Se vznikem a rozšířením e-mailu se ikona „@“, používaná k oddělení polí „do“ a „kam“ v poštovní adrese předplatitele, stala skutečně světově proslulou. Časopis již informoval o některých skutečnostech souvisejících s tímto symbolem (viz „Věda a život“ č. 7, 1999), ale „biografie“ populárního znamení je neustále aktualizována. Dmitrij Jurjevič Usenkov, vedoucí vědecký pracovník Institutu informatizace vzdělávání Ruské akademie vzdělávání, vypráví příběh.
Znak „@“, oficiálně nazývaný „komerční zavináč“ a v angličtině označující předložku „zavináč“, je nezbytně přítomen v jakékoli e-mailové adrese, která odděluje jméno vlastníka elektronické schránky („účet“) od domény. název poštovního serveru, na kterém je tato schránka otevřena.
V Rusku uživatelé nejčastěji nazývají symbol „@“ „pes“, a proto e-mailové adresy tvořené osobními jmény a příjmeními někdy vyznívají mírně urážlivě. Dokonce i vtipy tohoto druhu jsou nyní v oběhu. Zde je například e-mailová adresa, se kterou přišli účastníci jedné z KVN: „chubajs@sveta.net“.
Ale přesto: proč „pes“? Existuje několik verzí původu tohoto vtipného jména a je obtížné určit, která z nich je správná. Na jednu stranu ikona opravdu vypadá jako stočený pes. Na druhou stranu, náhlý zvuk anglického „at“ je trochu jako psí štěkot. Ale legenda, která existuje „v počítačových kruzích“, vypadá nejvěrohodněji.
Kdysi, když byly počítače velké a displeje byly pouze textové, existovala oblíbená hra s jednoduchým názvem „Adventure“. Jeho účelem bylo cestovat labyrintem vytvořeným v paměti počítače při hledání pokladů a bitvách se škodlivými podzemními tvory. Současně byl labyrint na obrazovce nakreslen symboly “! “, ” + ” a ” – ” a hráč, poklady a nepřátelské nestvůry byly označeny různými písmeny a ikonami. Navíc podle zápletky měl hráč věrného pomocníka – psa, který mohl být poslán do katakomb na průzkum. A bylo to samozřejmě označeno znakem „@“.
Ať už to byla hlavní příčina dnes již obecně přijímaného jména, nebo naopak ikona byla vybrána, protože se tak již nazývala, legenda o tom mlčí.
Abychom byli spravedliví, je třeba poznamenat, že v Rusku se „pes“ také nazývá pejsek, žába, buchta, ucho, beran a dokonce i bahno.
“PES” HISTORICKÝ
V oficiální historii internetu (a existuje již dlouhou dobu) se obecně uznává, že výskyt „@“ v adrese elektronické pošty má na svědomí americký počítačový inženýr Ray Tomlinson, který v roce 1971 poslal světu první elektronická zpráva přes síť. Jelikož byl v tuto chvíli nucen vystupovat ve dvou rolích najednou – odesílatel i adresát, musel si typ emailové adresy vymyslet sám. Aby se předešlo zmatkům při psaní jmen, zvolil jako „oddělovač“ ikonu na klávesnici, která se zjevně nenacházela ve jménech a příjmení. Symbol na klávesnici však můžete použít pouze v případě, že tam již je. Odkud se vzal odpovídající klíč?
Ukazuje se, že toto je „dědictví“ klávesnic psacích strojů. Již v roce 1885 byl první „Underwood“ v historii vybaven klíčem se symbolem „@“, který o 80 let později zdědil počítač. Ale to je takříkajíc historie moderní doby. Ve skutečnosti symbol „@“ pochází přinejmenším z raného středověku.
Díky výzkumu italského badatele Giorgia Stabileho byl v archivu Institutu hospodářských dějin města Prato u Florencie objeven dokument, kde se znak, který nás zajímá, nachází poprvé v písemné podobě. Dokument se ukázal být dopisem florentského obchodníka z roku 1536, který hovořil o třech obchodních lodích připlouvajících do Španělska. Jejich náklad zahrnoval nádoby s vínem, označené symbolem „@“.
Po analýze údajů o cenách vína a kapacitě středověkých nádob a jejich porovnání s tehdejším systémem měření dospěl vědec k závěru, že znak „@“ byl použit jako měřicí jednotka nahrazující slovo „anfora“, že je „amfora“. (Tak se od starověku nazývá univerzální míra objemu). Kořeny „rodokmenu“ moderního poštovního odznaku jsou tedy doslova ztraceny ve starověku.
“PES” VÍCE JAZYKŮ
Uživatelé internetu v jiných zemích rádi používají různé názvy pro ikonu „@“. Takže v Americe a Finsku se často nazývá „kočka“, v Číně – „myš“, v Německu – „opičí znamení“, ve Švédsku a Dánsku je přirovnáván ke slonímu chobotu, v Maďarsku a Norsku – s červ a dokonce i prasečí ocas a ve Španělsku – s cukrovinkou ve tvaru spirály, populární na ostrově Mallorca.
I v mezinárodním jazyce esperanto má symbol e-mailu svůj vlastní název. Tam se tomu říká „šnek“.
Autor Animalov V.S. Doba čtení 4 min Zveřejněno 07.05.2019 Aktualizováno 28.07.2020
Většina lidí spojuje ikonu @ s internetem. Ve skutečnosti před příchodem počítačové éry v ruském jazyce žádná taková označení neexistovala. Značka zakořenila a brzy získala své ruské jméno: „pes“.
Ale proč mu tak začali říkat? tento symbol se nazývá “komerční fl”? A jaká další jména má @? Už se to někde používalo?
Přejmenování ikony bylo přirozené. Příliš složité názvy pro věci, které se stanou běžnými, jsou nevhodné, v jazyce se neprosadí. Lidé je nevědomky zkreslují, nebo hledají atraktivnější náhradu.
@ přišel do Ruska v 90. letech a zpočátku tomu lidé říkali několik variant, z nichž každá byla jakousi normou. Odznak se nazýval „žába“, „krakozyabra“, „ucho“. Existovala další jména, která existovala spolu se „psem“. Právě posledně jmenované označení se vžilo, stalo se všeobecně akceptovaným a ostatní možnosti se dnes prakticky nepoužívají. To je také norma – když se objeví nová věc, pro kterou potřebujete najít slovo, vždy se objeví několik počátečních možností a pak zůstane jen jedna.
Zajímavým faktem: v 90. letech lidé také aktivně hledali náhradu za neobvyklé slovo „e-mail“, protože slovo „e-mail“ je příliš dlouhé. Objevily se dvě hlavní možnosti: „mýdlo“ a „Emelya“. Odborníci vážně diskutovali o tom, který z nich zapustí kořeny.
Proč se e-mailový znak nazývá „pes“?
Dnes neexistuje jediná verze vysvětlující, proč Rusové začali odznaku říkat „pes“. Možností je několik. Za prvé, symbol opravdu připomíná psa spícího v klubíčku. Nebo možná náhlost slova „To“ připomínala štěkání. Existuje však další verze, která je dnes považována za nejpravděpodobnější.
Zajímavost: Proč se Latinské Americe říká latina? Popis, foto a video
Kdysi existovala oblíbená hra s názvem Adventure, kde jste museli projít bludištěm s příšerami. Tato hra byla textová a všechny objekty v bludišti byly označeny nejrůznějšími symboly. Hráč chodil se psem, který byl označen @, a mohl být poslán na průzkum. Možná proto získala ikona své moderní jméno. Na hru se zapomnělo, dnes si na ni vzpomene málokdo, ale označení zůstává.
Odkud se toto samotné znamení vzalo, už nelze přesně říci. Předpokládá se, že jej používali mniši ve středověku, čímž se zkrátila latinská předložka ad. Existuje další verze – „pes“ lze vidět v záznamech obchodníků také ve středověku a označoval amforu jako jednotku zboží. To znamená, že obchodník mohl napsat, že přijal 10 @ vína nebo oleje k prodeji.
Dále bylo označení používáno v obchodních kalkulacích, kde označovalo pojem cena. To znamená, že bylo možné uvést, že 10 litrů oleje @ 50 rublů na litr. Bylo to ve standardní klávesnici psacího stroje, odkud se přesunulo na klávesnici počítače, stalo se součástí e-mailové adresy a získalo celosvětové rozšíření.
Jak se nazývá @ v různých zemích?
Ve prospěch verze o původu značky od obchodníků lze říci následující: v Portugalsku a Španělsku se @ nazývá „amfora“. V angličtině je pro ikony mnoho symbolů: scroll, every, about a tak dále.
V Polsku se odznak nazývá „opice“, Finové – „znak mňau“, Arméni – „broskev“, Řekové – „kachna“. Srbové mu říkali „bláznivý a“ a Číňané „a v kruhu“.
Zajímavým faktem: Číňané přijali novou ikonu velmi pozitivně, pravděpodobně kvůli její podobnosti s hieroglyfem. Navíc byla nedávno zaznamenána skutečnost, že novorozenci se přiřazovalo jméno „a v kruhu“, také v Číně. Pro ně je „pes“ spojován s pokrokem a inovativními technologiemi.
Není tedy možné přesně říci, proč se @ nazývá „pes“, existuje několik verzí vysvětlujících vzhled tohoto jména. S největší pravděpodobností pochází ze hry Adventure. Jméno „pes“ je relevantní konkrétně pro Rusko, protože každá země na světě má své vlastní jméno pro ikonu, která se stala populární. Původní anglický název nápisu „Commercial Et“ je dlouhý a disonantní, což podnítilo jeho opuštění a hledání pohodlnějších možností, které by člověk opravdu rád využil.
Zajímavost: Proč se Mrtvé moře jmenuje Mrtvé? Důvody, fotky a videa
Proč se @ nazývá „pes“ – zajímavé video
Pokud najdete chybu, zvýrazněte část textu a klikněte Ctrl + Enter.
