Ruský svaz na ochranu ptactva vyhlásil ptáka roku 2019 jako holubici obecnou. Až do poměrně nedávné doby byl tento pták považován za častého obyvatele lesních a stepních oblastí Evropy, ale nyní jeho budoucnost vyvolává vážné obavy mezi ornitology.
Hrdlička obecná je o něco menší a štíhlejší než holub skalní. Jeho opeření je červenohnědé, na hrudi vínově zbarvené, vespod světle šedé a na zádech charakteristický „šupinatý“ vzor. Černý ocas má úzký bílý pruh, viditelný za letu při pohledu na ptáka zezadu. Hrdlička obecná snadno poznáte podle paralelně se střídajících černých a bílých pruhů po stranách krku. Příbuzná hrdlička kroužková a další druhy hrdliček mají na krku pruhy, ale u hrdličky obecné je jejich vzhled zcela specifický a umožňuje ji odlišit od blízkých příbuzných.
Hrdlička obecná a hrdlička kroužková
Alfred Bram měl zjevně rád hrdličky. „Její krása je již v její prospěch a přitahuje každého,“ píše Bram. “Měkké, jemné odstíny peří se tak krásně prolínají do sebe a jsou seskupeny s takovou chutí, že se na ni každý s potěšením dívá.” Postava hrdličky je také nesmírně atraktivní, i když nelze nepřipustit, že bývá nadmíru oslavována. Ladné pohyby, celé držení těla a jemné vrkání uchvacují pozorovatele, a když uvidí, s jakou něžností se samec chová ke své samici, bude mít za to, že je oprávněn uznat tohoto ptáka jako nejvychovaného ze všech.“
Hrdlička obecná je rozšířena v severní Africe, Evropě, západní a střední Asii. Častěji se vyskytuje na jihu, i když jeho areál zasahuje do Velké Británie, jižního Švédska, na pobřeží Baltského moře a dokonce i do Bílého moře. Pták je stěhovavý a na zimu míří do centrálních oblastí Afriky a na jihozápad Arabského poloostrova.
holubice obecná (Streptopelie Turtur)
Jak již bylo řečeno, v druhé polovině 1750000. století byla hrdlička obecná považována za obyčejného ptáka. V Rusku se jeho populace odhadovala na 2880000 2001 2007–62 XNUMX XNUMX párů. V zemích jižní Evropy byl oblíbeným loveckým objektem při podzimním tahu. Od roku XNUMX byly na Maltě, Kypru, Francii, Itálii, Španělsku a Řecku ročně zastřeleny dva až čtyři miliony hrdliček. Ale na samém konci XNUMX. – počátkem XNUMX. století náhle začal počet hrdliček prudce klesat. Podle studie z roku XNUMX klesl počet hrdliček v Evropské unii za předchozí desetiletí o XNUMX %.
Data pro ruské regiony analyzují Viktor Belik (Jižní federální univerzita) a Alexander Mishchenko (Institut pro ekologii a evoluci Ruské akademie věd) v článku publikovaném v roce 2017 v Russian Ornitological Journal. Zejména poznamenávají, že hrdličky zmizely v oblasti Kostroma, v oblasti Novgorod jich zůstalo jen několik desítek párů, v přírodní rezervaci Oksky se jejich počet mezi lety 2000 a 2009 snížil na polovinu a v oblasti Lipetsk se snížil 3-5krát. Na jihu Ruska v 1990. letech vzrostla populace hrdliček o 20–40 % a v regionech Dagestánu, Rostova a Volgogradu o 50 % nebo více. Jestliže se na počátku 100. století celkový počet hrdliček v jižním Rusku odhadoval na 300–2010 tisíc párů, pak v roce 1 to bylo pouze 2–1980 tisíce párů. Na Stavropolském území v 200. letech 3,5. století hnízdilo 4,5 tisíc párů, ale na začátku 7. století zde zůstalo jen 15-XNUMX tisíce jedinců. Ornitologové odhadují současný počet hrdliček obecných v Rusku na XNUMX–XNUMX tisíc párů.
Ornitologové připouštějí, že důvody k tomu zůstávají nejasné. Mezi možné důvody patří zmenšování přírodních stanovišť, změny v zemědělských metodách (ošetření obilí pesticidy), dlouhodobé sucho v afrických zimovištích, lov a konkurence s holubincem kroužkovým, který výrazně rozšířil svůj areál. Nyní je hrdlička obecná zařazena do červených knih devíti zakládajících subjektů Ruské federace a ornitologové navrhují zařadit ji do Červené knihy Ruska. Nyní je uveden jako zranitelný druh v Červeném seznamu IUCN.
Holubice obecná v barevných obrázcích lorda Lilforda o ptácích z Britských ostrovů (1897)
Jméno holubice rozšířený ve slovanských jazycích. Kromě ruského slova existuje ukrajinština hrdlička, Rusín hrdlička hrdlička, srbský grlitsa, chorvatština hrdlička, slovinština hrdlička, bulharský dialekt Gorlitsa, makedonština grlitsa, staropolská gardlica, starorus Gorlitsa, holubice, staroslověnština gralitsa. Zřejmě existovalo v praslovanském jazyce (*gъrdlica) a vzniklo ze slova *gъrdlo „hrdlo“. Alternativní ruský název pro ptáka je hrdlička hrdlička – pochází ze stejného kořene, ale s jinou příponou. Existuje další možnost ve slovenštině a češtině (hrdlička).
Toto jméno bylo dáno hrdličkám pro výrazný vzor na krku. Někdy se předpokládá, že zdrojem jména byla zvukomalebnost vrkání hrdličky, která by mohla být zobrazena jako gur-gur, ale s největší pravděpodobností onomatopoeia podporovala pouze původní název, odvozený od slova „hrdlo“. Možný vliv onomatopoje vidíme ve spisovné bulharštině, kde je hrdlička tzv. gurgulica. Všimněte si, že v řadě slovanských jazyků jsou potomci praslovanského *gъrdlica uvedeni také ve významu „krční nemoc“: bolest v krku nebo záškrt (makedonština, srbština, bulharština, polština) nebo označují rostlinu používanou v lidovém lék na takové nemoci.
Carl Linné pojmenoval želvu obecnou Columba turtur, později ornitolog 19. století Charles Lucien Bonaparte (synovec císaře) oddělil holubice od holubů do zvláštního rodu a dal mu jméno Streptopelie z στρεπτός „náhrdelník“ a πέλεια „holubice“. Proto je moderní vědecký název holubice obecné Streptopelie Příroda. Jméno druhu Příroda je velmi staré latinské slovo, známé již starým autorům. Je onomatopoického původu. Jak nám říká ptačí průvodce, hlas holubice obecné je „hlasité, příjemné vrkání znějící jako „turr-turr. turr-turr. “.
Želva v portrétu Giuliana de’ Medici od Botticelliho
Názvy založené na tomto „turr-turr. turr-turr. “ jsou v evropských jazycích rozšířeny, takže není ani jasné, kde představují latinské dědictví a kde vznikly nezávisle. Někdy je onomatopoický kořen doprovázen příponou nebo kořenem s významem „holubice“. Tato skupina jmen zahrnuje španělštinu hrdlička, katalánština tortora, italsky holubice, rumunština tuturică, sardinský turtura, německy turteltauben, francouzsky holubice, švédština turturduva, holandský tortelduif, dánština turteldue, norština turteldue, islandština Turtildúfa, polština turkawka, běloruština krocan, velština Příroda, albánština turtullesha, finština turturikyyhky, estonština turteltuvi. Je velmi pravděpodobné, že onomatopoický původ je Meadow-Mari turgede, Hora Mari tyrgodӹ, Erzya turmeche, Turgulka.
V angličtině došlo ke zvláštnímu incidentu. Jméno hrdličky obecné v něm (želva) pochází z latiny Příroda zpět v období staré angličtiny, ale na začátku 17. století se francouzské slovo dostalo i do angličtiny želva, mučírna “mořská želva” a nabyla v něm přesně stejného vzhledu – želva. Aby se nepletla hrdlička a želva, volají ptáčka raději anglicky hrdlička.
Mezi románskými jazyky vyniká portugalština, kde se slovem nazývá želva Rola (a hrdlička obecná je rola commum “obyčejné” resp rola brava “divoký”) Ale toto jméno je také onomatopoické, jen v portugalštině začali jinak vyjadřovat vrkání hrdliček. Ázerbájdžánský jazyk má také svou vlastní verzi onomatopoického názvu pro hrdličky – qurqur.
Ve starověké řečtině byla želva známá pod jmény τρυγών a τρυγόνιον (moderní řečtina τρυγόνι se vrací k druhému). Pochází ze slovesa τρύζω, které v moderním jazyce znamená „praskat, vrzat“ (například o pantech dveří), ale v dávných dobách označovalo hlavně zvuky vydávané zvířaty. Mluvilo se o „zpěvu“ žab nebo vrkání holubic. Existuje další moderní řecké jméno pro želvu, také onomatopoické – τουρτούρα.
Maďarský název pro želvu vadgerle obsahuje součást jak “divoký”. Stejně jako ruské slovo divoký, i tento kořen znamená „divoký“ a jako antonymum pro „kultivovaný, domestikovaný“, když se odkazuje na zvířata a rostliny. A slovo Gerle představuje staré slovanské přejaté slovo do maďarštiny. Pochází ze stejného kořene jako želva, ale nemá příponu. Jména ptáků bez přípon, i když jsou vzácná, jsou doložena ve slovanských jazycích. Jsou v dialektech slovinštiny (grla) a česky (hrdla).
Hrdlička od Sophie Jeanjambre Andersonové
Lidé často vymýšlejí verbalizace ptačích volání a vkládají jim do úst smysluplné fráze. Například se věří, že čejka se ptá cestujících: „Kdo jste?“, a například vrána obviní osobu, kterou potká: „Kradla! Ukradl!”. Podobné názory jsou známy o hrdličkách. V Žytomyrském Polesí řekli, že hrdlička neříká „tur-tur“, ale vysmívá se lidem: „Desáci!“
Když mluvíme o hrdličkách v mytologii a folklóru, potýkáme se s tím, že je velmi obtížné oddělit představy spojené s hrdličkami od představ spojených s holubicí skalní. Želva a holubice skutečně často nesou společný symbolický význam, spojovaný mezi národy Evropy s myšlenkami lásky, manželství a manželské věrnosti. V Bibli, pokud jde o holubice, se častěji používají jiná jména (řecky περιστερά, lat. columba), ale Píseň písní obsahuje fragment, kde je zmíněna hrdlička: „Můj milý mi začal říkat: Vstaň, má milovaná, má krásko, pojď ven! Hle, zima již pominula; déšť přešel, přestal; na zemi se objevily květiny; nadešel čas zpěvu a u nás zní hlas hrdličky. “
Je pravděpodobné, že myšlenka holubice/holubice jako „svatého ptáka“, ztělesnění jemnosti a lásky, dala podnět ke vzniku anglických příjmení. Želva (první zmínka v roce 1176 v erárních rolích) a Hrdlička.
Ve starém Římě byla hrdlička jedním z atributů bohyně Fides – zosobněná Věrnost, ztělesňující dodržování přísah a smluv. Podle Claudia Eliana byla v Řecku bílá holubice zasvěcena Demeter a Afroditě.
Jedna ze záhad anglické literatury je spojena s želvou – „Chester’s Collection“. Toto vydání bylo vyrobeno v Londýně vydavatelem Edwardem Blountem a tiskařem Richardem Fieldem. Podle titulního listu byla kniha vydána v roce 1601. Sbírka je věnována básníkovi siru Johnu Salisburymu (1567 – 1612). Kdo je Robert Chester, není známo, nejčastěji se předpokládá, že byl tajemníkem Johna Salisburyho nebo s ním byl nějak jinak spojen.
Úplný název sbírky: „Mučedník lásky aneb Rosalinina stížnost, alegoricky zakrývající pravdu o lásce v krutém osudu Fénixe a Holubice (Želvy)“ [zvolíme tuto možnost překladu, protože Fénix v báseň je ženská postava a želva je muž]. Jako překladatel básně je jmenován Robert Chester a autorem je italský básník Torquato Celiano. Protože Torquato Celiano je v italské literatuře neznámý, musíme uznat, že jde jen o literární masku, jejíž jméno je složeno ze jmen Torquata Tassa a Livia Celiana. Zůstává zcela nejasné, kdo je Rosaline, protože v básni již není zmíněna. Titulní strana uvádí, že Mučedník lásky byl doplněn o „nové spisy několika moderních autorů“ věnované Fénixovi a holubici. Básně „moderních autorů“ jsou skutečně přítomny a jejich jména jsou působivá: William Shakespeare, Ben Jonson, George Chapman a John Marston, další dva se skrývali za pseudonymy Vatum Chorus a Ignoto. Proč všichni tito lidé souhlasili se zařazením svých básní do této sbírky, je opět nejasné.
Samotná báseň vypráví, jak Příroda truchlí, že krásný Fénix nemá dědice. Pro radu se příroda obrátí na Jupiter, který jí řekne, aby dopravila Fénixe na „ostrov Paphos“, kde Holubice střeží prométheovský oheň. Jupiter dává Přírodě nádherný balzám, díky němu by se Holubice zamilovala do Fénixe. Po cestě příroda vypráví příběh krále Artuše a dalších starověkých králů Británie a poté popisuje rostliny a zvířata nalezená v Paphosu. Když Phoenix skončí na ostrově, on a Dove se do sebe zamilují bez pomoci kouzelného balzámu. Dove zároveň žádá Phoenixe o odpuštění za nějaký hřích. Fénix a Holubice pak postaví oltář Apollónovi a spáchají sebeobětování spálením v ohni. Pelikán, který to sleduje, popisuje, jak se z plamenů vynořil nový, ještě krásnější Fénix.
Po básni následuje několik nepodepsaných básní, možná také od Roberta Chestera. Fénix je oslavován v každém. Jedna z básní je abecední akrostich. Pak jsou tu básně jiných autorů – také o Holubici a Fénixovi. Včetně básně Fénix a želva, připisované Shakespearovi, v jejíž první části jsou na pohřeb hrdinů povoláni různí ptáci, a druhá, jak je uvedeno ve sbírce, je phren – žánr pohřebního nářku ve starověku. Řecká poezie.
Náš nářek začínáme hymnou:
Věrnost a krása jsou mrtvé.
Fénix s holubicí, bohužel,
Spáleno vzájemným ohněm (překlad V.S. Davidenková-Golubeva).
Výzkumníci se stále snaží vyřešit záhadu „Chester’s Collection“. Příběh vyprávěný o lásce dvou ptáků musí obsahovat náznak (jak kompilátor přiznává, alegorický) k některým skutečným událostem. Fénix je nejčastěji považován za královnu Alžbětu, která jako svůj symbol používala ptáka Fénixe. V tomto případě jsou na roli Holubice navrženi různí kandidáti. Především sir John Salisbury, i když se nezdálo, že by měl s královnou zvláštní vztah. Další možností je královnin oblíbenec, hrabě z Essexu, který upadl v nemilost a byl popraven v roce 1601 po svém pokusu o převrat. Někteří věří, že holubice a Phoenix jsou John Salisbury a jeho manželka Ursula a sbírka je věnována narození jejich dítěte v roce 1601. V tomto případě je však zvláštní, že kvůli narození dítěte manželé v básni umírají. Fénixova cudnost a bezdětnost vypadají v tomto případě neméně podivně, protože Ursula porodila celkem deset dětí. Existují verze, které spojují báseň s tajnými katolíky, kteří byli často popravováni v alžbětinské Anglii.
