35 let po havárii v jaderné elektrárně v Černobylu pokračují práce na jejím vyřazení z provozu a místní touroperátoři organizují exkurze do uzavřené zóny. Jak vypadá Pripjať a Černobyl mnoho let po tragédii – ve fotogalerii RBC

Новый саркофаг над разрушенным реактором Чернобыльской станции ввели в эксплуатацию в 2019 году. Строительство продолжалось с 2008 года под руководством международного фонда «Укрытие» (создан по инициативе стран «Большой семерки» под управлением Европейского банка реконструкции и развития). Проект обошелся в €1,5 млрд

Pohled na černobylskou jadernou elektrárnu a nový sarkofág, duben 2018 (Foto: Mykhailo Markiv / AP)

V roce 2019 byl uveden do provozu nový sarkofág nad zničeným reaktorem černobylské elektrárny. Výstavba pokračuje od roku 2008 pod vedením mezinárodního Shelter Fund (vytvořeného z iniciativy zemí G1,5 a spravovaného Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj). Projekt stál XNUMX miliardy eur

Авария на Чернобыльской атомной электростанции произошла 26 апреля 1986 года: взорвался четвертый энергоблок. Из близлежащих районов в 1986 году были эвакуированы около 115 тыс. человек

Zaměstnanec jaderné elektrárny v novém bezpečném krytu, duben 2021 (Foto: Oleg Petrasyuk / EPA / TASS)

K nehodě v jaderné elektrárně v Černobylu došlo 26. dubna 1986: vybuchla čtvrtá energetická jednotka. Z okolních oblastí bylo v roce 1986 evakuováno asi 115 tisíc lidí

Станция окончательно прекратила производить энергию в 2000 году, последним был остановлен третий энергоблок. Сейчас продолжаются работы по ее выводу из эксплуатации, этот процесс может занять многие годы

Zaměstnanci JE Černobyl čekají po práci na autobus, duben 2018 (Foto: Gleb Garanich / Reuters)

Stanice definitivně přestala vyrábět energii v roce 2000, třetí energetická jednotka byla odstavena jako poslední. V současné době probíhají práce na jeho vyřazení z provozu, tento proces může trvat mnoho let.

Припять находится в 2 км от ЧАЭС, своего градообразующего предприятия. После аварии 30-километровая территория вблизи станции стала зоной отчуждения

Pohled na Pripjať, duben 2017 (Foto: Gleb Garanich / Reuters)

Pripjať se nachází 2 km od černobylské jaderné elektrárny, jejího podniku tvořícího město. Po nehodě se 30kilometrová oblast poblíž stanice stala zónou vyloučení

Поездки в Чернобыльскую зону начались еще во второй половине 1990-х годов, тогда попасть туда помогали общественные организации. Сейчас это уже бизнес двух десятков компаний, объединившихся в Ассоциацию чернобыльских туроператоров

Muž chodí v Pripjati, duben 2021 (Foto: Oleg Petrasyuk / EPA / TASS)

Výlety do černobylské zóny začaly v druhé polovině 1990. let, pak tam pomáhaly veřejné organizace. Nyní je to záležitost dvou desítek společností sdružených v Asociaci černobylských touroperátorů

Для туристов в зоне отчуждения строгие правила: досмотр на въезде и выезде, перемещение только в сопровождении гида, запрет на открытую одежду

Pripjať, únor 2020 (Foto: Efrem Lukatsky / AP)

Pro turisty ve vyloučené zóně platí přísná pravidla: kontrola při vstupu a výstupu, cestování pouze v doprovodu průvodce, zákaz otevřeného oděvu

В основном спросом пользуются однодневные туры, которые длятся 12 часов. В большинстве доступных для посещения районов безопасно находиться до пяти дней, указывает Центр организационно-технического и информационного обеспечения управления зоной отчуждения

Pripjať, duben 2021 (Foto: Oleg Petrasyuk / EPA / TASS)

Žádané jsou především jednodenní zájezdy, které trvají 12 hodin. Ve většině přístupných oblastech je bezpečné zůstat až pět dní, uvádí Centrum organizační, technické a informační podpory pro správu zakázaných zón

Популярность поездок в Припять выросла после выхода на экраны многосерийного фильма HBO «Чернобыль» в 2019-м. По итогам того года зону отчуждения посетили более 124 тыс. человек, большинство из них иностранцы

Balkon domu v Pripjati, duben 2017 (Foto: Efrem Lukatsky / AP)

Popularita výletů do Pripjati vzrostla po vydání seriálu HBO Černobyl v roce 2019. Na konci tohoto roku navštívilo uzavřenou zónu více než 124 tisíc lidí, většinou cizinců

ČTĚTE VÍCE
Kam je nejlepší umístit kapky proti blechám?

Туроператоры отмечают, что иностранных гостей привлекает не только трагическая история этого места, но и возможность посмотреть на советский быт, так как в зоне отчуждения оказался «законсервирован» 1986 год

Turisté v opuštěné školce ve vesnici Kopachi v uzavřené zóně, 23. ledna 2020 (Foto: Sergey Dolzhenko / EPA / TASS)

Touroperátoři poznamenávají, že zahraniční hosty přitahuje nejen tragická historie tohoto místa, ale také příležitost nahlédnout do sovětského života, protože v roce 1986 byl „zakonzervován“ v uzavřené zóně

Не все объекты в зоне отчуждения можно снимать, а в радиусе 5 км вокруг ЧАЭС съемка запрещена вовсе

Pripjať, 2. června 2019 (Foto: Valentin Ogirenko / Reuters)
Ne všechny objekty v uzavřené zóně lze fotografovat a v okruhu 5 km kolem jaderné elektrárny Černobyl je natáčení zakázáno úplně

В 2019 году новый президент Украины Владимир Зеленский решил сделать ставку на дальнейшее развитие туризма в зоне ЧАЭС. Он обещал упростить доступ на территорию и снять запреты на видеосъемку. В том же году был утвержден 21 маршрут для туристов — наземные, водные и воздушные

Centrální náměstí v Pripjati, duben 2017 (Foto: Efrem Lukatsky / AP)

V roce 2019 se nový prezident Ukrajiny Vladimir Zelenskyj rozhodl spolehnout na další rozvoj cestovního ruchu v zóně jaderné elektrárny Černobyl. Slíbil, že zjednoduší přístup na území a zruší zákazy natáčení videa. Ve stejném roce bylo schváleno 21 tras pro turisty – pozemní, vodní a vzdušné

Несмотря на большие планы украинских властей, турпоток в 2020 году рухнул на 70%: международные поездки отменила пандемия коронавируса

Stroje, které byly v roce 1986 použity na likvidační práce. Pripjať, duben 2021 (Foto: Oleg Petrasyuk / EPA / TASS)

Navzdory velkým plánům ukrajinských úřadů se tok turistů v roce 2020 zhroutil o 70 %: mezinárodní cestování bylo zrušeno pandemií koronaviru

Радиолокационная станция неподалеку от ЧАЭС, ноябрь 2019 года

Radarová stanice poblíž jaderné elektrárny Černobyl, listopad 2019 (Foto: Bai Xueqi / Xinhua přes ZUMA Wire)

Чернобыльский пес

Velmi brzy poté, co Bogdan dorazil do radiací zasažené 30kilometrové černobylské zóny, si uvědomil, že jeho nová práce má nečekaný nedílný prvek: od prvních dnů jako strážce kontrolního stanoviště s sebou měl smečku místních psů.

Nyní zde Bogdan (jméno změněno) působí již druhým rokem a úzce se seznámil s mnoha psy. Někdo má přezdívky, někdo ne. Někteří se přiblíží a zůstanou blízko, někteří se osobě vyhýbají a přijdou, kdykoli chtějí.

Dozorci psy krmí, staví jim boudy a někdy je ošetřují. Když zemře pes, pohřbí ho.

Všichni tito psi jsou potomky těch zvířat, jejichž majitelé byli evakuováni po výbuchu ve čtvrtém bloku jaderné elektrárny Černobyl v roce 1986. Z Pripjati byly odvezeny desítky tisíc lidí. Domácí zvířata nebyla povolena.

Aby se zabránilo šíření radiační kontaminace, sovětští vojáci jednoduše stříleli opuštěná zvířata. Někteří se ale schovali a přežili.

  • Skutečný Černobyl. Život v “mrtvém lese”
  • Studie: děti likvidátorů Černobylu nemají žádné další poškození DNA
  • Jak havárie v jaderné elektrárně v Černobylu navždy změnila život kubánského profesora
  • Historické fotografie z Černobylu. První dny po nehodě a následné mutace
ČTĚTE VÍCE
Co jsou struvity u koček?

O 35 let později se stovky toulavých psů potulují v uzavřené zóně zřízené krátce po katastrofě, aby zabránily lidem ve vstupu do kontaminované oblasti.

Nikdo samozřejmě nemůže vědět, kolik z těchto psů je přímými potomky těch, kteří zde byli opuštěni, a kolik prostě zabloudilo z jiných oblastí. Tak či onak, všichni jsou nyní psi černobylské zóny.

Jejich život je plný nebezpečí: radiace, útoky vlků, lesní požáry, hlad. V průměru se zde psi dožívají pouhých pěti let – taková data poskytuje nevládní organizace Clean Futures Fund, která psy zóny monitoruje a zajišťuje o ně veškerou možnou péči – očkování, sterilizaci, léčbu a krmení.

Часть собак в зоне отчуждения - потомки тех животных, которых бросили хозяева, спасаясь от радиации. Остальные просто приблудились

Jaké to bylo?

Rychle, jednoduše a srozumitelně vysvětlíme, co se stalo, proč je to důležité a co se bude dít dál.

Konec příběhu Reklama podcastů

To, že zde žijí psi, je známá věc. Některým z nich se dokonce podařilo stát se místními celebritami na sociálních sítích. Spoluzakladatel fondu Clean Futures Fund, Američan Lucas Hixon, který vyměnil kariéru vědce za péči o zvířata, nabízí zájemcům virtuální prohlídky uzavřené zóny, v níž jsou hlavními postavami psi.

Mnohem méně se však ví o tom, jak lidé zde pracující žijí bok po boku se psy.

Jonathon Turnbull, doktorand v oboru geografie z University of Cambridge, se rozhodl shromáždit příběhy, které tito lidé vyprávěli.

“Pokud se chcete o těchto psech dozvědět více,” vysvětluje, “je nejlepší kontaktovat lidi, kteří je znají nejlépe – stráže.”

Příběhy, které slyšel, byly opravdu potěšující. Vztahy mezi lidmi a zvířaty v této pusté oblasti nám pomáhají hodně pochopit hluboké a dlouhodobé pouto mezi člověkem a psem.

Dozorci dali některým psům přezdívky: je tu Alfa (na počest určitého typu radiace), je tu Tarzan, dobře známý turistům přijíždějícím do černobylské zóny, který ochotně plní příkazy.

Tarzan žije vedle částečně rozebrané radarové stanice Duga (postavená v sovětských dobách pro systém včasného varování před odpaly mezikontinentálních balistických raket).

A pak je tu Sausage, malý kyprý pejsek, který se v zimě rád vyhřívá na topných trubkách vedoucích k budově, ve které pracují ti, kteří se snaží uklízet radionuklidy ze zóny nejhorší jaderné havárie v dějinách lidstva.

ČTĚTE VÍCE
Proč pes potřebuje postel?

Do zóny vyloučení můžete vstoupit pouze s propustkou a ostraha na kontrolním stanovišti zajišťuje, aby se do zóny nedostali narušitelé. Rovněž informují policii o všech „stalkerech“ – těch, kteří se snaží nelegálně vstoupit do uzavřeného prostoru.

Охранники запечатлевали повседневную жизнь собак с помощью одноразовых фотоаппаратов (на снимке - собака на территории бывшего парка культуры и отдыха в Припяти)

Když Turnbull, který žije v Kyjevě, začal pravidelně navštěvovat zónu, setkal se s Bogdanem a dalšími strážci. Zpočátku se zdráhali mluvit, ale zlomem byl den, kdy je pozval k účasti na studii.

Turnbullův nápad byl dát strážcům jednorázové fotoaparáty a požádat je, aby fotili psy – ne nějaké portrétní fotky, ale scény každodenního života. Na to měli strážci odpověď: “Prosím, přineste jídlo pro psy!” Turnbull to udělal.

Fotografie pořízené strážci výmluvně ukazují druh vztahu, který se mezi nimi a toulavými psy zóny vyvinul.

Loni v prosinci Turnbull zveřejnil některé fotografie a rozhovory s dozorci. Nedávno na žádost novinářů BBC znovu mluvil s jedním z dozorců, který požádal, aby nepoužíval své skutečné jméno, „aby ho jeho nadřízení nepotrestali“. Proto je v našem příběhu Bogdan.

Když Bogdan hlídkuje oblast a hledá „stalkery“, psi ho šťastně doprovázejí, říká. Vždy se diví, že si s sebou přinesl jídlo. I když psa něco vyruší, například pronásleduje nějaké zvíře, vždy se vrátí, dodává.

Přátelství je zde vzájemné. Strážci podle Turnbulla pomáhají psům zbavit se klíšťat a očkovat je proti vzteklině.

Díky neustálé přítomnosti psů se někdy nudné úkoly monitorování oblasti zdají být živější.

Na některých kontrolních stanovištích si strážníci vzali do péče některá zvířata – krmí je, staví jim budky. Ne všechno jde samozřejmě hladce. Strážný jednou řekl Turnbullovi: “Nemůžeme naroubovat Arch, kouše.”

Druhý pes mě k sobě vůbec nepustil. “Prostě jsi jí musel dát misku s jídlem a odejít.” Počkala, až odejdete, a teprve potom začala jíst,“ řekl strážný.

Собаки часто собираются рядом с КПП, где несут службу охранники

Psi někdy štěkají na cizí lidi, ale je to v jejich povaze, říká Bogdan. Jakmile si uvědomí, že jim nic nehrozí, uklidní se a začnou vrtět ocasem. Někdy se dokonce zdá, že se usmívají, dodává.

Návštěvníkům černobylské zóny se obvykle doporučuje, aby se psů nedotýkali, protože se obávají, že zvířata mohou mít na srsti radioaktivní prach. Není možné vysledovat, kde pes byl a odkud pochází. Některé oblasti uzavřené zóny jsou více znečištěné než jiné.

ČTĚTE VÍCE
Jaké vůně ptáci nemají rádi?

Kromě psů jsou v zóně i další zvířata. V roce 2016 bioložka Sarah Webster, členka amerického vládního Programu ochrany přírody, a její kolegové z University of Georgia zveřejnili studii, která podrobně popisuje, jak savci – od vlků přes divoká prasata až po lišky obecné – osídlili zakázanou zónu.

Охранники на КПП кормят бродячих собак и говорят, что те помогают следить за незаконно проникающими в зону людьми (

Data fotopastí ukázala, že v oblastech s vyšší úrovní radioaktivní kontaminace se počet zvířat příliš nelišil od těch bezpečnějších.

Navíc, jak ukázala následná studie (2018) Webstera a kolegů, zvířata se vůbec neomezují na život v zóně: ​​například vlk s připojeným sledovacím GPS majákem zdolal 369 km dlouhým obloukem a ukončil tak svůj cesta v Rusku.

Teoreticky mohou vlci, psi a další zvířata přenášet radioaktivní kontaminaci a také přenášet genetické mutace na další generaci. “Víme, že se to děje, ale neznáme rozsah,” říká Webster.

Podle Turnbulla se hlídači obvykle nijak zvlášť neobávají radiace, i když čas od času použijí ke kontrole konkrétního psa dozimetr.

„Je to, jako by se vžili do psích bot. Pokud je pes živý a zdravý, znamená to, že i vy jste v pořádku,“ říká Greger Larson, archeolog z Oxfordské univerzity, který se zabývá historií domestikace zvířat.

В опасной, казалось бы, зоне Чернобыля, собаки вполне благополучно размножаются

Ve skutečnosti je však docela možné, že jde o falešný pocit bezpečí.

“Toto je jedinečné místo,” říká Turnbull. “Možná prostě nevidíš nebezpečí.” Chápete, že je neustále přítomná, ale zároveň vše kolem vypadá úplně normálně.“

Ačkoli psi mohou představovat radioaktivní riziko, strážci jako Bogdan zdůrazňují výhody přítomnosti psů kolem.

Bogdan například tvrdí, že dokáže štěkáním určit, zda psi reagují na cizího člověka, auto nebo divoké zvíře. Takové varovné signály jsou užitečné, říká – a nazývá psy svými pomocníky.

Чернобыльские псы стали почти таким же символом зоны, как знаменитое колесо обозрения в парке Припяти

To, co se nyní děje v uzavřené zóně, je odrazem dlouhodobého vztahu mezi člověkem a psem, který se vyvíjel tisíce let, zdůrazňuje Larson.

Na mnoha místech planety jsou psi v podobném stavu – jak ne úplně domácí, tak už ne úplně divocí. Ve velkých městech a průmyslových oblastech se divocí psi potulují při hledání potravy. Za jiných okolností by se mohli dobře ochočit.

ČTĚTE VÍCE
Co znamená slovo dobrman?

Černobylští psi existují také na pokraji domestikace, ale je tu rozdíl, říká Webster.

“Vyloučená zóna je jiná v tom, že odsud lidé odešli,” říká. “Jediní lidé, kteří zde trvale žijí, jsou stráže.” Takže možnosti pro psa najít zde majitele jsou velmi omezené.

Сосиска любит погреться на трубах отопления

Lidé mimo černobylskou zónu mohou být fascinováni místními psy a mohou lajkovat jejich fotky na sociálních sítích, ale pro hlídače je to mnohem hlubší.

Bogdan říká, že se ho často ptají, proč mohou psi žít v uzavřené zóně.

“Přinášejí nám radost,” odpovídá na takové otázky. “Pro mě osobně je to jakýsi symbol skutečnosti, že život pokračuje v radioaktivním, postapokalyptickém světě.”

Originál tohoto článku v angličtině si můžete přečíst na BTC budoucnost.