„Slovník Williama Shakespeara má podle výzkumníků 12 000 slov. Slovní zásoba černocha z kanibalského kmene Mumbo-Yumbo je 300 slov. Ellochka Shchukina si snadno a volně vystačí s třiceti“? („Dvanáct židlí“ od I. Ilfa a E. Petrova).
Slovník jazyka velkého anglického dramatika ve skutečnosti obsahuje ne 12, ale 15 tisíc slov (podle jiných zdrojů – asi 20 tisíc) a ve čtyřsvazkovém „Slovníku jazyka Puškina“ (M., 1956- 1961) existuje 21 191 slov. Přesně tolik slov napočítali vědci ve všech Puškinových dílech a dopisech, ačkoli polovinu z nich použil pouze jednou. Jsou i jiné názory. Spevakova konkordance (1968) uvádí, že v Shakespearových dílech je 29 066 lexémů (různá slova) a celkem 884 647 slov (slova dohromady).
Pushkinova slovní zásoba je poměrně obtížné vypočítat kvůli zvláštnostem ruského jazyka. V průměru, pokud přiblížíte anglický výklad, dostanete asi 29 000 jedinečných slov.
V každodenní komunikaci obvykle používáme 1000 – 1500 slov. Toto množství je poměrně dost na to, abychom vedli jednoduchou každodenní konverzaci v našem rodném jazyce (doma, v práci, v obchodě) a dokonce zvládli čtení jednoduchých textů v jiném jazyce pomocí slovníku (základní angličtina – 850 slov ).
Průměrný Angličan, Američan, Kanaďan atd. zná význam asi 75 tisíc slov, ale všechna slova aktivně nepoužívá. Ve slovníku miminka ve věku jeden a půl až dva roky není více než pět desítek řečových jednotek.
Podle propočtů amerických výzkumníků – The Global Language Monitor – se angličtina stala prvním jazykem, ve kterém slovní zásoba překročila milionovou hranici.
O vědecké přesnosti jejich výpočtů lze samozřejmě pochybovat. Jeden z nejuznávanějších světových odborníků na anglickou filologii David Crystal věří, že „inventarizace“ slovní zásoby je obecně zbytečná záležitost.
Měly by být zkratky jako CNN nebo IBM považovány za slova? Mohou být anglické a americké pravopisy interpretovány odlišně různými slovy? Je správné zahrnout vědecké termíny v latině do obecné statistiky? Je možné nazvat označení obsahující čísla „slovem“ (Web 2.0)? A tak dále. Crystal odhaduje, že anglická slovní zásoba roste pomaleji, než odhaduje The Global Language Monitor, přibližně tisíc nových slov ročně. Ale protože neexistují žádné jiné, spolehlivější výpočty, stejně jako statistiky o ruském jazyce, musíme se spoléhat na oficiální publikace. Zbývá věřit výzkumům a výpočtům této americké skupiny výzkumníků.
Není pochyb o tom, že Shakespearův slovník je mnohem bohatší než slovník jeho předchůdců a dosahuje působivého počtu verbálních symbolů o více než dvaceti tisících lexikálních jednotek. Je mnohem horší než slovník realistů dvacátého století, jako byli Galsworthy a London. I spisovatel malého talentu, který popisuje a podrobně popisuje fakta z okolního prostředí, zejména spisovatel inklinující k naturalismu, může v tomto ohledu předčit Shakespeara. No a co? Kvantita nikdy neurčuje kvalitu!
Různé kultury mají různá kritéria pro vhodnost a přijímání slov do spisovného jazyka. V evropské kontinentální tradici dominuje centrální plánování, zatímco anglosaští ostrované přijali neformální přístup.
Například mezi Francouzi je slovní zásoba přísně cenzurována institucí, jako je Academie Francais (Akademie francouzského jazyka). Rozhoduje, která slova patří do spisovné francouzštiny a která ne. Kvůli takové cenzuře nastala situace, kdy lze připustit, že francouzský jazyk s veškerou svou bohatou literaturou neobsahuje více než 150000 200000-XNUMX XNUMX slov.
V angličtině je nejjednodušší vymyslet slovo a hned ho uvést do jazyka. Takže Shakespeare napsal, že přišel s asi 1,7 tisíci slovy ze slovníku jeho spisovatele o 20 tisících slov. To je samozřejmě pro spisovatele obrovský úspěch, překonává jej pouze Puškin: 29 tisíc slov je absolutním a nepřekonatelným individuálním rekordem aktivního slovníku všech dob.
Většina vzdělaných Evropanů aktivně nepoužívá více než 8–10 tisíc slov a pasivně (bez dostatečného porozumění) – 50 tisíc nebo více.
Celkový počet slov v dochovaných literárních památkách ve starověkých jazycích je:
– v latině – asi 100 000 slov;
– ve starověké řečtině – více než 100 000;
– ve staroislandštině – nejméně 100 000 slov, z nichž asi polovina je zachována dochovanými písemnými památkami;
– v sanskrtu (literární jazyk starověké Indie) – více než 200 000 slov. Sanskrt je velmi bohatý na složitá slova složená z několika kořenů (jako ruské „hlasitý“ nebo „rychle cválající“.
Analýza Global Language Monitor se skládala z několika fází. V první fázi se počítala slova, která byla zahrnuta v nejslavnějších slovnících anglického jazyka: Merriam-Webster’s, Oxford English Dictionary, Macquarie’s. Nejnovější vydání slovníku Merriam-Webster obsahuje 450 tisíc anglických slov.
Ve druhé fázi zaměstnanci společnosti na základě speciálního výzkumného algoritmu zohlednili všechny neologismy anglického jazyka. Současně byla provedena textová analýza na internetu, včetně blogů a dalších neformálních síťových zdrojů. Zohledněna byla periodika, elektronická i papírová, a nová literatura různého typu. Tato metoda v práci společnosti Global Language Monitor vyvolává pochybnosti: při výpočtech jsou do slovní zásoby anglického jazyka zahrnuta jak zastaralá slova, tak fráze a slangové útvary. Kromě toho tato účetní metoda také bere v úvahu slova používaná pouze v různých variantách anglického jazyka, například v Číně a Japonsku. To je asi 20 % z celkového počtu slov, která jsou rozpoznána specialisty společnosti. Jazykové chyby byly také brány v úvahu jako lexikální inovace v anglickém jazyce.
Klasické metody počítání slov jsou mnohem konzervativnější. Například Oxfordský slovník počítá jako nezávisle existující pouze 300 tisíc slov.
Anglický jazyk si nejen vytváří vlastní, ale také velmi aktivně vypůjčuje cizí slova z jazyků celého světa. Od dob Viléma Dobyvatele je napůl francouzský. Nyní, když miliony lidí v nadnárodních společnostech komunikují v angličtině, která není jejich rodným jazykem, vznikají celé komplexy slovní zásoby „čínská angličtina“, „latinskoamerická angličtina“, „japonská angličtina“. Tyto komplexy slovní zásoby patří mezi tzv. okazionalismy: slova vytvořená náhodou, pro jednorázové použití.
Existují i slova, která používá velmi úzká část společnosti. Například jedna rodina, sociální skupina, územní sdružení. Nebo jen v jednom sociálním prostředí, lokalitě. Dá se tento okazionalismus považovat za plnohodnotnou součást lexika?
Hlavní jádro jazyka, angličtina i ruština, obsahuje minimálně 250 a podle odborníků ne více než 300 tisíc slov. K tomu v obou jazycích můžete přidat (nebo nemusíte přidat): archaismy a dialektismy (okhlobystnut, endova, veretyo, poyarkovy) – asi 100-200 tisíc dalších slovesných útvarů; technické termíny, převážně vypůjčené z vědy (ovladač, posuvné měřítko, formování, konjugace, hybridizace atd.) – nejméně 300-500 tisíc; žargon, také známý jako slang, který může být každodenní, mládežnický, novinářský, profesionální, gangsterský (střih, winda, cherkizon, PR muž, setup) – dalších 100 tis. Vychází to zhruba na 700 tisíc. Není těžké „nafouknout“ takovou sadu slov na milion: v ruštině – zahrnutím odvozených slov jako „přehřátý“ nebo „podzkoušený“, „symbiotický“, v angličtině – díky výpůjčkám z latiny, čínštiny, arabštiny a Japonský. Není těžké nasimulovat opačnou situaci, kdy ruský jazyk bude mít téměř milion slov a anglický pouze 300 tisíc.
Další podrobnosti o Puškinově slovníku: http://www.stihi.ru/2010/03/24/1825
V roce 2022 bylo do pravopisného slovníku Vinogradovského institutu ruského jazyka zahrnuto 200 slov, mezi nimi „teroborona“, „boomers“, „chevekashnik“, UAV, „shaverma“, „pokerface“, „anti-vaxxers“, „klonovač“, „falešná média“, „vyřešeno“, „koptéra“, „balíkový stroj“, „záznam fotografií a videa“ atd.
© Copyright: Alexander Ivashkevich, 2014
Osvědčení o zveřejnění č. 214042301309
Zajímavá práce. A otázka je položena správně – co se považuje za slovo.
S pozdravem, Alexander.
Podíval jsem se na odkaz o Puškinovi. Děkuji. Také velmi dobrý materiál.
Tato práce byla napsána pro 3 recenze, zde se zobrazuje poslední, ostatní jsou v úplném seznamu.
Portál Proza.ru poskytuje autorům možnost volně publikovat svá literární díla na internetu na základě uživatelské smlouvy. Veškerá autorská práva k dílům náleží autorům a jsou chráněna zákonem. Přetisk díla je možný pouze se souhlasem jeho autora, na kterého se můžete odkázat na jeho autorské stránce. Za texty děl odpovídají autoři samostatně na základě pravidel publikování a legislativy Ruské federace. Údaje uživatelů jsou zpracovávány na základě Zásad zpracování osobních údajů. Můžete si také prohlédnout podrobnější informace o portálu a kontaktovat administraci.
Denní návštěvnost portálu Proza.ru je asi 100 tisíc návštěvníků, kteří si celkem prohlédnou více než půl milionu stránek podle počítadla návštěvnosti, které se nachází vpravo od tohoto textu. Každý sloupec obsahuje dvě čísla: počet zobrazení a počet návštěvníků.
© Všechna práva vyhrazena autorům, 2000-2023. Portál funguje pod záštitou Ruského svazu spisovatelů. 18+
Věděli jste, že na světě existuje více než 6500 11 jazyků? Některými mluví jen několik stovek lidí (a existují jazyky, kterými mluví pouze stařešinové v indiánských kmenech a předávají své znalosti jen několika potomkům), zatímco jinými mluví více než miliarda lidí. Zveme vás, abyste zjistili XNUMX nejběžnějších světových jazyků podle počtu rodilých mluvčích.
1. Anglicky
Je to jazyk mezinárodní komunikace a mluví jím 1,132 miliardy lidí. Je oficiálním jazykem USA, Velké Británie, Austrálie a Kanady. Je to také mezinárodní jazyk letectví – všichni piloti musí mluvit a identifikovat se v angličtině.
2. Mandarínská čínština
Mluví jím 1,117 miliardy lidí, ale její geografické rozšíření je omezeno na Asii. Mluví se jím v pevninské Číně, na Tchaj-wanu a v Singapuru. Patří k nejsložitějším na světě – v psané podobě má více než 50 tisíc znaků a v mluvené řeči se význam slova mění v závislosti na výslovnosti.
3. Hindština
Vlastní ho mnohem méně lidí – „jen“ 615 milionů. Oficiální v Indii, běžné také v Nepálu, na Fidži a na Mauriciu. Pár slov v hindštině určitě znáte – například guru, jóga nebo bungalov.
4. Španělština
5. Francouzsky
6. Arabština
Arabština má s 295 miliony rodilých mluvčích šestý největší počet mluvčích na světě a jako jediná v našem žebříčku se píše zprava doleva.
7. Bengálsko
Sedmým nejrozšířenějším jazykem, kterým mluví 265 milionů lidí, se mluví v Bangladéši a Indii. Existuje názor, že bengálština je druhým nejsladším jazykem na světě – po francouzštině.
8. Portugalština
234 milionů portugalsky mluvících lidí žije hlavně v zemích, kde je portugalština oficiální – Portugalsko, Angola, Mosambik, Východní Timor, Rovníková Guinea, Macao, Kapverdy a Svatý Tomáš a Princův ostrov.
9. Indonéská
V Malajsii a Indonésii žije 199 milionů mluvčích. Je to standardizovaná verze malajštiny, která se překvapivě snadno učí.
10. Urdu
Je to jeden z oficiálních jazyků Pákistánu a mluví jím přibližně 170 milionů lidí.
11. Němčina
Chcete se naučit cizí jazyk? Online škola SkyLingua vám s tím pomůže! Naše lekce budou probíhat v pohodlném formátu videokonferencí a vy můžete ušetřit spoustu času. Seznam kurzů, podmínky školení a ceny si můžete prohlédnout již nyní na našem webu.
Vlastnosti online učení a zkušební lekce
Distanční studium jazyků se liší od denního studia v tom, že vyžaduje větší motivaci a odhodlání. Výsledek závisí na tom, jak moc chce student získat to, kvůli čemu začíná vyučovat – novou práci, přestěhování do jiné země, čtení Balzaca v originále. Ve třídě se při pohledu na své spolužáky a sledování jejich úspěchů nedobrovolně vytahujete nahoru a dál hoříte nadšením.
Když se učíte doma, může vám tohle všechno chybět. Vždy je velké pokušení podlehnout únavě a aktivitu zrušit. Je pro vás tento formát vhodný? Je těžké to vědět, dokud to sami nezkusíte. Proto naše škola doporučuje absolvovat první zkušební hodinu zcela zdarma.
