsou podle pravidel. Má složitá pravidla časování sloves. Moderní islandština je slovní zásobou velmi blízká staré islandštině, a proto mnoho slov zní neobvykle a vyžaduje zapamatování.
Řecký jazyk
Krásný a velmi starověký řecký jazyk přitahuje mnohé, ale jeho složitý systém časování sloves a skloňování podstatných jmen ztěžuje učení. Nejprve se ale nováčci řeckého jazyka budou muset naučit abecedu, což také není snadné. Abeceda není podobná azbuce ani latince. A samohlásky mohou být přenášeny různými způsoby. Správný pravopis mnoha slov je třeba jen pamatovat.
Případy jsou také velkou výzvou pro studenty řečtiny. Není jich mnoho – pouze tři – ale se skloňováním se koncovka a přízvuk slova mění. Budete se také muset naučit všechny tvary sloves.
Také by vás mohly zajímat novinky:
- Tato ukrajinská příjmení patřila kozákům a šlechtě: zkontrolujte své
- 7 knih moderních ukrajinských autorů, které si musíte přečíst
- 13 ukrajinských slov, která mívala jiný význam: budete překvapeni
