Přísloví a rčení jsou plná lidové moudrosti. Je úžasné, jak jsou nápadité, ale zároveň přesné.
Jaký je přesně rozdíl mezi příslovím a rčením?
Připomeňme: účelem rčení není předat světskou moudrost (na rozdíl od přísloví), ale dát výpovědi obraznost a jas.
Zapamatujme si běžné výrazy o vodě a pochopíme jejich význam.
1. Jako ryba ve vodě!
Přísloví znamená toto: chovat se sebevědomě a snadno v určitém prostředí. Jeden z nejoblíbenějších množinových výrazů.
2. Stojaté vody jsou hluboké.
Tak se říká o navenek klidných a rozumných lidech, kteří uvnitř zuří hluboké city a prožitky.
3. Voda ostří kámen.
I když jednáte se slabým úsilím, jděte k cíli malými krůčky, ale neustále a vytrvale, můžete dosáhnout hodně. Existuje podobné přísloví: i klidná voda myje strmé břehy.
Jaký kámen strukturuje vodu?
Můžete se dozvědět z našeho článku „o pazourku“. Nebudeš litovat.
Ve sbírkách výroků antických autorů, které sestavil byzantský učenec Michael Apoštol v 15. století, je přísloví uvedeno ve formě: „Kapka, neustále padající, vyhloubí skálu“.
4. Neplivejte do studny: budete se muset napít vody.
Vyslovuje se jako varování před krátkozrakým chováním vůči někomu nebo před spácháním unáhleného činu. O tom, jak se špatné věci vrací jako bumerang.
5. Rozlitou vodu nelze zachycovat.
To, co bylo provedeno, nelze změnit ani vrátit zpět.
6. Jako husí voda.
O člověku, který ze všeho snadno vyvázne, který z každé situace vyjde jako vítěz.
Vezměte prosím na vědomí: toto není jen rčení, ale součást starověkého zaklínadla. Čarodějnice polévající nemocné děti „kouzelnou vodou“ a starostliví rodiče, koupající své dítě v lázních, říkali: „Jako voda z kachního hřbetu je naše Kolenka (nebo Katenka) hubená“ (tedy nemoc).
7. Válcový kámen nesbírá žádný mech.
Kdo se nesnaží a je líný, nikdy neuspěje.
8. Roztlučte vodu do hmoždíře a bude voda.
Dělat zbytečné, nesmyslné věci. Podobné přísloví: Nenosíš vodu v sítu.
Ve středověku byl výraz o stupě oblíbený, protože byl spojován s jedním z druhů trestů pro provinilé mnichy v klášterech.
9. Pokud neznáte brod, nestrkejte nos do vody.
Nedělejte nic bez znalosti. Říká se to někomu, kdo, když něco dělá, může selhat kvůli neznalosti. Výraz lze použít jako doporučení, abyste si udělali čas, pozorovali a učili se.
Naše nejoblíbenější akce
Pumpa + 3 lahve za 490 rublů!
Chladiče a voda do školy
Kupte jako dárek chladič, dvě vody
10. To se píše na vodě vidlemi.
Používá se v případech, kdy realizace požadovaného je nepravděpodobná nebo není známo, zda k ní vůbec dojde.
Ve slovanské mytologii byly vidle pojmenováním pro mýtická stvoření, která žila ve vodních plochách. Údajně předpovídali osud tím, že jej napsali na vodu. Podle jiné verze znamenají „vidličky“ v některých ruských dialektech „kruhy“. Při věštění vodou se do řeky házely oblázky a podle tvaru
kruhy vytvořené na povrchu, budoucnost byla předpovídána jejich průsečíky a velikostí. A protože se předpovědi jen zřídka splnily, začalo se mluvit o nepravděpodobné události.
11. Nosí vodu pro naštvané lidi.
Tento výraz se říká těm lidem, kteří se zbytečně zlobí, aby je rychle uklidnili.
Toto přísloví ve svém doslovném výkladu existuje jako historický fakt v muzeu Svět vody v Petrohradě. Za starých časů byli nelaskaví, naštvaní nosiči vody pokutováni: byli obviněni z bezplatného dodání vody jako trestu za hrubost a nestřídmost.
12. Očekávejte velké potíže s proudící vodou.
O nedůsledném, vznětlivém, krátkozrakém člověku nebo o unáhleném rozhodování.
13. Chléb a voda jsou dobré jídlo.
Jednoduché a zdravé jídlo je nejzdravější. Podobné přísloví: voda myje, ale chleba živí.
14. Na vodě vyřeším problémy někoho jiného, ale nebudu se věnovat svým.
Poradit je vždy snazší než porozumět vlastním problémům a najít správná řešení.
Toto rčení opět pochází ze starověkého věštění.
15. A můžeš se utopit v dobré vodě.
Nikdo není imunní vůči selhání.
16. Jak jsem se díval do vody.
Jako by věděl předem, předpověděl.
Tento výraz je spojen s čarodějnictvím a čarodějnictvím. Před dlouhou dobou vesničtí věštci poznali osobu vinnou zlým okem ze „sladké“ vody. Pohled do vody byl jedním z nejstarších typů věštění. Slované mají mnoho možností pro věštění vodou. To je zvyk dávat v noci k čelu postele nádobu s vodou a plovoucí věnce na vodě. Dívky doufaly, že uvidí svůj osud v zrcadlové hladině vody.
17. Ryby v neklidných vodách.
Využijte nepřehledné situace. Využít pro někoho těžké situace, usilovat o osobní prospěch.
18. Projděte ohněm, vodou a měděnými trubkami.
Překonejte výzvy, získejte životní zkušenosti.
Historie vzhledu tohoto běžného výrazu sahá do starověku, je tak komplikovaná, že lingvisté, kteří se jej snaží znovu vytvořit, docházejí k velmi odlišným závěrům. Různé druhy životních protivenství jsou například spojeny s požáry a vodami. Přidání „a měděné trubky“ je později. S tím je spojena sláva člověka.
19. Voda s ledem v zimě není žádný zázrak.
Označuje vzhled toho, co by člověk očekával.
Voda je pánem všeho: bojí se vody a ohně.
Možná tento stabilní výraz nevyžaduje vysvětlení. Všichni moc dobře víme, jakou roli hraje voda v našem životě. Proto nezapomínejte pít čistou vodu!
Všechna práva vyhrazena.
Při opětovném tisku materiálů je vyžadován aktivní odkaz na web https://vodopoint.ru.
Články o vodě
- Kvalita pitné vody v Petrohradě
- Voda dodaná do vašeho bytu nebo domu
- Je možné v Petrohradu pít vodu přímo z kohoutku?
- Jak fungovali nosiči vody v Petrohradě
- Jak zkontrolovat kvalitu vody doma
- Jakou vodu pít v těhotenství?
- Filtrovaná nebo balená voda – co je lepší?
- Živá a mrtvá voda
- Dehydratace, příznaky a jak se vyhnout.
- Jaké jsou výhody minerální vody?
- Blokáda vody
- Zajímavé myšlenky vědců
- Flint + voda = zdraví
- Odkud se bere voda na jaře?
- Pitná voda a potrubí
- pH vody, tvrdost vody, chuť a barva
- Tajemství krásy pro nastávající maminky.
- Jak se zbavit toxikózy během těhotenství
- Šungit – zdraví a dlouhověkost
- Voda v lidském těle
- Pijte, abyste žili dlouho
- Pozornost! Přehydratace.
- Struktura vody, „živá“ voda
- Kolik by mělo dítě vypít?
- Jak správně vařit vodu
- Voda, krása a mladistvá pleť
- Kolik vody vypít během tréninku
- Dešťová voda
- Zdravá voda – chutné jídlo
- Voda pro seniory
- Čistá voda a zdravý životní styl
- Voda vám pomůže zhubnout
- Zajímavá fakta o vodě
- Přísloví a rčení o vodě
- Pitná voda pro domácí mazlíčky
- Pitná voda pro divoká zvířata
- Minerální složení vody aneb co má být na etiketě
- Artézská voda a horizont Gdova
- Které pohádky obsahují živou a mrtvou vodu?
- Význam vody v životě moderního člověka
- Normy kvality pitné vody
- Je vodní kámen škodlivý nebo normální?
- Voda pro ženy
- Voda na čaj
- Kyselá a zásaditá voda: pH pitné vody a zdraví
- Záplavy v Petrohradě
- Je tvrdá voda zdraví nebezpečná?
- Jak voda ovlivňuje zdraví zubů
- Pitný režim při chřipce
- Výhody svěcené vody. Co říká medicína?
- Jak zkontrolovat kvalitu vody v laboratoři v Petrohradě
- Nejneobvyklejší voda na světě
- Je možné pít destilovanou vodu
- Voda do kávovaru
Pro snazší nalezení přísloví můžete použít abecední rejstřík:
- Přísloví o penězích
- Přísloví o učení
- Přísloví o lásce
Chata není červená v rozích, ale červená v koláčích
dům není dobrý pro svou krásu, design a interiéry, ale pro lidi, kteří v něm žijí, a jejich pohostinnost.
Nebuďte se temperamentní, dokud je ticho
nepodnikejte zbytečné kroky, které mohou mít negativní důsledky, neriskujte.
Lžíce na večeři
Pro jakoukoli věc nebo činnost existuje čas, kdy je to skutečně nutné.
Vrána k vráně sedá
To se říká o lidech s podobnými názory na život, stejnými hodnotami a způsobem myšlení, kteří se dříve nebo později najdou, i když jsou na dálku.
Chléb je hlavou všeho
Chléb je nejdůležitější produkt, nejdůležitější jídlo na každém stole.
Kdo brzy vstává, tomu Bůh dá
lidé, kteří vstávají dříve, stihnou udělat více věcí a vyřešit důležité problémy.
Miser platí dvakrát
někdo, kdo se rozhoduje o nákupu pouze na základě nízké ceny, nakonec zaplatí ještě více za jejich opravu nebo výměnu.
Neříkejte „hop“, dokud nepřeskočíte
Nepovažujte práci za hotovou, dokud neuvidíte výsledek.
Bůh zachraňuje člověka, který zachraňuje sám sebe
výzva, abyste byli opatrní, nedoufali, že vás Bůh zachrání od všech potíží.
Naučit se číst a psát je vždy užitečné
Jakékoliv znalosti se dají využít a v životě se určitě budou hodit.
Přimějte blázna, aby se modlil k Bohu – rozdrtí si celé čelo
nepotlačitelný zápal, který jen překáží dosažení cíle.
Postarej se znovu o šaty a cti od mládí
Od malička jednej podle svého svědomí, od mládí se starej o svou čest a důstojnost.
Není to místo, co dělá člověka, ale člověk místem
naše ctnosti jsou téměř nezávislé na vnějších okolnostech
Za peníze si štěstí nekoupíš
materiální hodnoty nejsou tak důležité jako duchovní.
Manžel a manželka, jeden ze Satana
manželé se na věci dívají stejně, i když se na první pohled zdá, že tomu tak není.
Nekopej díru pro někoho jiného, sám do ní spadneš
okolnosti nemusí dopadnout ve váš prospěch a zlo se změní ve zlo.
Kde je nit, tam je jehla
jeden člověk dělá, co mu druhý říká, a ve všem si z něj bere příklad.
Naučte babičku sát vajíčka
Mladší by neměli rozkazovat starším, tvrdí nedotknutelnost rodičovské autority.
Roste velký, nebuďte nudle
Přání adresované dítěti nebo mladému člověku.
Babička ve dvou řekl
v žádné otázce není jistota.
Kácí les – třísky létají
Při dosahování velkých cílů jsou nevyhnutelné drobné negativní důsledky, které je třeba přijmout jako normu.
Co máme, to si nenecháváme; když prohrajeme, pláčeme.
že člověk je silný zpětně a umí milovat jen to, co nevlastní.
Happy hours se nedívají
lidé s dobrou náladou jsou velmi vzdáleni každodenním maličkostem.
Nemůžete vyjmout slova z písně
Je nemožné polemizovat s fakty.
Věřte, ale prověřuj
Všechny informace musí být pečlivě prověřeny z hlediska spolehlivosti
Dobře krmený nerozumí hladovým
Člověk, který má v životě určitá požehnání, nikdy plně nepochopí někoho, kdo je o ně zbaven.
Penny ušetří rubl
Princip spoření, založený na pečlivé kontrole každé (i té nejmenší) peněžní jednotky.
Neexistují soudruzi pro chuť, pro barvu
lidské preference jsou individuální.
Nemůžeš být roztomilý
Sympatie vzniká pouze s duchovním sklonem, vzájemnou dobrou vůlí. Je zbytečné vnucovat sílu.
Kuj železo dokud je žhavé
věc musí být vyřízena rychle, „v patách“, dokud je k tomu vše připraveno.
S kým budete vést, od toho budete psát
Jsme jako ti, kteří jsou vedle nás.
Žít život není pole, které by se dalo překročit
Cesta každého člověka je obtížná, rozporuplná a plná zkoušek.
co je to přísloví?
Ozdoba jazyka – přísloví. Odrážejí pohled lidí na všechny jevy života. Aforismus, obraznost, přesnost, láska k ironii a sebeironii – to nejsou všechny přednosti obrazných projevů lidové řeči.
Přísloví – jde o díla drobného folklóru, která formulují krátká učení v podobě ucelených myšlenek. Přísloví mají charakteristické rysy, které je odlišují od jiných idiomatických výrazů. To je přítomnost rýmu, asonance, aliterace, přítomnost vnitřního rytmu, paralelismus, dvojčlennost.
Všechna přísloví se dělí na narativní („Zlodějův klobouk hoří“) a motivační („Pokud milujete jízdu, také rádi vozíte sáně“). První obsahují malý aforismus objevený experimentálně. Druhý je návod k jednání, každodenní rada, pravidlo přežití.
Bez přísloví si naši řeč nelze představit. Pár slovy popisují celou situaci, výstižně popisují člověka, připomínají, že všechno na světě se opakuje, že takoví lidé a případy vždy existovali.
Cesta do světa ruských přísloví je fascinujícím rozhovorem s našimi předky, kteří nám zanechali jednoduché a zároveň neocenitelné znalosti o světě, prožité naší vlastní zkušeností. Zveme vás, abyste objevili tajemství nejoblíbenějších i nezaslouženě zapomenutých ruských přísloví.
Liší se přísloví významem?
Všechna přísloví jsou rozdělena do tematických skupin. Takto popisují zkušenost lidí; většina vědců navrhuje uvažovat v každé skupině o obrazných vyjádřeních jazyka z různých oblastí života.
Je známo, že lidská zkušenost osciluje mezi dobrem a zlem. Naše chování je určeno volbou mezi nimi. Proto se největší tematická skupina nazývá „Dobří a špatní“. „Dobrá zpráva dodá čest“, „Laskavé slovo je pro kočku také příjemné,“ říkají lidé.
Další tematické skupiny ruských přísloví:
- o práci a lenosti: „Bez práce nemůžete chytit rybu z rybníka“, „Práce se živí, ale lenost kazí“, „Trpělivost a dřina všechno rozdrtí“;
- o životě a smrti: „Život je dán za dobré skutky“, „Žít život není pole, které je třeba překročit“, „Jaký je život, taková je smrt“
- o cti a nečestnosti: „O své šaty se starej znovu, ale čest od mládí“, „Není to hračka, ale čest je drahá“;
- o strachu a nebojácnosti: „Strach má oči jako misky, ale drobek nevidí“; „Kdo se odvážil, ten jedl“, „Nemohou být dvě smrti, ale jedné se nelze vyhnout“;
- o přátelství a nepřátelství: „Neměj sto rublů, ale měj sto přátel“, „Přítel je známý v nesnázích“, „Starý přítel je lepší než dva noví“;
- o vůli a zajetí: „Existuje vůle pro svobodný, cesta pro chůzi a bič pro lhaní“; “Kdyby tam byl krk, byl by obojek,” “Slavík nepotřebuje zlatou klec, ale zelenou větev.”
- o pravdě a lži: „Pravda hoří v ohni a netopí se ve vodě“, „Bez pravdy není život, ale kvílení“, „Nehledejte pravdu v druhých, nemáte-li ji v sobě.“
Jak vidíte, názvy tematických skupin jsou dvojice antonym. Některé vlastnosti jsou ostře odsuzovány, jiné jsou lidmi vysoce ceněny.
Tvrdá práce, spravedlnost, svoboda, odvaha, čest, mír a harmonie pomáhaly našim předkům přežít při zachování lidské důstojnosti. Tyto povahové a behaviorální rysy jsou stále důležité pro zachování ruské kultury a jejích hodnot.
Ve sbírkách přísloví i na našem webu najdete zajímavé ukázky přísloví z jiných tematických skupin. Není snad jediná životní situace, o které by našinec nemluvil. Věřte mi, že tato zkušenost přináší útěchu, úsměv, soucit a usmíří vás s jakýmkoli nepřízní osudu.
Jak rozlišit přísloví od rčení a frazeologických jednotek?
Abychom zdůraznili rozdíly mezi těmito třemi jednotkami jazyka, připomeňme si definice:
Přísloví je úplná myšlenka, hotový aforismus. Dokončená myšlenka je věta podle pravidla ze školní učebnice.
Rčení je součástí výroku, myšlenky, která nebyla dokončena, ale dává náznak dalšího dokončení.
Frazeologická jednotka je ustálená fráze.
Podívejme se na situaci na konkrétním příkladu.
„Vykopat díru“ je frazeologická jednotka každodenního původu.
„Nekopej díru pro někoho jiného,“ říká se.
Dá se z toho udělat přísloví? Ano, pokud myšlenku dovedete k logickému závěru: „Nekopej díru pro někoho jiného, sám do ní spadneš.
Přísloví nejen popisuje situaci a varuje před chybami, ale také vysvětluje, proč by se to nemělo dělat.
Rozdíly mezi rčením a frazeologickou jednotkou jsou velmi jemné. Ale těžko si s nimi splést přísloví: přísloví je plnohodnotná, rozvinutá myšlenka. Nelze jej nahradit slovem nebo frází. Co je potřeba, je návrh.
Pokud stále pochybujete o tom, kterou lexikální jednotku máte před sebou, podívejte se do sbírky přísloví a rčení ruského lidu, kterou sestavil V. I. Dahl, použijte frazeologický slovník nebo sbírku literárních kritiků „Okřídlená slova a výrazy“ N. S. a M. G. Ashukins.
Test znalostí přísloví
Zhodnoťte expresivitu svého projevu! Složit test znalostí přísloví.
